Nada de eso cambia que para los griegos del primer siglo Cristo vendria a ser para ellos el logos. Mucho antes del primer siglo y que Juan usara ese termino ya los griegos y los judíos lo habían utilizado para expresar concepciones religiosas.
La teoría del Logos aparece por vez primera en Heráclito y eso fue mucho antes de Juan.... Según Heráclito, el Logos, al que identifica aparentemente con el fuego, es aquel principio universal que anima y gobierna el mundo.