Señor = elohim = adonai = yhwh = yo soy = dios

[intelectito]

...el ordenador ...Dios ...nombre por los seis días creativos

...Dios en plural ...Elohim ... por el concejo de Dios por cuyo consejo se hizo el universo

...mi Señor ...Adonai ...nombre dado por Israel pueblo de Dios en la tierra

...aliento de vida ... Yhwh ...nombre dado por insuflarle vida a Adán, cuyo aliento de vida pasa de generación en generación que también es expirado al morir ...

...todo lo que el hombre necesita ... Yo Soy ..el Ser supremo sobre los seres en el universo

...Emanuel ...Dios fuerte, Padre Eterno, Príncipe de paz

...Jehová Sama ...Jehová Nisi ...Jehová Jiréh ...nombres dados al Señor por diferentes manifestaciones en la tierra ...

[salvadorgarcia]

En el foro de Univision no pudieron a ver si en este.



Pues no, puro 'Guiri Guiri' pero ni por aqui pudieron los POLITEISTAS - anti DIOS TRI UNO.


'UNICITARIOS - 'SOLO JESUSES' incluidos en el 'MATE'.


Pues no, los detractores de la Trinidad de DIOS no pudieron producir traducciones diferentes a estas, que lastima: 'JAKE MATE' y DOBLE. Con tan solo esto 'tienen', no ncesitamos para nada del contexto en los + - 500 pasajes Biblicos relativos a la Trinidad de DIOS desde el Libro del Genesis hasta el de Apocalipsis.


“SEÑOR = DIOS”

Cuando Señor es referido a Jesucristo (Con 'S' Mayuscula en las Biblias). No confundirse con la otra referencia de señor a personas, y otros (Con 's' minuscula)

אדון
= 'âdôn 'âdôn (EN HEBREO)
aw-done', aw-done'
From an unused root (meaning to rule); sovereign, that is, controller (human or divine): - lord, master, owner. Compare also names beginning with “Adoni-”.

SEÑOR = ELOHIM = ADONAI = YHWH = YO SOY = DIOS

κύριος = kurios (EN GRIEGO)
koo'-ree-os
From κῦρος kuros (supremacy); supreme in authority, that is, (as noun) controller; by implication Mr. (as a respectful title): - God, Lord, master, Sir.

KURIOS = SUPREMO EN MANDO = DIOS.

“SEÑOR = JESUCRISTO = YHWH = DIOS”

---------------------------------------------------------------


"JESUS = DIOS SALVA"

JESUS cuando referido a Jesucristo.

yehôshûa‛ yehôshûa‛
yeh-ho-shoo'-ah,
yeh-ho-shoo'-ah
From H3068 and H3467; Jehovah-saved; Jehoshua (that is, Joshua), the Jewish leader: - Jehoshua, Jehoshuah, Joshua.
.
κυριακός
kuriakos
koo-ree-ak-os'
From G2962; belonging to the Lord (Jehovah or Jesus): - Lord’s.
.
Ἰησοῦς
Iēsous
ee-ay-sooce'
Of Hebrew origin [H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites: - Jesus.



'JAKE MATE' Y DOBLE.

Pero pues, no se me desanimen sectarios anti Trinitarios (De la secta de los testigos de Jehova incluidos) haganle como los TRAMPOSOS "tJ" trataen por ahi de "producir" alguna otra traduccion y en ambos Idiomas pa que me entiendan: tergiversenla como acostumbran con las TRAMPAS que hacen ADULTERANDO el 'logos' de pasajes como por ejm: en JUAN 1:1 o en COLOSENSES: 1:15 (Ver temas pronto por aqui sobre las TRACALAS de la secta diabolica tJ)

Quien mas que el diablo y sus engendros pudieran estar interesados en llevar a cabo estas artimañas.