El infierno según los evangelistas

[KIMO]

Claro que son una mala traduccion:

La traduccion de 1987 dice:
https://www.jw.org/es/biblioteca/bib...bros/lucas/16/

24 De modo que llamó y dijo: ‘Padre Abrahán,+ ten misericordia de mí y envía a Lázaro para que moje la punta de su dedo en agua y refresque mi lengua,+porque estoy en angustia en este fuego llameante’

y en su edicion de estudio dice:

https://wol.jw.org/es/wol/b/r4/lp-s/...study=discover

• Lucas 16
• La Biblia. Traducción del Nuevo Mundo (edición de estudio)

24 Así que lo llamó diciendo: ‘Padre Abrahán, ten misericordia de mí y envía a Lázaro para que moje la punta de su dedo en agua y refresque mi lengua, porque estoy angustiado en las llamas de este fuego’

para que veas como cambian las cosas de una a otra..

Segun lo que se se lee en el griego de Lucas 16 dice: odynomain en te phlogi taute que traducido es : suffering in this flame ( LLAMA )
la TNM traduce la misma palabra usada como llama en su biblia de estudio en Hechos 7 pero no lo hacen en Lucas 16 ...

30 ”Y 40 años después se le apareció un ángel en el desierto del monte Sinaí, en la llama (phlogi) de una zarza*que estaba ardiendo.+

jajajajajajajaja
asi es
porque estoy angustiado en las llamas de este fuego
¿necesitaba un abrigo al hombre?


COMO LO QUIERAS PONER
ESTÁ EN LLAMAS DE FUEGO
Y NECESITA AGUA PARA REFRESCARSE.


Lucas 16:24
Traducción en lenguaje actual
24 »Entonces llamó a Abraham y le dijo:
“¡Abraham, antepasado mío, compadécete de mí! Ordénale a Lázaro
que moje la punta de su dedo en agua,
y me refresque la lengua. Sufro muchísimo con este fuego.”


Lucas 16:24
Palabra de Dios para Todos
24 El hombre rico gritó: “¡Padre Abraham, ten compasión de mí.
Manda a Lázaro para que moje la punta de su dedo con agua y refresque mi lengua.
Estoy sufriendo en este fuego!”

Lucas 16:24
Nueva Biblia Viva
24 Entonces lo llamó a gritos: “Padre Abraham, ten compasión de mí.
Manda a Lázaro a que moje la punta de su dedo en agua y me refresque la lengua,
porque estoy sufriendo mucho en este fuego”.




ES CALIENTE EL LUGAR ELB

ESTA ES OTRA TRADUCCIÓN QUE DICE QUE
EL RICO
ESTABA SUFRIENDO,
QUEMÁNDOSE, CON SED.
PIDIÓ UNA GOTA DE AGUA EN EL DEDO
NO UN VASO SE AGUA
ESA GOTA EN EL DEDO
SE EVAPORA EN ESE CALOR

Lucas 16:24
Reina-Valera 1960
24 Entonces él, dando voces, dijo: Padre Abraham,
ten misericordia de mí,
y envía a Lázaro para
que moje
la punta
de su dedo en agua,
y refresque mi lengua; porque estoy atormentado en esta llama.

¡QUE CALOR HAY AQUÍ DIOS MÍO¡
Mándame UN AGOTA DE AGUA
ESTOY SUFRIENDO EN ESTAS LLAMAS DE FUEGO
CALIENTE QUE ESTÁN
WOW!

[doonga]

jajajajajajajaja
asi es
porque estoy angustiado en las llamas de este fuego
¿necesitaba un abrigo al hombre?


COMO LO QUIERAS PONER
ESTÁ EN LLAMAS DE FUEGO
Y NECESITA AGUA PARA REFRESCARSE.


Lucas 16:24
Traducción en lenguaje actual
24 »Entonces llamó a Abraham y le dijo:
“¡Abraham, antepasado mío, compadécete de mí! Ordénale a Lázaro
que moje la punta de su dedo en agua,
y me refresque la lengua. Sufro muchísimo con este fuego.”


