Es una revelación que hizo Jesús a Juan por medio de un ángel
esa fue la revelación que recibe de su padre
tal como siempre
Esta es la revelación que Dios le dio a Jesucristo
para que él le muestre a sus servidores
Apocalipsis 1:1 Nueva Biblia Viva (NBV)
Prólogo
1 Esta es la revelación que Dios le dio a Jesucristo para que él le muestre a sus servidores los acontecimientos que ocurrirán pronto. Jesucristo se los reveló por medio de un ángel a su siervo Juan.
Apocalipsis 1:1 Dios Habla Hoy (DHH)
1 Ésta es la revelación que Dios hizo a Jesucristo
, para que él mostrara a sus siervos lo que pronto ha de suceder. Jesucristo lo ha dado a conocer enviando su ángel a su siervo Juan,
Apocalipsis 1:1 Reina-Valera Antigua (RVA)
1 LA revelación de Jesucristo, que Dios le dió
, para manifestar á sus siervos las cosas que deben suceder presto; y la declaró, enviándo la por su ángel á Juan su siervo,
Apocalipsis 1:1 Jubilee Bible 2000 (Spanish) (JBS)
1 ¶ La revelación de Jesucristo, que Dios le dio,
para manifestar a sus esclavos las cosas que conviene que sean hechas presto; y envió, y las indicó por señales por su ángel a Juan su esclavo,
Se que es un poco desconcertante
cuando uno descubre lo que verdaderamente
nos enseña la biblia.
Jesus esta en el cielo
y recibe una revelación
dada por su Dios.
Jesús esta en el cielo
toda autoridad le fue dada
en el cielo y en la tierra
esto es prueba de que Jesús no es
todopoderoso.