Cita Iniciado por Joluvi Ver Mensaje
Dónde está la duda? me preguntas cual es la correcta y te contexto la TNM, (uso hasta tu misma abreviatura)
Faltaba completar: demasiado ambigua la respuesta.
Mi pregunta incluía una pregunta subliminal, y la acabas de responder.
Cita Iniciado por Joluvi Ver Mensaje
No lo desvío porque Elisabet citó este texto para probar la trinidad y no sirve de base y, sí, sí que lo desvías porque lo que pones en cuestión es la autenticidad y credibilidad de la biblia cosa que yo no he hecho.
Pero yo si lo he hecho.
Siempre he puesto en duda la autenticidad de la biblia,
y, en particular, pongo en duda la honestidad de la traducción de la que citas.
COn el pretexto de escribirla de forma moderna y grata de leer, le han introducido sutilezas, luego aprovechadas para justificar ésto o aquello.
Las traducciones truculentas de cualquier libro me dan muy mala espina.

Cita Iniciado por Joluvi Ver Mensaje
Sobre el resto no responderé porque no viene al caso en este epígrafe.
No es relevante que lo respondas.
Un saludo
Otro saludo desde acá.