Lucas 16:24
Palabra de Dios para Todos
24 El hombre rico gritó: “¡Padre Abraham, ten compasión de mí.
Manda a Lázaro para que moje la punta de su dedo con agua y refresque mi lengua.
Estoy sufriendo en este fuego!”

Lucas 16:24
Nueva Biblia Viva
24 Entonces lo llamó a gritos: “Padre Abraham, ten compasión de mí.
Manda a Lázaro a que moje la punta de su dedo en agua y me refresque la lengua,
porque estoy sufriendo mucho en este fuego”.




ES CALIENTE EL LUGAR ELB

ESTA ES OTRA TRADUCCIÓN QUE DICE QUE
EL RICO
ESTABA SUFRIENDO,
QUEMÁNDOSE, CON SED.
PIDIÓ UNA GOTA DE AGUA EN EL DEDO
NO UN VASO SE AGUA
ESA GOTA EN EL DEDO
SE EVAPORA EN ESE CALOR

Lucas 16:24
Reina-Valera 1960
24 Entonces él, dando voces, dijo: Padre Abraham,
ten misericordia de mí,
y envía a Lázaro para
que moje
la punta
de su dedo en agua,
y refresque mi lengua; porque estoy atormentado en esta llama.

¡QUE CALOR HAY AQUÍ DIOS MÍO¡
Mándame UN AGOTA DE AGUA
ESTOY SUFRIENDO EN ESTAS LLAMAS DE FUEGO
CALIENTE QUE ESTÁN
WOW!

Solo que los TJ no creen que existe tal lugar lleno de llamas, azufre y almas quemándose por toda la eternidad.

[Loma_P]

Claro que son una mala traduccion:

La traduccion de 1987 dice:
https://www.jw.org/es/biblioteca/bib...bros/lucas/16/

24 De modo que llamó y dijo: ‘Padre Abrahán,+ ten misericordia de mí y envía a Lázaro para que moje la punta de su dedo en agua y refresque mi lengua,+porque estoy en angustia en este fuego llameante’

y en su edicion de estudio dice:

https://wol.jw.org/es/wol/b/r4/lp-s/...study=discover

• Lucas 16
• La Biblia. Traducción del Nuevo Mundo (edición de estudio)

24 Así que lo llamó diciendo: ‘Padre Abrahán, ten misericordia de mí y envía a Lázaro para que moje la punta de su dedo en agua y refresque mi lengua, porque estoy angustiado en las llamas de este fuego’

para que veas como cambian las cosas de una a otra..

Segun lo que se se lee en el griego de Lucas 16 dice: odynomain en te phlogi taute que traducido es : suffering in this flame ( LLAMA )
la TNM traduce la misma palabra usada como llama en su biblia de estudio en Hechos 7 pero no lo hacen en Lucas 16 ...

30 ”Y 40 años después se le apareció un ángel en el desierto del monte Sinaí, en la llama (phlogi) de una zarza*que estaba ardiendo.+

Es lo que tiene hacer de la Literatura dioses jajajaja

Ni me molesto en corregir semejante barbaridad, ni tu insultante griego jajajajajaja

[ELB]

27 Entonces le dijo: Te ruego, pues, padre, que le envíes a la casa de mi padre,
28 porque tengo cinco hermanos, para que les testifique, a fin de que no vengan ellos también a este lugar de tormento.

[KIMO]

jajajajajajajaja
asi es
porque estoy angustiado en las llamas de este fuego
¿necesitaba un abrigo al hombre?


COMO LO QUIERAS PONER
ESTÁ EN LLAMAS DE FUEGO
Y NECESITA AGUA PARA REFRESCARSE.


Lucas 16:24
Traducción en lenguaje actual
24 »Entonces llamó a Abraham y le dijo:
“¡Abraham, antepasado mío, compadécete de mí! Ordénale a Lázaro
que moje la punta de su dedo en agua,
y me refresque la lengua. Sufro muchísimo con este fuego.”


