Evangelio del pseudo-mateo

[ELB]

Prólogo A

A su muy querido hermano el sacerdote Jerónimo, los obispos Cromacio y Heliodoro, salud en el Señor

Habiendo encontrado, en libros apócrifos, relatos del nacimiento y de la infancia de la Virgen María y de Nuestro Señor Jesucristo, y, considerando que dichos escritos contienen muchas cosas contrarias a nuestra fe, juzgamos prudente rechazarlos de plano, a fin de que, con ocasión del Cristo, no diésemos motivo de júbilo al Anticristo. Y, mientras nos entregábamos a estas reflexiones, sobrevinieron dos santos personajes, Parmenio y Virino, y nos informaron de que tu santidad había descubierto un volumen hebreo, redactado por el bienaventurado evangelista Mateo, y en el que se referían el nacimiento de la Virgen Madre y la niñez del Salvador. He aquí por qué, en nombre de Nuestro Señor Jesucristo, suplicamos de tu benevolencia seas servido de traducir aquel volumen de la lengua hebrea a la latina, no tanto para hacer valer los títulos del Cristo, cuanto para desvirtuar la astucia de los herejes. Porque éstos, con objeto de acreditar sus malvadas doctrinas, han mezclado sus mentiras funestas con la verdadera y pura historia de la natividad y de la infancia de Jesús, esperando ocultar la amargura de su muerte, al mostrar la dulzura de su vida. Harás, pues, una buena obra, acogiendo nuestro ruego, o enviando a tus obispos, en razón de este deber de caridad que tienes hacia ellos, la respuesta que juzgues más conveniente a la presente carta. Salud en el Señor, y ora por nosotros.

[ELB]

A los santos y bienaventurados obispos Cromacio y Heliodoro, Jerónimo, humilde servidor del Cristo, salud en el Señor


El que cava el suelo en un lugar en que presume hay oro, no se lanza inmediatamente sobre todo lo que la parte de tierra abierta echa a la superficie, sino que, antesde levantar en su azada el brillante metal, mueve y remueve los terrones, acuciado por una esperdnza que ningún provecho anima aún. En tal concepto, ardua labor es la que me habéis encomendado, venerables obispos, al pedirme dé curso a relatos que el mismo santo apóstol y evangelista Mateo no quiso publicar. Porque, si no hubiese en esos relatos cosas secretas, a buen seguro que las hubiese unido al mismo Evangelio que lleva su nombre. Pero, cuando escribió este opúsculo, lo ocultó bajo el velo de su idioma natal, y no deseó su divulgación, aunque hoy día su obra, escrita de su puño y letra en caracteres hebreos, se encuentra en manos de hombres muy religiosos, que, a través de los tiempos, la han recibido de sus predecesores. Usando de su derecho de depositarios, no han autorizado nunca a nadie para traducirlo, y se han limitado a explicar su contenido de diversas maneras. Pero ocurrió que un maniqueo llamado Leucio, que ha redactado igualmente falsas historias de los apóstoles, lo sacó a luz, proporcionando así materia, no de edificación, sino de perdición, y el libro fue aprobado, bajo esta forma, por un sínodo, a cuya voz ha hecho bien la Iglesia en no prestar oídos. Cesen, por ende, los ultrajes de los que ladran contra nosotros. No pretendemos añadir a los escritos canónicos éste de un apóstol y de un evangelista, y lo traducimos tan sólo para desenmascarar a los herejes. Y aportamos a esta empresa igual cuidado en cumplir las órdenes de piadosos obispos que en oponernos a la herética impiedad. Por amor al Cristo, pues, satisfacemos, llenos de confianza, los deseos y los ruegos de aquellos que, por nuestra obediencia, podrán familiarizarse con la santa niñez de nuestro Salvador.

