Papaoutai ("Papinostá"), Traducción Libre

[ED]

Vídeo https://www.youtube.com/watch?v=d5X4iAAE0uU

Dime de dónde viene él
y te diré dónde voy yo.
Mamá dice que siempre encuentras una cosa
si no dejas de buscar.
Dice que él nunca está muy lejos
y que suele estar en el trabajo,
y añade "trabajar es bueno,
mejor que de picos pardos...
¿no?"

¿Dónde está tu padre?
Dime ¿dónde está tu padre?
Sin tener que hablar con él
ya sabe que algo va mal.
Querido papá
¿dónde te escondes?
Debo haber contado hasta diez
con los dedos hasta mil veces.

¿Dónde estás, papá, dónde estás?
¿Dónde estás, papá, dónde estás?
¿Dónde estás, papá, dónde estás?
¿Dónde estás, papá, dónde, dónde estás?

¿Y? Lo creas o no
llegará ese día en que ya no esperamos.
Un día u otro seremos nosotros los padres,
y un día u otro desapareceremos.

¿Seremos detestables?
¿Seremos admirables?
¿Sólo progenitores, o genios?
Dime ¿quién engendra a los irresponsables?
¿Quién?

Sabemos bien cómo se hacen los hijos:
no tan bien cómo se hacen los padres.

¿Lo sabelotodo se hereda, es eso?
¿Sólo hay que chuparse los dedos, y ya?
Debe estar escondido, porque
debo haberme comido las manos mil veces.