¿Alguien tieen Algun programa para poner subtitulos a los videos?

[Mrs.Mimo]

...O= ola pinche banda.lo ke necesito es lo sgte:es un programa ke sirva para poner los subtitulos a los videos,(NO HACERLOS,LOS SUBTITULOS YA LOS TENGO Y EL VIDEO TAMBIEN)lo ke pasa es ke kero subir un video a youtube pero ta en otro idioma,entonces por eso necesito el programa para poner los subtitulos

[Methalius]

...O= ola pinche banda.lo ke necesito es lo sgte:es un programa ke sirva para poner los subtitulos a los videos,(NO HACERLOS,LOS SUBTITULOS YA LOS TENGO Y EL VIDEO TAMBIEN)lo ke pasa es ke kero subir un video a youtube pero ta en otro idioma,entonces por eso necesito el programa para poner los subtitulos

Pues el Windows movie maker te deja ponerlos con todo y todo pero desde cero.

El virtualdub te deja dentro de MUCHISISISISISMAS otras cosas, ponerles subs a los videos. Solo necesitas el plugin necesario. Date una buscadita en la web y seguro lo encuentras todo.

[Mrs.Mimo]

kreeme ke eso del virtualdub ya lo probe,y es un caxo y medio hacerlo,@_@

PD:como hago los subtitulos con el movie maker?

[shakemaster]

manualmente creo ?

[Flaco]

Usa el vobsub e instálalo con la opción directplay. Configúralo con una fuente grande (28 o 30 puntos).

Luego usa los programas que te han dicho (movie maker, virtualdub, convertxtodvd, winavi, etcétera).

[Methalius]

kreeme ke eso del virtualdub ya lo probe,y es un caxo y medio hacerlo,@_@

PD:como hago los subtitulos con el movie maker?

No pues si quieres voy y te lo instalo y te lo pongo a codificar, checo que los FPS queden bien y el timming este perfecto. Que no tengas clipping por los frammes bandera y demás... claro que es un poco complejo, pero solo así aprende uno.


Con el WMM en Tools hay una opción de Titles and Credits selecciona practicamente el que quieras de la lista que te pone, p.e. Add title on the selected clip in time line.

Luego en la opción de change title animation y en el primer grupo de animaciones está un que dice Subtitles. Te advierto que es manual completamente así que tendrás que teclearlos y/o "copy-pastearlos" además de ponerlos a tiempo.

El método que menciona Flaco suena conveniente también. Pónle empeño que las cosas fáciles... nadie las valora.

Saludos...