[ELB]

Me pedís mi opinión sobre cierto librito referente a la natividad de Santa María, que algunos fieles poseen, y quiero que sepáis que en él se encuentran no pocas falsedades. La causa de ello es haberlo compuesto un tal Seleuco, autor de varias gestas sobre predicaciones y martirio de apóstoles. El cual dice verdad en todo lo concerniente a los milagros y a los prodigios por éstos realizados, pero enseña mentira en lo que a su doctrina toca, y, además, ha inventado por su cuenta y riesgo muchas cosas que no han sucedido. Me esforzaré, pues, en traducir el escrito, palabra por palabra, del hebreo, dado que resulta haber sido el santo evangelista Mateo quien lo redactó, y quien lo puso al frente de su Evangelio, bien que ocultándolo bajo el velo de aquel idioma. Para la exactitud de este detalle, me remito al autor del prefacio y a la buena fe del escritor. Porque, aun admitiendo que el opúsculo sugiera dudas, no afirmaría de un modo absoluto que encierre falsedades. Pero puedo decir libremente (y ningún fiel, a lo que pienso, me contradecirá) que, sean verídicos o completamente imaginarios los relatos que en él se contienen, no deja de ser cierto que la muy santa natividad de María ha sido precedida de grandes milagros, y seguida de otros no menores. Sentado lo cual con toda buena. fe, estimo que el libro puede ser leído y creído, sin peligro para las almas de los que saben que en la omnipotencia de Dios está hacer esas cosas. Finalmente, en cuanto mis recuerdos me lo han permitido, induciéndome a seguir el sentido más que las palabras, he procurado ora avanzar por la misma ruta del escritor, sin por ello poner mis pies en la huella de sus pasos, ora volver a la misma ruta por caminos de travesía. Así he intentado redactar esta historia, y no diré otra cosa que lo que en ella está escrito, o lo que hubiera podido lógicamente escribirse.

[ELB]

aqui esta completo.
http://escrituras.tripod.com/Textos/EvPsMateo.htm

[ArlanSpica]

Los evangelios se llaman así por narrar la Vida y Pasión de Cristo, este libro no cumple con ese criterio por lo que no debe considerarse unos de los Evangelios, por otro lado, ya quedó claro que el manuscrito no fue obra de Mateo, sino de un discípulo pabliano.

Por otro lado, el libro que narra de forma más detallada el milagro de la natividad de María es el de Felipe (o Evangelio Apócrifo de Felipe) y nunca ha sido considerado contrario a los Evangelios, de hecho dentro del catolicismo y muchas sectas segregadas de este esta permitida su lectura.

[doonga]

de hecho dentro del catolicismo y muchas sectas segregadas de este esta permitida su lectura.

No hay libros prohibidos para los católicos.

El "Index Librorum Prohibitorum" fue derogado por Paulo VI en 1966.
Había sido promulgado por el papa Pio IV luego que ésto fuese solicitado por el concilio de Trento

[ArlanSpica]

No a nivel oficial, pero en la práctica si hay muchas lecturas prohibidas.

[doonga]

No a nivel oficial, pero en la práctica si hay muchas lecturas prohibidas.

Lo que afirmas es más que novedoso para mi.

¿cuáles lecturas le están prohibidas a un católico?

[doonga]

Después del Concilio Vaticano II, a finales de 1965, el Motu Proprio Integrae servandae de Pablo VI reorganizó el Santo Oficio, convirtiéndolo en Congregación para la Doctrina de la Fe, sin mencionar el Índice entre sus competencias. Una notificación de 14 de junio de 1966​ anunció que no habría nuevas ediciones, y aunque el Índice «seguía siendo moralmente vinculante, a la luz de las exigencias de la ley natural, en la medida en que advierte a la conciencia de los cristianos de que esté en guardia frente a aquellos escritos que pueden poner en peligro la fe y la moral». Al mismo tiempo se declara que ya no tiene la fuerza del Derecho Canónico para forzar con penas, como la excomunión, la prohibición.

... Wikipedia.

