PDA

Ver la Versión Completa : El reemplazo del Nombre de Dios YHVH por JESÚS en Judas 1:5


YEHOSHUA
27-mar.-2018, 01:21
En casi todas las versiones se OMITE que en Judas 1:5 se haya escrito Jesús en vez de YHVH o Señor

En la Biblia TEXTUAL Reina Valera aparece asi conforme a los mss mas antiguos
http://julioparada.webs.com/NOMBRE.jpg

Vale decir que esta versión es una de las mejores apegadas al texto maestro griego

De la Cueva un eminente teólogo comentó sobre este "extraño" caso de Reemplazo del Nombre antiguo de Dios por el Nombre de Jesús
YEHOSHUA
27-mar.-2018, 01:43
El comentario al pie de pagina de la Biblia Textual sobre Judas 1:5 dice asi :


http://julioparada.webs.com/NOMBRE10.png
YEHOSHUA
14-may.-2018, 07:57
El comentario al pie de pagina de la Biblia Textual sobre Judas 1:5 dice asi :


http://julioparada.webs.com/NOMBRE10.png

Aca tenemos que el Nombre de jesus se uso primariamente y luego los copistas lo cambiaron por Señor hasta hoy

Las Biblias mas antiguas en lugar de SEÑOR traducen Jesús en Judas 1 :5