Misericordia

Vamos a ver lo que dicen
otras traducciones em Mateo 10:5

Mateo 10:5 Nueva Versión Internacional (NVI)
5 Jesús envió a estos doce con las siguientes instrucciones:
«No vayan entre los gentiles
ni entren en ningún pueblo de los samaritanos.

Mateo 10:5 Traducción en lenguaje actual (TLA)
Jesús envía a los doce
5 Jesús envió a estos doce discípulos
con las siguientes instrucciones:
«No vayan por lugares donde vive gente que no es judía.
Tampoco vayan a los pueblos de la región de Samaria.

Mateo 10:5 Nueva Biblia Viva (NBV)
5 A estos doce Jesús los envió
y les dio las siguientes instrucciones:
«No vayan a los que no son judíos ni a los samaritanos.

Como el pacto y la ley se le dio exclusivamente a los
Israelitas, ellos recibieron la primera oportunidad
como les prometio Jehova


(Jeremías 31:31-33)
31 “Mira, se acercan los días —afirma Jehová—
en que haré un nuevo pacto con la casa de Israel
y con la casa de Judá.
32 No será como el pacto
que hice con sus antepasados el día que los tomé
de la mano para sacarlos de la tierra de Egipto,
‘el pacto mío que ellos rompieron, aunque yo era
su verdadero amo’, afirma Jehová”. 33 “Pues el pacto
que haré con la casa de Israel después de esos días
—afirma Jehová— es este.
Pondré mi ley dentro de ellos y la escribiré en su corazón.
Yo seré su Dios y ellos serán mi pueblo”.


(Mateo 26:27, 28) Y tomó una copa,
le dio gracias a Dios y se la dio a ellos diciendo:
“Beban de ella, todos ustedes, 28 porque esto
representa mi sangre, ‘la sangre del pacto’,
que va a ser derramada en beneficio de muchas personas,
para que sus pecados sean perdonados.

(Lucas 22:20) También, después de haber cenado,
hizo lo mismo con la copa. Les dijo: “Esta copa representa
el nuevo pacto, validado con mi sangre,
que va a ser derramada en beneficio de ustedes.

(1 Corintios 11:25) Después de haber cenado,
también hizo lo mismo con la copa y dijo:
“Esta copa representa el nuevo pacto, validado
con mi sangre. Sigan haciendo esto en memoria de mí
cada vez que beban de ella”.

(Hebreos 8:8-12) Porque está claro que él ve
defectos en el pueblo cuando dice:
“‘Mira, se acercan los días —dice Jehová—
en que haré un nuevo pacto con la casa de Israel
y con la casa de Judá. 9 No será como el pacto
que hice con sus antepasados el día que los tomé
de la mano para sacarlos de la tierra de Egipto.
Ellos no se mantuvieron fieles a mi pacto,
así que dejé de preocuparme por ellos’, dice Jehová.
10 ”‘Pues el pacto que haré con la casa de Israel
después de esos días —dice Jehová— es este.
Pondré mis leyes en su mente y las escribiré
en su corazón. Yo seré su Dios y ellos serán
mi pueblo. 11 ”’Y ya nadie les enseñará a sus
conciudadanos ni a sus hermanos
diciéndoles: “¡Conoce a Jehová!”.
Porque todos me conocerán,
desde el menor hasta el mayor.
12 Y yo seré misericordioso con sus
acciones injustas, y no me acordaré más de sus pecados’”.

(Romanos 2:28 29)
Porque no es judío
el que lo es exteriormente
ni es la circuncisión algo externo,
en el cuerpo.
29 Más bien,
es judío el que lo es interiormente
y su circuncisión es la del corazón,
que se hace
por el espíritu,
y no por un código escrito.