Una figura que se ha perdido es la del narrador de historias, en las ferias de los pueblos. Dos cañas a manera de postes verticales sostenían una sábana o tablón, del que se colgaban unas láminas de cartón dibujadas. Con una vara el narrador las iba señalando a la par que contaba la historia, normalmente relativas a crímenes y tragedias.

“Mariana Pineda” es la obra de teatro, con la que García Lorca sustituye a esa etapa “del cartelón” que bien refleja Valle Inclán en sus novelas. La heroína es condenada a muerte durante el reinado de Fernando Vll, en la llamada “Década de la Ominosa”. El motivo estar enamorada del caudillo liberal Pedro de Sotomayor, cabecilla del movimiento. El amor que le profesa, y su propia convicción en esos ideales, le llevan a conspirar desde su propia casa que pone a disposición de la causa. Incluso a borda la bandera de la Libertad. Tiene conocimiento Pedrosa, el jefe de policía y la chantajea. Quiere que a cambio de su silencio mantenga relaciones con él. Mariana se niega y es delatada. Presa se la llevan al Beaterio de las Arrecogidas de Santa María Egipciaca de Granada, donde permanece un tiempo. Condenada a muerte el 26 de mayo de l831 fue conducida al patíbulo, en la entonces explanada del Triunfo, en Ganada. Una plaza en esta capital tiene una estatua suya. En la columna que la sustenta se puede leer: “Mariana Pineda. Con el secreto inmortalizó su nombre”.

La obra escrita en el año 1924 ha de esperar hasta 1927 para ser representada. La censura del dictador Primo de Ribera no la autorizaba. Temía que fuese una espoleta revolucionaria. Parece ser, que una visita realizada a la Residencia de Estudiantes. Le hizo cambiar de opinión, su charla con el director de la misma. En el estreno se pudieron admirar los decorados de Salvador Dalí, que enmarcaban una escena dentro de otra escena como corresponde al Cubismo. Recogido de un romance popular se recitaban desde el escenario estos versos:

¡Oh! Que día tan triste en Granada

que a las pierdas hace llorar.

Al ver que Marianita se muere

en cadalso por no declarar.



La censura no solo ha alcanzado a “Mariana Pineda” Lo fue también “Amor de don Perlimplin con Belisa en su jardín”. Primo de Ribera, el dictador entendió que era una sátira hacia su persona, en el personaje de don Perlimplin Se consideró además que la obra era pornográfica. García Lorca había comenzado a escribirla en 1923. Dos años más tarde está prácticamente acabada. Algo después se la envía a Melchor Fernández Almagro, al que como queda dicho conoce desde los días del “Rinconcillo”. Con música de Scarlati ha de esperar al día 5 de abril, de 1933, en tiempos de República, para ser estrenada en el Teatro Español, en Madrid. El mismo Lorca es el que dirige la puesta en escena.

Esta última obra de teatro, que supongo habéis leído nos presenta a un personaje ridículo: Don Perlimplin. Va vestido con casaca verde y lleva peluca blanca llena de bucles. Es hombre algo simplón sin experiencia alguna en la vida, y menos del amor. Una confabulación de su sirvienta con la vecina, le conduce al casamiento con Belisa, la hija de esta última. La historia tiene mucho de aquel teatro de farsa, del Siglo de Oro. Desde la primera noche le engaña Belisa con cinco hombres. No obstante florece la tragedia. Don Perlimplin se hace pasar por un amante y él mismo se quita la vida. Entre la trama de hábiles engaños por parte de las mujeres, lo que al final destaca es el gesto heroico de don Perlimplin: Le ha dado a Belisa un alma en la que creer. Con su muerte, un amor espiritual ¡La esperanza de que el verdadero amor resurja de sus cenizas!

En realidad Federico García Lorca más que censurado ha sido obviado en España durante el franquismo. En el Bachillerato, tiempo en el que se comenzaban los inicios a la Literatura, no venía en los libros de texto. Si acaso una ligera mención sin más. No fue hasta las postrimerías del Régimen cuando comenzó a vislumbrarse la figura de Lorca. Primero fue en la radio y después en la televisión. Hubo censura por parte de la Dirección General de Radiodifusión. La obra lorquiana se conocía por unos pocos, gracias a ediciones argentinas y francesas, de contrabando. LO que si existió siempre fue una total censura sobre la vida amorosa del poeta. Algunos poemas y obras de teatro, si llegaron a representarse en escena, lo fueron mutilados. “Yerma” a la que he citado en aporte anterior le cercenaron estos versos: Nonte pude ver/ cuando eras soltera/ mas de casada te encontrare/ casada y romera/ cuando en lo oscuro/ las doce den.

El franquismo guiado por el extremo puritanismo católico usó la tijera. Elimino fragmentos de “Así que pasen cinco años” Bodas de Sangre” “Casa de Bernarda Alba” “Yerma”..Una veces por temas que se denominaban “ataques a la moral” y otras por que se entendía atacaba a la Guardia Civil o bien a instituciones ligadas al Régimen. “Antoñito el Camborio fue prohibido en su totalidad, por su visión de la Guardía Civil. Incluso hay quien ha sostenido, que fue elemento primorial en el asesinato de Lorca-

En la vida de Federico García Lorca, aparece, como sucede en el teatro , la figura de Cipriano Rivas Cheriff. Es un director de teatro lleno de inquietudes. Quiere renovar la escena y eliminar el teatro burgués de época, al que he citado. Para ello ha acudido a Italia y se ha formado en las corrientes modernas y en el estudio de la Opera. En el año 1928 se ve dirigiendo la compañía teatral “Caracol”, en la que figura Margarita Xirgu. En 1929 se encuentra dirigiendo los ensayos de la “Zapatera Prodigosa “ de García Lorca . El estreno esta previsto que sea el día cinco de febrero, de ese mismo año, en la Sala Rex, de Madrid. Por algún percance se pospone una fecha. Desgraciadamente, la Reina Doña María Cristina fallece ese mismo día seis. Sucede además que en tan fecha señalada, la policía irrumpa en el teatro y secuestre todas las copias de la obra, para archivarlas en la Dirección General de Seguridad. Allí descansara hasta el 24 diciembre de 1939 , una vez instaurada la Republica.

Una vez más impera el drama. La lucha de una mujer abandonada por su hombre que ha de buscarse la vida por si sola. El pueblo murmura de ella e incluso hay quien la pretende con malas intenciones. Ella se resguarda en el aislamiento, y solo habla con un niño al que le cuenta sus cuitas. Lorca representa aqi el alma femenina y las pasiones humanas.

Siguiendo con mis concisos datos dire que El nuevo personaje en escena, Ciprino Rivas Cheriff conoce a don Manuel Azaña, futuro presidente de la Republica. Se entabla una amistad que culmina con el casamiento de Don Manuel con la hermana de Cipriano Rivas Cheriiff. Andando el tiempo republicano este último ocupara cargo en la Embajada Suiza. Estalla la Guerra Civil Española, y unos documentos que llevan nombres, cargos y datos importantes son robados produciendo terrible daño. Quiere ademas la mala suerte de que Cipriano sea preso por la Gestapo alemana, que lo entrega al bando de Franco. Va de carcel en carcel hasta que pasados los años es puesto en libertad y marcha hacia Mexico ¿Drama lorquiano?