Buenas Jandulilay,
Una traducción más literal es la siguiente:
"Y será predicado este evangelio del reino en todo el mundo, para testimonio a todas las naciones; y entonces vendrá el fin." Mateo 24, 14
Puedes traducir Evangelio por buenas nuevas si quieres, que es su significado, pero eso sería una traducción de una traducción. pero ya no sería la traducción literal.
En cualquier caso como Jesús nos dijo, para eso vino, a traernos su Evangelio y a que lo prediquemos:
"Y les dijo: Id por todo el mundo y predicad el evangelio a toda criatura." Marcos 16, 15
"Pero él les dijo: Es necesario que también a otras ciudades anuncie el evangelio del reino de Dios; porque para esto he sido enviado." Lucas 4, 43
"Después que Juan fue encarcelado, Jesús vino a Galilea predicando el evangelio del reino de Dios,
diciendo: El tiempo se ha cumplido, y el reino de Dios se ha acercado; arrepentíos, y creed en el evangelio." Marcos 1, 14-15
Pero hay gente que se excusa en que ya es salvo solo por creer en la sangre sin importar los actos que hagan y los pecados que cometan y esas personas no alcanzarán el reino de Dios porque Dios lo dice claramente:
"Porque os digo que si vuestra justicia no fuere mayor que la de los escribas y fariseos, no entraréis en el reino de los cielos." Mateo 5, 20
"¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! porque diezmáis la menta y el eneldo y el comino, y dejáis lo más importante de la ley: la justicia, la misericordia y la fe." Mateo 23, 23
"¿No sabéis que los injustos no heredarán el reino de Dios? No erréis;" 1 Corintios 6, 9
"ni los ladrones, ni los avaros, ni los borrachos, ni los maldicientes, ni los estafadores, heredarán el reino de Dios." 1 Corintios 6, 10