Pues depende del credo, a ver, no es lo mismo la interpretación que lleva a cabo el catolicismo que los anabaptistas (de igual manera que, la ley, no la interpretan igual las 2 partes en conflicto en un juicio).
Pero mira, ya que aludes a la ciencia, la ciencia tampoco es perfecta, como aludiría Thomas Khun, depende del "paradigma" del momento, es decir, la teoría del Big-bang está ahí, pero ¿puedes asegurar que dentro de 5 años siga siendo la que tenga mayor aceptación?
Es el problema de la ciencia, que en muchos campos está continuamente cambiando de tesis: hoy día afirma una cosa, mañana otra...
El hecho de que si algo se prueba equivocado no signifique que se tenga que quemar a nadie en la hoguera no es un punto de critica si no de humildad de la rama cientifica.
Hay cosas de la ciencia que no debatirias, como por ejemplo la masa de la tierra, gravedad, velocidad luz, DNA etc. No se debaten porque ya se han comprobado.
En cambio tu puedes probar que Adan y Eva fueron las primeras personas del mundo? Y que a Eva le hablo una serpiente la cual la rego para todas las personas en el futuro?
Puedes probar que se puede colectar parejas de todas las especies de animales, y ponerlas en un barco? Por supuesto que no puedes, porque la religion se cree por fe, y no por evidencia
Y la ciencia, en ciertos campos, actúa de forma muy similar a cómo lo hace una religión (tiene a sus "fieles", a sus "autoridades", etc.).
El problema de los conflictos entre ciencia y fe, es que los problemas de una de ellas interfieren en la otra también, no todos los problemas... pero algunos sí.
Y mantener una certeza sobre la ciencia... cuando la propia ciencia no es capaz de atribuir a ninguna de sus conclusiones una certeza científica... pues ahí está.
----
En cuanto a los cambios en la Biblia, el problema está en las interpretaciones... en la actualización y/o traducción del sentido de los textos. Y bueno, si quieres culturizarte con la investigación bíblica (perspectiva católica) pues aquí te dejo enlace a un documento oficial (no me canso de repetirlo... pero es que como reincidíis en el tema, pues ahí va), es:
http://cursos.puc.cl/unimit_teo_011-..._sec4_pos0.pdf