[ArlanSpica]

Esos son actos oficiales, en la práctica es otra cosa muy distinta, entre los prohibidos están:

El Origen de Las Especies
Los Miserables
El Código Da Vinci

Solo por ejemplificar, la lista es muy extensa y repito, no hay una lista oficial, esto es en la práctica, en el mundo real.

[doonga]

Esos son actos oficiales, en la práctica es otra cosa muy distinta, entre los prohibidos están:

El Origen de Las Especies
Los Miserables
El Código Da Vinci

Solo por ejemplificar, la lista es muy extensa y repito, no hay una lista oficial, esto es en la práctica, en el mundo real.

Eso es lo que dice la Wikipedia, pero falta una referencia al edicto de la Congregación para la Doctrina de la Fe.

Al menos yo no he podido encontrar ningún documento oficial de la ICAR que prohíba algún libro.

He leido que se desrecomienda su lectura, pero no que se prohíba.

[ArlanSpica]

Amigo, que parte de NO ES ALGO OFICIAL no entiendes?

Si buscas en documentos oficiales, estás buscando algo que sabes que no vas a encontrar, yo doy servicio a la Iglesia Católica y conozco la práctica, convivo con parte de su Jerarquía Eclesiástica y esto es vida real, no búsqueda en Google, EN LA PRÁCTICA DE LA VIDA REAL, hay una extensa lista de libros prohibidos para su lectura.

Vamos, tu puedes entender esto, no me hagas encasillarte en la misma actitud de Eli_yahu

[Eli_yahu]

(...) Vamos, tu puedes entender esto, no me hagas encasillarte en la misma actitud de Eli_yahu
Ya tengo otro fan en el foro :lol::lol::lol::lol::lol::lol: ... Estos clones de clones y recontraclones ... todos los brazos de la diosa pagana compartiendo el mismo cuerpo.

[ArlanSpica]

Eso también lo dice La Biblia?, vamos, trae la cita, en que parte lo dice?

[doonga]

Amigo, que parte de NO ES ALGO OFICIAL no entiendes?

Si buscas en documentos oficiales, estás buscando algo que sabes que no vas a encontrar, yo doy servicio a la Iglesia Católica y conozco la práctica, convivo con parte de su Jerarquía Eclesiástica y esto es vida real, no búsqueda en Google, EN LA PRÁCTICA DE LA VIDA REAL, hay una extensa lista de libros prohibidos para su lectura.

Vamos, tu puedes entender esto, no me hagas encasillarte en la misma actitud de Eli_yahu

Obviamente que lo entiendo.
Y conozco a muchos curas y obispos bastante bien.
No me cabe duda que hay curas o obispados que insisten en prohibirlos.

Pero antiguamente eras automáticamente excomulgado, y ahora no es ni siquiera considerado pecado venial.

La práctica de la vida real no necesariamente coincide con las regulaciones:
Es cuestión de ver a los curas pedófilos (algunos, no todos), y el encubrimiento de que gozan por parte de sus superiores.

De hecho, hace algún tiempo a raiz de la conmemoración del fallecimiento de mi madre, asistí a una misa en una capilla del movimiento Schoenstatt, al que ella pertenecía, y el cura hizo un extenso lamento por el código davinci que acababa de aparecer, y mandó las penas del infierno a quién lo leyese.

A la salida de la misa le dije a cura que el index había sido eliminado por Paulo vi, así que se olvide de que el asunto de leerlo fuese pecaminoso.

Me dijo "pero debes reconocer que el libro es malo...",
"Puede que lo encuentres así, pero ese libro, como ningún otro, están prohibidos", asunto que reconoció.
"Mejor dedícate a predicar asuntos positivos, en lugar de verter tu emocionalidad negativa sobre los fieles".

"Hablemos después, me dijo, que tengo que atender a los deudos".

"Pues yo soy el deudo principal..."

Nunca más habló conmigo, como te podrás imaginar.

[Loma_P]

https://www.youtube.com/watch?v=5WJkZkixvgg