No todas las biblias se expresan así como dice tu biblia:

Mateo 5:3 - Biblia Castellano Antiguo (Nuevo Testamento)

Dichosos los que tienen espíritu de pobreza, porque suyo es el Reino de los cielos.

Mateo 5:3 - Biblia de los Testigos de Jehová (Traducción del Nuevo Mundo)

“Felices son los que tienen conciencia de su necesidad espiritual, puesto que a ellos pertenece el reino de los cielos.

Mateo 5:3 - Biblia Palabra de Dios para Todos

'Afortunados los que reconocen su necesidad espiritual, porque el reino de Dios les pertenece.

Mateo 5:3 - Biblia El Libro del Pueblo de Dios

'Felices los que tienen alma de pobres, porque a ellos les pertenece el Reino de los Cielos.
Mateo 5:3 - Biblia de nuestro Pueblo

Felices los pobres de corazón, porque el reino de los cielos les pertenece.

Mateo 5:3 - Biblia Versión Israelita Nazarena 2011

“Felices los que tienen espíritu de pobres, porque de ellos es el reino del Cielo.