Moderator
En su home? Igual me equivoco, pero pensé que había fallecido en el exterior de un mercado local, atropellado por el conductor de un camión.Iniciado por Jaume de Ponts i Mateu
Qué rara costumbre de escarbar tenía "el Conde"... :001_huh:
«Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee: because he trusteth in thee». – Isaiah 26:3
Banned
en...
En su home, sí: en La Jolla. Eso es lo que yo quería decir, bien sûr. Me refería, básicamente, a que falleció en Yankeeland como gringo que era (usted ya sabe que una cosa son los yankees y otra los gringos y que ambos viven en Yankeeland.., ¿no?).
Mais..; se revela obvio que fié más de lo conveniente en el bagaje semántico dado por evidente respecto de una hipotética lectura por parte de alguien que no tiene que tener siempre en mente TODO el campo semántico de vocablos como home o chez.
En pocas palabras: como usted muy bien precisa, chérie, el más que octogenario gringo que fardaba de haber sido engendrado ¡por un probado hemofílico terminal y documentado IMPOTENTE! murió {concretamente, el diez del recién pasado enero}, gozando de la misma salud de roble que siempre (había estado algo pocho..; pero, se había recuperado tela bien), al lado de su domicilio, cuando un tractor-trailer lo MASACRÓ entre un dumpster {en el que, es cierto.., se dice así como escarbaba -quizá se dice porque, ciertamente, tenía fama entre el vecindario (donde llevaba establecido casi cuatro décadas) de, digamos.., ser aficionado a rescatar cosas de la basura...} y un loading dock wall frente al market de la lujojísima, hiper-exclusiva La Jolla.
¿Sabe?; poco se sabe de quien el obituario del ABC tuvo la caridad de describir como "supuesto familiar del Rey" y a quien, sea como sea, la UCSD debe su, con mucho, MÁS preciado tesoro: la famosísima, preciadísima carte llamada «La Herencia Española y Contribución a la Independencia de América 1512-1823» (que, él tal les donó hace algo más de un par de años)... Es decir: sólo se sabe lo que él contaba (exclusivos colegios suizos, trabajo hasta la jubilación de traductor en organismos internacionales en el Viejo Mundo, soltería absoluta, ninguna familia...) y que, ¡tener un royal aunque sea de pega de vecino al que poder invitar!, para nada se tenían en cuenta los ya habituales sableos del, siempre, elegantísimo, atildadísimo anciano (que, hasta declaró a un periodista -¡tan torpemente crédulo que incluso lo reprodujo negro sobre blanco, sí!- que vivía, ¡en La Jolla!, del ¡subsidio estatal para indigentes!).
¿El nombre? NO haga caso, chérie..; ¡en Yankeeland uno/a puede llamarse como le dé la gana (ni siquiera es caro cambiarse de nombre)!
¿El físico? Bueno..; ya sabe..; el bigotito es ponérselo o no; lo mismo que tal o cual forma de cortarse el pelo y peinarse. Y..; ya sabe usted lo que se dice..; para encontrar a alguien que se parezca lo suficiente a este alguien, ¡vamos!, mejor que usar su gemelo es hacer un casting...
Recuerde que a la fantasma de Anna Anderson la confundieron con S.A.I. la Великая княжна Анастасия Николаевна Романова, entre la miriada.., el mozo de cámara de su augusta madre, su propio tutor y su esposa (que, había sido su niñera) ¡y su mismísima augusta tía paterna!
Y, al final.., ¡ya vió..!; era una simple obrera polaca llamada Franziska Schanzkowska con un historial a tope de alucines hoy se diría de borracha pero SIN, ¡por supuesto!, ni una sombra de gotica de sangre azul en sus venas.
NO: cualquiera que viva en La Jolla está o ha estado en situación de, por ejemplo, adquirir en una hipotética subasta una carte de enorme valor histórico.
De no ser así, ¡por favor!, NUNCA se ha estado en La Jolla ni de visita.
Fijo, chérie.
Siempre, en cualquier caso, a sus encantadores pies, mi muy querida, estimadísima señorita.
Jaume de Ponts i Mateu
Última edición por Jaume de Ponts i Mateu; 18-feb.-2012 a las 13:23
Normas de Publicación
Responder Citando