Iniciado por
doonga
Eso ya lo dijiste.
Me pregunto si tienes algún título o estudio de griego antiguo.
Porque quienes tradujeron la TNM no fueron estudiosos de las lenguas antiguas, sino que se basaron en la biblia de King James, y de otros textos escritos en lengua vernácula.
Y también se basaron en lo que deseaban que la biblia dijese: es decir, plantearon su propia teología, y luego amoldaron la traducción para ajustarla a las creencias, y no lo contrario.
Así por ejemplo, los TJ desean que Jehová sea mencionado en el nuevo testamento, a pesar de que en ningún manuscrito aparece dicha referencia.
Simplemente "inventaron" dichas referencias, y agregaron la palabra Jehová en 221 versículos que originalmente no la tienen.
Otro ejemplo, es le caso de las palabras de Jesús en el cadalzo: En verdad te digo hoy: estarás conmigo en el paraíso.
A otro perro con ese hueso, estimado. Lo anterior resume lo fraudulento que puede llegar a ser una secta.