Si quieren buscar un término específico, pueden habilitar la opción de búsqueda Ctrl + F en sus navegadores.
B
* Banear: españolización del verbo inglés to ban (expulsar). Impedir el acceso a un usuario de un foro o un sitio por parte de la administración. Generalmente un usuario es baneado por incumplimiento reiterativo de las normas del lugar.
* Brb: 'Be Right Back'; En traducción simple, 'ya vuelvo'.
* BSoD: siglas de "Blue Screen of Death" (pantallazo azul de la muerte). Pantalla que aparece generalmente en Windows cuando ocurre un error grave, que impide que el sistema pueda continuar funcionando.
* BTW: 'By The Way'; Traducido como "A propósito de...", "Hablando de...", o simplemente "Por cierto".
* Bug: Palabra inglesa utilizada en cualquier software para referirse a fallos en su programación; en juegos, pueden beneficiar a los jugadores de manera deshonrosa.
* B4: Before, en español antes.
* BKN: Representativo de la jerga "Bakán" osea: Genial, Cool.
* BS:Bullshit, en español, "mentira", se usa comúnmente cuando sucede algo muy improbable dentro de un juego favoreciendo a uno de los dos jugadores.
D
* Deface/Defacement :[1] romper la seguridad de un sitio web y cambiar la página principal.
* Delay: En español "retraso". El delay en los videojuegos quiere decir que las acciones están retrasadas, es decir que se hace un movimiento y el juego se demora cierto tiempo en realizarlo, generado por la distancia del usuario al servidor (ping).
* DND: Do Not Disturb. En español, "No Molesten". Esta frase es generalmente usada en programas de mensajería instantánea para indicar el estado en que se encuentra el usuario.
E
* Edit: Edit o Edited, palabra inglesa que significa Editado en español. Utilizada en juegos Online para decir que alguien tiene un personaje editado de forma que hace uso ilegal del personaje, beneficiándose sobre otros.
F
* Flood: del inglés inundación. Programa o script diseñado para saturar a base de repetición de un texto, generalmente spam, un usuario tambien puede realizar esta acción.
* Fruta: En la jerga española, significa "cualquier cosa", es decir, algo que no tiene sentido. Pablo está diciendo fruta quiere decir Pablo está diciendo cosas sin sentido.
* Frags: Proviene originalmente del juego Quake, donde a cada punto obtenido por matar a otro jugador se lo llamaba de esta forma. Actualmente se utiliza este término en muchos juegos de acción con la mísma dinámica (matar otros jugadores).
* F2P: "Free to Play" (El 2 sugiere el sonido del artículo inglés "to", al ser éste muy similar con el de dicho número two). Se utiliza para etiquetar los servidores de juego gratuito, especialmente para juegos MMORPG.
* FILF : Acrónimo de Father I'd like to Fuck', me follaria a tu padre
* FTW : Del ingés, "For The Win", que vendría a significar literalmente "Por la victoria", se utiliza cuando apoyas algo.
* FYI: Acrónimo de "For You Information", es decir, "para tu información" o "para tu conocimiento". Es utilizado para retransmitir o reenviar información o e-mails de interés.
G
* GR8: Great (Genial, magnífico).
* Gamer: Persona apasionada por los juegos de ordenador y/o videoconsolas o sea un friki.
* Game master/GM: persona que se ocupa del buen funcionamiento de un juego online y de solucionar problemas con los jugadores
* Geek: persona con una gran fascinación por la tecnología e informática, abarcando los diferentes tipos de geek desde un nivel de fascinación normal hasta niveles obsesivos.
* Gg: Significa Good game (Bien jugado). Al finalizar una partida, se utiliza para mostrar que esta ha sido una buena partida o felicitar al ganador de esta.
* GILF: "Girl I'd like to fuck". ("chica con la que me gustaria follar").
* GIYF: "Google Is Your Friend", ("Google es tu amigo" en español). Esta suele ser la respuesta que recibe cualquier pregunta que hubiera sido fácilmente respondida buscando en el motor Google. También puede indicar (no obligatoriamente) que quien responde se siente ofendido y considera una falta de respeto que la persona que pregunta no se tome el trabajo de leer y buscar por su cuenta, caso en el cual, encontraría fácilmente la solución a su interrogante.
* Gl: Significa Good Luck (Buena Suerte). Se dice antes de empezar una partida para desear suerte a los otros jugadores de esta. Suele ir acompañada de hf (Have fun/Diviertete).
* Glitch: Bug que beneficia al que lo realiza.
* Googlear: Buscar cosas en Internet, más especificamente en la plataforma de Google.
* GTFO: Significa "Get the fuck out". Sería algo como "Vete a la mierda".
H
* Healer: Sanador, personaje que ocupa el rol de curación.
* HNFI: Acrónimo de Have No Fucking Idea. (No tener ni puta idea).
* HF: Acrónimo de Have fun. (Diviértete). Utilizada para desear a los jugadores de una partida que se diviertan jugandola.
I
* IDK: I Don't Know. (No lo sé).
* IGM: In Game Message. (Mensaje dentro del juego).
* IMHO: Acrónimo de In My Humble Opinion. (En mi humilde opinión).
* IMO: In My Opinion. (En mi opinión).
* ILY: I Love You. (Te Amo).
J
* JK: Just Kidding (sólo estoy bromeando). Para dejar algo claro.
* Jamer: (parecido a KS) usado en los juegos de rol para referirse a la gente que mata monstruos de otra gente, así arrebatándole su "experiencia" (Puntos ganados del monstruo).
* Juanker: usado despectivamente contra alguien que se piensa hacker. Proviene de la unión de "juas" y "hacker".
K
* Kick: Se utiliza para expulsiones de un chat especialmente. A diferencia de un ban, un kick te permite volver a entrar nada más ser expulsado.
* Kickear: Proviene de la palabra Kick, significa echar a alguien de un chat, una pelea, etc. Se utiliza comúnmente en juegos Online.
L
* Lag: dificultad producida por el retraso de una comunicación normalmente ocurrida por fallos en la conexión de internet. En los videojuegos se tiende a confundir lag con delay. Lag es cuando la fluidez del movimiento del juego es alterada por fallos en la conexión y eso causa que la animación sea a trompicones y no fluida.
* Lamer: persona de pocas luces (lo contrario de hacker, no sabe utilizar la informática) que además hace ostentación de saber. También se utiliza en los juegos online para denominar a aquellos jugadores que obtienen puntuación matando jugadores indefensos (sin armas), sin conexión o con lag y también a aquellos que no saben jugar o novatos. En el juego Warcraft 3 es usado para las personas que atacan la base oponente si estar acompañados por creeps manejados por la computadora. Palabra del ingles (lammer) que significa manco, sin brazos, en los juegos de FPS (First Shooter Person).
* Leecher: persona que se aprovecha de los recursos de los demás sin aportar nada a cambio, un parásito; proviene de la palabra Leech, sanguijuela. Como ejemplos tenemos vincular imágenes de otros servidores sin permiso, o en el caso de los P2P, persona que baja muchas cosas pero comparte muy pocas.
* Leet: /lit/ en un principio l33t o 1337 en ASCII, significa élite, persona o grupo muy apto en cuestiones de informática.
* LOL: Acrónimo de Laughing Out Loud, Lot Of Laughs o Laugh Out Loud. (risa a carcajadas).
* LMFAO: Acrónimo de Laughing My Fucking Ass Off. (Partirse el culo de risa).
* LMPP: Acrónimo de Lo Más Pronto Posible.
* LAT: Acrónimo de Living Apart Together. Equivalente a la frase en español "Juntos, pero sin compartir lavadora".
Sigue...