DIOS NO MANDÓ SACRIFICIOS ni quiere sacrificios...

[Roberto0]

Y tú, ¿Cuántas lenguas hablas?

Te has enterado ya lo que es pobre en el espíritu?. Aquí sois muy pobres en el espíritu.

[Elisabet*]

No todas las biblias se expresan así como dice tu biblia:

Mateo 5:3 - Biblia Castellano Antiguo (Nuevo Testamento)

Dichosos los que tienen espíritu de pobreza, porque suyo es el Reino de los cielos.

Mateo 5:3 - Biblia de los Testigos de Jehová (Traducción del Nuevo Mundo)

“Felices son los que tienen conciencia de su necesidad espiritual, puesto que a ellos pertenece el reino de los cielos.

Mateo 5:3 - Biblia Palabra de Dios para Todos

'Afortunados los que reconocen su necesidad espiritual, porque el reino de Dios les pertenece.

Mateo 5:3 - Biblia El Libro del Pueblo de Dios

'Felices los que tienen alma de pobres, porque a ellos les pertenece el Reino de los Cielos.

Mateo 5:3 - Biblia de nuestro Pueblo

Felices los pobres de corazón, porque el reino de los cielos les pertenece.

Mateo 5:3 - Biblia Versión Israelita Nazarena 2011

“Felices los que tienen espíritu de pobres, porque de ellos es el reino del Cielo.

Ser pobre de espiritu significa poner a un lado su espiritu arrogante.....

...Aqui tienes un claro ejemplo de un hombre pobre en espiritu:

Lucas 18:11-14
¹¹ El fariseo, puesto en pie, oraba consigo mismo de esta manera: Dios, te doy gracias porque no soy como los otros hombres, ladrones, injustos, adúlteros, ni aun como este publicano...

Eso es una interpretación tuya, pues el Evangelio no nos habla de pobres "en espíritu arrogante". Eso que interpretas es como si añadieras palabras a la enseñanza de Jesús, pues el Evangelio NO dice: "bienaventurados los pobres en espíritu arrogante".

Entonces Mateo 5:3, cuando habla de los pobres que son bienaventurados, no está diciendo lo tú quieres hacer ver.

Los pobres bienaventurados eran los discípulos de Jesucristo, como Él mismo les dijo:

Lucas 6:20
Y alzando los ojos hacia sus discípulos, decía: Bienaventurados vosotros los pobres, porque vuestro es el reino de Dios.

Y además, ya que justificas tanto a los ricos, mira lo que dice el Evangelio según Lucas sobre los ricos:

Lucas 6:24
Mas ¡ay de vosotros, ricos! porque ya tenéis vuestro consuelo

[KIMO]

Eso es una interpretación tuya, pues el Evangelio no nos habla de pobres "en espíritu arrogante". Eso que interpretas es como si añadieras palabras a la enseñanza de Jesús, pues el Evangelio NO dice: "bienaventurados los pobres en espíritu arrogante".

Entonces Mateo 5:3, cuando habla de los pobres que son bienaventurados, no está diciendo lo tú quieres hacer ver.

Los pobres bienaventurados eran los discípulos de Jesucristo, como Él mismo les dijo:

Lucas 6:20
Y alzando los ojos hacia sus discípulos, decía: Bienaventurados vosotros los pobres, porque vuestro es el reino de Dios.

Y además, ya que justificas tanto a los ricos, mira lo que dice el Evangelio según Lucas sobre los ricos:

Lucas 6:24
Mas ¡ay de vosotros, ricos! porque ya tenéis vuestro consuelo

Jesús dice: “Bienaventurados los pobres de espíritu...” (NC)


Mateo 5:3-11




Reina-Valera 1960
³ Bienaventurados los pobres en espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos.






y tambien n os dice que su sangre nos limpia de pecado


(Mateo 26:28) porque esto significa mi ‘sangre del pacto’,
que ha de ser derramada a favor de muchos para perdón de pecados.



(1 Pedro 2:24) Él mismo cargó con nuestros pecados en su propio cuerpo sobre el madero,
para que muriéramos con respecto a los pecados
y viviéramos para la justicia. Y “debido a sus heridas ustedes fueron sanados”.

[Elisabet*]

Jesús dice: “Bienaventurados los pobres de espíritu...” (NC)
Mateo 5:3-11



Reina-Valera 1960
³ Bienaventurados los pobres en espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos.

El versículo de Mateo 5:3 debe ser examinado con mucho cuidado porque no todas las Biblias lo expresan de la misma manera. Así que no pases tan rápido a otro tema porque se debe examinar bien lo que dice el texto griego para ver lo que realmente enseña el Evangelio en ese versículo. Y mira también lo que dicen otras Biblias.

[KIMO]

El versículo de Mateo 5:3 debe ser examinado con mucho cuidado porque no todas las Biblias lo expresan de la misma manera. Así que no pases tan rápido a otro tema porque se debe examinar bien lo que dice el texto griego para ver lo que realmente enseña el Evangelio en ese versículo. Y mira también lo que dicen otras Biblias.

Lo que dices es verdad
la TNM
LO EXPRESA ASI

(Mateo 5:3) “Felices los que reconocen sus necesidades espirituales,
porque el Reino de los cielos es de ellos.

[Roberto0]

Lo que dices es verdad
la TNM
LO EXPRESA ASI

(Mateo 5:3) “Felices los que reconocen sus necesidades espirituales,
porque el Reino de los cielos es de ellos.

Predica el Evangelio, así no pegarás patinazos tan grandes.

[doonga]

Lo que dices es verdad
la TNM
LO EXPRESA ASI

(Mateo 5:3) “Felices los que reconocen sus necesidades espirituales,
porque el Reino de los cielos es de ellos.

Otro cambio de traducción de la TNM "para que sea más legible"...

Solo que "ser pobre de espíritu", y "reconocer sus necesidades espirituales" no significa la misma cosa.

QUé manera de torcer las escrituras.

[misericordia]

Otro cambio de traducción de la TNM "para que sea más legible"...

Solo que "ser pobre de espíritu", y "reconocer sus necesidades espirituales" no significa la misma cosa.

QUé manera de torcer las escrituras.

Los verdaderos cristianos no son pobres de Espíritu porque el espíritu de Dios es derramado sobre ellos, y les hace seguir fielmente lo que dice el Evangelio. Así que esa traducción no corresponden con las enseñanzas del Evangelio. Hay traducciones mas comprensibles como la siguiente.
"Bienaventurados los que tienen espíritu de pobre".

[ELB]

Los verdaderos cristianos no son pobres de espíritu .

o sea que aun no saca el tiempo ni el espacio para instruirse. Aun no sabe lo que signfica ser pobre de espiritu.

[KIMO]

Otro cambio de traducción de la TNM "para que sea más legible"...

Solo que "ser pobre de espíritu", y "reconocer sus necesidades espirituales" no significa la misma cosa.

QUé manera de torcer las escrituras.

Mateo 5:3





Palabra de Dios para Todos
³ «Afortunados los que reconocen su necesidad espiritual,
porque el reino de Dios les pertenece.













Mateo 5:3




Nueva Biblia Viva³ «¡Dichosos los que reconocen su pobreza espiritual,
porque de ellos es el reino de los cielos!