Lucas 16:24
Palabra de Dios para Todos
24 El hombre rico gritó: “¡Padre Abraham, ten compasión de mí.
Manda a Lázaro para que moje la punta de su dedo con agua y refresque mi lengua.
Estoy sufriendo en este fuego!”

Lucas 16:24
Nueva Biblia Viva
24 Entonces lo llamó a gritos: “Padre Abraham, ten compasión de mí.
Manda a Lázaro a que moje la punta de su dedo en agua y me refresque la lengua,
porque estoy sufriendo mucho en este fuego”.




ES CALIENTE EL LUGAR ELB

ESTA ES OTRA TRADUCCIÓN QUE DICE QUE
EL RICO
ESTABA SUFRIENDO,
QUEMÁNDOSE, CON SED.
PIDIÓ UNA GOTA DE AGUA EN EL DEDO
NO UN VASO SE AGUA
ESA GOTA EN EL DEDO
SE EVAPORA EN ESE CALOR

Lucas 16:24
Reina-Valera 1960
24 Entonces él, dando voces, dijo: Padre Abraham,
ten misericordia de mí,
y envía a Lázaro para
que moje
la punta
de su dedo en agua,
y refresque mi lengua; porque estoy atormentado en esta llama.

¡QUE CALOR HAY AQUÍ DIOS MÍO¡
Mándame UN AGOTA DE AGUA
ESTOY SUFRIENDO EN ESTAS LLAMAS DE FUEGO
CALIENTE QUE ESTÁN
WOW!

QUE CALOR EN LA CIUDAD QUE CALOR QUE CALOR
Mándame AGUA EN UN DEDO
QUE CALOR QUE CALOR

¡ESTOY EN LLAMAS!
Refréscame LA LENGUA
CON UNA GÓTICA
ANTES DE QUE SE EVAPORE
EN ESTE INSOPORTABLE CASTIGO DE CALOR
QUE CALIENTE ESTA LA COSA AQUI
HAY! ME QUEME

HAY!
HAY!

¿QUE ME QUEME SI NO TENGO CUERPO?

HAY!

¿Qué AGUA VA A PEDIR SI
ES UN ESPÍRITU?

HAY DIOS MÍO QUE CALORCITO MAS RICO
¿LA LENGUA NO SE LE Quemó
CON ESE CALORCITO ELB?

porque estoy en angustia en este fuego llameante

y refresque mi lengua, porque estoy angustiado en las llamas de este fuego’

[ELB]

..¿QUE ME QUEME SI NO TENGO CUERPO?

Para desgracia de los tdj Lucas 16 no menciona que no haya un cuerpo, si no mas bien todo lo contrario.

[Loma_P]

27 Entonces le dijo: Te ruego, pues, padre, que le envíes a la casa de mi padre,
28 porque tengo cinco hermanos, para que les testifique, a fin de que no vengan ellos también a este lugar de tormento.

Tu librito no pasa de curioso, los espíritus se queman y beben, los dioses matan a todo perro quisqui, los animales hablan ...

Y yo creyendo que con la cantidad de años que tenéis ya no creíais en hadas jajajaja

[ELB]

30 Él entonces dijo: No, padre Abraham; pero si alguno fuere a ellos de entre los muertos, se arrepentirán.
31 Mas Abraham le dijo: Si no oyen a Moisés y a los profetas, tampoco se persuadirán aunque alguno se levantare de los muertos.

[doonga]

30 Él entonces dijo: No, padre Abraham; pero si alguno fuere a ellos de entre los muertos, se arrepentirán.
31 Mas Abraham le dijo: Si no oyen a Moisés y a los profetas, tampoco se persuadirán aunque alguno se levantare de los muertos.

Exacto. Y como nadie se ha levantado de los muertos, no hay persuación.

[ELB]

Aunque un muerto se levante y les diga lo que hay aun asi no se persuadirán