Iniciado por
ELB
Menudencias..
Es una "virgen" una muchacha "pura" o no ?
Fue la Septuagunta que tradujo almah con el termino parthenos, virgen. Pero por que ?
Que una mujer joven conciba un hijo después de haberse unido al marido no constituye un hecho ni milagroso, ni extraordinario.
Por otra parte, la profecia de Isais NUNCA, lee bien , NUNCA menciona al marido, para nada es poco ese detalle... el anuncio de Emmanuel, Dios con nosotros, implica la promesa de la presencia divina en la historia, y eso jamas sera por medio de una union ente dos seres humanos, pero si encontrará su pleno significado en el misterio de la encarnación del Verbo.
Pero veamos mas sobre lo que dijo el profeta Isaias dos capitulos despues:
«Un niño nos ha nacido, un hijo se nos ha dado. Estará el señorío sobre su hombro, y es su nombre "Maravilla de consejero", "Dios fuerte", "Padre perpetuo", "Príncipe de paz"» (Isaias 9:5).
No hay otro personaje en la historia biblica que pueda llevar el Nombre profetico de Emmanuel como lo hizo : Jesus, el Cristo.
«Mas tú, Belén de Efratá, aunque eres la menor entre las aldeas de Judá, de ti ha de salir aquel que ha de dominar en Israel, y cuyos orígenes son de antigüedad, desde los días de antaño. Por eso él los abandonará hasta el tiempo en que dé a luz la que ha de dar a luz...» (Miq 5,1-2).