PDA

Ver la Versión Completa : Diccionario De Vocablos Extranjeros De "elforo.com"



« ikªL » ®
18-abr.-2007, 01:05
BUENO ESTE TEMA LO HAGO NO PARA HACERLE PUBLICIDAD A MI PAIS, SI NO PARA CONOCER UN POCO MAS DE LOS VOCABLOS REGIONALES DE TU PAIS Y PARA QUE SEA VISITADO COMO UN DICCIONARIO. COLABORA CON NOSOTROS

COMO POR EJEMPLO LOS DE NOSOTROS LOS GUATEMALTECOS:

tomar mucho: ponerse a verga
enamorar: cantinear
festejar: parrandear
criticar: pelar
abusar: columpiarse
molestar: fregar y/o chingar
presumir: chilerear
avergonzar: chivear
estar molesto: encachimbarse y/o emputarse
traidor: pone dedos
ser obvios: quemarse
correr rapidamente: salir hecho mierda
escaparse o no hacer nada: pelarsela
problemas: clavos
novia:traida
pedir ser llevado a un lugar: pedir jalon
pasear: colazear
golpear: trancasear y/o verguear
bonito: chulo
presumido: caquero
avaro: codo
inmaduro: ishto
entrometido: shute
adinerado: pistudo
inteligente: pilas

Guatemalteco: CHAPIN

SALUDOS

PD: LEE BIEN LOS VOCABLOS PUESTOS POR LOS DEMAS PARA NO REPETIR LAS MISMAS

ChinoMoreno
19-abr.-2007, 00:12
Enamorarse: Templarse
Entender: Manyar
Comer: Jamar
Hablar mucho: Florear
Fornicar: Cachar
Tirarse un pedo: Caldearse


Jeje.. estos son algunos peruanos... poco a poco pondré más

Natz
20-abr.-2007, 15:37
Salir corriendo/ huyendo: salir echo madre/ salir echo la chingada

irse de fiesta/ vacaciones: irse de farra/ de juerga

verle la cara de tonto a alguien: verle la cara de pendejo/ hacerlo pendejo/ chamaquearlo

comer unos tacos (como hambriado): chingarse unos tacos

quedarse en casa de flojo: quedarse en casa (o donde sea) tirando la weva

(una orden) hacer que tus amigos (tropas de asalto) se muevan contigo: hey banda,jalense (de los pelos).

niño (a): pitufo (a)/duende

bye

Natz

Casanova666
20-abr.-2007, 16:19
Chicos chicas// Plebes
Niños// Chamacos
Perro//Chucho
Expresion De Sorpresa O Agrado//Chido O Chilo
Si//Simon

Y por el momento no me acuerdo de mas

Johnny_5k
20-abr.-2007, 18:27
Nelpas o Nel pastel=No
Is barniz=Si
ke onda= hola que tal
gandalla=malora
wey=espresion para dirigirnos a una persona cuya tenemos mucha confianza
hay nos wachamos= hay nos vemos
awuelita de batman= expresion para afirmar algo con tanta seguridad
Chale=expresion de cuando se nos presenta un problema

ChinoMoreno
20-abr.-2007, 18:51
Nelpas o Nel pastel=No
Is barniz=Si
ke onda= hola que tal
gandalla=malora
wey=espresion para dirigirnos a una persona cuya tenemos mucha confianza
hay nos wachamos= hay nos vemos
awuelita de batman= expresion para afirmar algo con tanta seguridad
Chale=expresion de cuando se nos presenta un problema



Seguro que es CHALE y no es CHANFLE?
jojojo...
Awelita de batman... como te complicas la vida Jojojo

☼R@PERIT@ LOC@☼
20-abr.-2007, 19:17
AKI UNOS MEXICANISMOS
CHELA-CERVEZA
CUATE-AMIGO
PIRUJA-SEXO SERVIDORA
CHIDO-EXCELENTE
GUATOSO-ESCANDALOSO
AL CHINGAZO-ALO LOCO
ERES CABRON -ERES INTELIGENTE
CHAMACO-NIÑO
CRUDA-RESACA POR BEBER DEMASIADO
FARLOPA-COCAINA
LANA-DINERO
NO MAMES-NO CHINGUEZ

