Bueno, muchachos
Puesto que, como hemos visto, Hades se refiere al sepulcro de la humanidad,
y no a un lugar de tormento, obviamente Jesús aquí estaba narrando una ilustración o cuento.
Como prueba adicional de que éste no es un relato literal, sino una ilustración, considera esto ELB:
¿Se halla el infierno en realidad a distancia de hablar desde allí al cielo,
de modo que se pudiera efectuar una verdadera conversación como aquélla? Además,
si el hombre rico hubiera estado en un lago ardiente literal,
¿cómo pudiera ser que Abrahán enviara a Lázaro para que le refrescara la lengua
con una sola gota de agua en la punta del dedo?
Entonces, ¿qué estaba ilustrando Jesús?
LO QUE YO ENSEÑO NO ES MIO
PERTENECE AL QUE ME ENVIO” (Juan 7:16.)