Juan Andres Miuel
14-feb.-2017, 16:10
AL-ILAH (Arameo). El título para “Dios” como fue usado por lo creyentes Arameo parlantes en el tiempo de Jesús
Uno de los títulos más apropiados para Dios usado en el Cercano Oriente cuando el Arameo era la lengua franca de la familia de lenguajes Semíticos desde el 1,200 AC al 600 EC. Durante el período más importante de la conformación del Nuevo Testamento esta expresión podía ser encontrada como lo vemos en Romanos 16.26-27, ya que el lenguaje original de Jesús y sus discípulos era el Arameo.
Al-ilah, Oh, bendito, único sabio, que Tus bendiciones para el cosmos estén con nosotros en todo tiempo. Oramos a Ti por los profetas y por Jesús el Mesías. Que en todos Tus Nombres Santos los misterios de tu naturaleza y tus manifestaciones nos sean reveladas. Amén.
"AL"- articulo determinado "El"
"ILAH" sustantivo "Dios"
Al Ilah si, significa El Dios y no un idolo. Lleva articulo si. Lleva el articulo "el" porque Dios es Dios en exlusiva y no hay mas que uno. La divinidad es solo de Alah.
Uno de los títulos más apropiados para Dios usado en el Cercano Oriente cuando el Arameo era la lengua franca de la familia de lenguajes Semíticos desde el 1,200 AC al 600 EC. Durante el período más importante de la conformación del Nuevo Testamento esta expresión podía ser encontrada como lo vemos en Romanos 16.26-27, ya que el lenguaje original de Jesús y sus discípulos era el Arameo.
Al-ilah, Oh, bendito, único sabio, que Tus bendiciones para el cosmos estén con nosotros en todo tiempo. Oramos a Ti por los profetas y por Jesús el Mesías. Que en todos Tus Nombres Santos los misterios de tu naturaleza y tus manifestaciones nos sean reveladas. Amén.
"AL"- articulo determinado "El"
"ILAH" sustantivo "Dios"
Al Ilah si, significa El Dios y no un idolo. Lleva articulo si. Lleva el articulo "el" porque Dios es Dios en exlusiva y no hay mas que uno. La divinidad es solo de Alah.