Jesucristo es Dios que se hizo hombre así que la palabra del evangelio es la Palabra de Dios.
Printable View
Jesucristo es Dios que se hizo hombre así que la palabra del evangelio es la Palabra de Dios.
Me alegra tu felicidad y la de tu familia. Yo igualmente soy muy feliz y tengo a mi familia junto conmigo.
Por lo demás, tengo muy bien resueltas mis necesidades espirituales.
Ahora, recuerda que Mateo 5:3 dice "Bienaventurados los pobres en espíritu..."
Ser "pobre de espíritu" representa el desprendimiento de lo material: la liberación de las pulsiones materiales, y es un pensamiento que proviene del budismo, que es la liberación del deseo.
El griego ptochoi to pneumati no habla de “reconocer necesidades espirituales”, sino de una pobreza interior que implica desprendimiento, humildad y desapego de lo material. Es una actitud radical de apertura, no un diagnóstico de necesidades.
Tu traducción es mañosa: es una traducción libre que, en el hecho, tuerce el sentido del sermón de la montaña.