El infierno según los evangelistas

[Loma_P]

Pues bueno ya que sabes tanto,dinos si la palabra Kólasin significa otra cosa que no sea,poda,cortamiento. O también coincides con los traductores que traducen Kólasin por "castigo eterno".
Y ya que sabes tanto sobre nuestra traducción,la pregunta es: ¿Es porque tu sabes eso que dices por tus estudios de las lenguas antiguas y "te basas en los antiguos manuscritos de las Escrituras griegas cristianas",que los escritos originales omitían el nombre personal de Dios cuando citaban de las Escrituras hebreoarameas?.
A mi me parece que esparces las semillas de otros.

Y le dijo la sartén al cazo.

No es que se omitiese el nombre de dios, es que ni en hebreo ni en arameo antiguo existían las vocales y tan solo se escribían las consonantes. Pero dichas consonantes figuran escritas como nombre a tal dios de los cristianos.

[Jandulilay]

Y le dijo la sartén al cazo.
No es que se omitiese el nombre de dios, es que ni en hebreo ni en arameo antiguo existían las vocales y tan solo se escribían las consonantes. Pero dichas consonantes figuran escritas como nombre a tal dios de los cristianos.

Pues sí.Tetragráma (del griego tetra, que significa cuatro, y grámma, letra). Estas cuatro letras escritas de derecha a izquierda y se pueden transliterar al español como YHWH o JHVH.

[ELB]

no es malo

Entonces por que te molesta que el mendigo haya ido a la consolacion?
A tus ojos te crees tu mejor que un mendigo ?
A tus ojos crees tu que mereces la salvacion mas que un mendigo?

[KIMO]

Entonces por que te molesta que el mendigo haya ido a la consolacion?
A tus ojos te crees tu mejor que un mendigo ?
A tus ojos crees tu que mereces la salvacion mas que un mendigo?

ELB

Te molesta
que no encuentras razones
para los dos destinos que recibieron el mendigo y el rico.

Recuerda
él está allí porque recibió cosas buenas en la vida
y el otro por no recibirlas
es lo único que dice el relato.

[ELB]

..no encuentras razones
para los dos destinos que recibieron el mendigo y el rico.

Mientes.
Ya las he dado. Te las repito ?

Bueno:
El mendigo esta por Gracia
Y El rico por lo que se se puede leer en Mateo 25.

[ELB]

..lo que recibió fue el seno de Abraham por ..

por Gracia, claro.

[ELB]

25 ...pero ahora este es consolado aquí,...
26 ...los que quisieren pasar de aquí a vosotros, no pueden, ni de allá pasar acá.

[KIMO]

La misma parábola, nos deja sin dudas
Porque recibió
cosas malas
fue al seno de Abraham,
y ahora está consolado a aquí.
y tu atormentado ¿por qué?
PORQUE recibiste tus bienes en tu vida
y lo que recibió fue el seno de Abraham por ser pobre
por más nada


PARÁBOLA NO ES REALIDAD

[ELB]

Claro que es real, asi como es real un mendigo y un rico.

25 ...pero ahora este es consolado aquí,...
26 ...los que quisieren pasar de aquí a vosotros, no pueden, ni de allá pasar acá.

[KIMO]

Claro que es real, asi como es real un mendigo y un rico.

25 ...pero ahora este es consolado aquí,...
26 ...los que quisieren pasar de aquí a vosotros, no pueden, ni de allá pasar acá.

Jajajajaaj

aquí y allá y acá..............
Es una parábola o relato que Jesús contó para enseñar algo.


Hay expertos que reconocen que no es una historia real.



Por ejemplo, un subtítulo de la edición de 1912
De la Biblia de Lutero dice que se trata de una parábola.

Y la Biblia de Jerusalén, que es católica,
dice en una nota que es una “historia-parábola, sin relación alguna con la historia”,
es decir, un relato ficticio que no está basado en un acontecimiento histórico.