Escribo y hablo 4 idiomas diferentes y creo hacerlo correctamente. Lo que no se me ocurría nunca sería corregir a un sueco en su idioma, y es lo que tú haces con el latín y el griego. Qué sueltas de cada barbaridad supina. Y como he dicho ni tu propia lengua la escribes correctamente.
¿Qué Herodes, porque hubo 4 Herodes?.