¿Me conviene actualizar esta pc, o quedarme con esta otra?

Buenos días a todos :)

Tengo una pc que compré allá por el año 2000 y moneda (No recuerdo exactamente). Cuando la compré, tenía placa madre Asrock DDR1 y apenas 512 de ram, así que con un corto presupuesto, logré actualizarla a lo que tengo hoy en día, una pc con placa madre gigabyte DDR2, 1 GB tarjeta de video GT220, 2 GB de memoria DDR2, Procesador Intel Core 2 duo E7750 y un disco duro de alrededor de 150 gb, no recuerdo ahora (no estoy en esa pc)

El asunto, al fin y al cabo, es que esta pc sirvió y sirve para lo que necesito: Correr videojuegos dignos (GTA IV -gráficos low-, Hitman Absolution -gráficos normales-, PES/FIFA -gráficos altos-, Dirt 3 -Gráficos bajos-, etc...) y usar sony vegas con normalidad, también los programas del Creativity Suite de Adobe.
Esta pc, como verán, está en el límite. Si sale GTA V para pc ni podré jugarlo, además que los programas de diseño gráfico y modelado son cada vez más pesados, y se que no vale la pena seguir pidiéndole más, para eso me compro una nueva...

...pero...

Mi padre trajo a su negocio una pc que le vendieron, la cual tiene una placa madre Asrock H61M-V63 DDR3, 2gb de memoria ram DDR 3 (Y con espacio para otra memoria más), Intel Celerón 1.6ghz, una fuente jalatec500 kc-cda y un disco duro de 500gb.

La pregunta final sería: ¿Me conviene cederle a mi padre mi pc actual -la que mencioné primero- y quedarme con la que compró a su negocio para actualizarla comprandole una placa de video, procesador nuevo o lo que necesite? ¿O debo seguir con mi pc y olvidar esta vaga idea? Lo que tengo en cuenta es cuestión de presupuesto, compatibilidades y resultado neto. Necesito una pc mejor que la que tengo, sin tener que comprar necesariamente una nueva.

¡gracias!