Oído al parche de la chorrada con la que nos obsequia el forista ELB ¿Qué es Abadón?
¿En que libro de los escritos en la Edad de Piedra figura este nombre?
Printable View
En todo caso, y para despejar dudas:
11 ¿Se hablará de tu bondad entre los muertos, de tu lealtad donde todo está perdido?
(Salmos 88:11 - Biblia Católica (Latinoamericana).
Lo de Abadón ¿será para sembrar miedo, cosa que el cristianismo lleva 2.000 años haciendo?
Job 26:6
El Seol está descubierto delante de él, y el Abadón no tiene cobertura.
Job 28:22
El Abadón y la muerte dijeron: Su fama hemos oído con nuestros oídos
Prov 15:11
El Seol y el Abadón están delante de Jehová;
¡Cuánto más los corazones de los hombres!
SEOL
Sepultura común de la humanidad;
el dominio del sepulcro;
no se refiere a una sepultura individual (heb. qé·ver, Jue 16:31; qevu·ráh, Gé 35:20)
ni a una tumba individual (heb. ga·dhísch, Job 21:32).
El término hebreo sche?óhl aparece 65 veces en el texto masorético.
La versión católica Torres Amat lo traduce (a veces con añadidos en bastardillas)
“infierno(s)” 42 veces;
“sepulcro”, 17 veces;
“muerte”, 2 veces,
y “sepultura”,
“mortuorias”,
“profundo”,
“a punto de morir”
y “abismo”, 1 vez cada una.
En la Versión Valera de 1909, sche?óhl se traduce “infierno” 11 veces;
“sepulcro”, 30 veces;
“sepultura”, 13 veces;
“abismo”, 3 veces;
“profundo”, 4 veces;
“huesa”, 2 veces;
“fosa”, 2 veces,
y “hoyo”, 1 vez.
Además, en Isaías 7:11,
el texto hebreo leía originalmente sche?óhl, y se tradujo “Hades”
en las antiguas versiones griegas de Aquila, Símaco y Teodoción,
e “infierno”, en algunas versiones castellanas (BR, Scío, TA; véase NM, nota).
1 Tesalonicenses 1:10
y esperar de los cielos a su Hijo, al cual resucitó de entre los muertos, {es decir,} a Jesús, quien nos libra de la ira venidera.
Se apareció a más de quinientos hermanos de una vez.
Después de eso se apareció a Santiago, luego a todos los apóstoles;
pero último de todos también se me apareció a mí.” (1 Corintios 15:6-8)