Johnny_5k
20-abr.-2007, 20:02
Seguro que es CHALE y no es CHANFLE?
jojojo...
Awelita de batman... como te complicas la vida Jojojo



No, es chale asi sta bien ,chanfle es otro pex

R@PERIT@_16
20-abr.-2007, 20:05
El mexicano no se emborracha: ¡se pone pedo!!
.....................no saluda: te dice, ¿qué onda, güey?
.....................no tiene amigos: tiene carnales
.....................no se cae: se da un chingadazo
.....................no se burla: se caga de risa
.....................no convence: tira chorro
.....................no se lanza: se avienta
.....................no besuquea: faja
.....................no molesta: chinga

.....................no hace un error, caga el palo.
.....................no se baña: se da un regaderazo
.....................no se molesta: se encabrona
.....................no te golpea: te da un putazo
.....................no te ordena: te manda a huevo
.....................no sufre de diarrea: sufre de chorrillo
.....................no fracasa: la caga.
.....................no sale corriendo: sale en chinga
.....................no toma siestas: se echa una jeta
.....................no ríe hasta mas no poder: se caga de la risa
.....................no piensa que es difícil: ¡Está cabrón!!
.....................no va rápido: ¡va hecho a madre!!
.....................no toma: se pone como cola de perro, o sea "hasta atrás"
.....................no entra en acción: ¡se agarra a madrazos!
.....................no es listo: es una pistola
.....................no pide que lo lleven: pide un aventón
.....................no es un tipo alegre: ¡es poca madre!!!
.....................no es un tipo tremendo: ¡es un chingón!!!
.....................no hace algo muy bien: ¡se raya!
.....................no es cualquier cosa: ¡es MEXICANO, CABRONES!!!!!!!


COMO MEXICO NO HAY DOS

Casanova666
20-abr.-2007, 21:47
El mexicano no se emborracha: ¡se pone pedo!!
.....................no saluda: te dice, ¿qué onda, güey?
.....................no tiene amigos: tiene carnales
.....................no se cae: se da un chingadazo
.....................no se burla: se caga de risa
.....................no convence: tira chorro
.....................no se lanza: se avienta
.....................no besuquea: faja
.....................no molesta: chinga

.....................no hace un error, caga el palo.
.....................no se baña: se da un regaderazo
.....................no se molesta: se encabrona
.....................no te golpea: te da un putazo
.....................no te ordena: te manda a huevo
.....................no sufre de diarrea: sufre de chorrillo
.....................no fracasa: la caga.
.....................no sale corriendo: sale en chinga
.....................no toma siestas: se echa una jeta
.....................no ríe hasta mas no poder: se caga de la risa
.....................no piensa que es difícil: ¡Está cabrón!!
.....................no va rápido: ¡va hecho a madre!!
.....................no toma: se pone como cola de perro, o sea "hasta atrás"
.....................no entra en acción: ¡se agarra a madrazos!
.....................no es listo: es una pistola
.....................no pide que lo lleven: pide un aventón
.....................no es un tipo alegre: ¡es poca madre!!!
.....................no es un tipo tremendo: ¡es un chingón!!!
.....................no hace algo muy bien: ¡se raya!
.....................no es cualquier cosa: ¡es MEXICANO, CABRONES!!!!!!!


COMO MEXICO NO HAY DOS


Sin duda alguna y para no komplikarnos todos los mexicanismos ke usamos valga la redundancia los mexicanos

bien hecho R@PERIT@_16

☼R@PERIT@ LOC@☼
21-abr.-2007, 12:35
TE LUCISTE RAPERSSSSSSSS

muyekita
21-abr.-2007, 16:05
SOY DE MEXICO.
ME LA PELA ---- NO ME IMPORTA ESA PERSONA
FRESA----NIÑA RICA , PRESUMIDA Y CONSENTINA
PEDO----BORRACHO
PUTERO O MADRAL ----MUCHO
CHALE----- QUE ONDA
CHIDO-----BIEN
WEY -----AMIGO
CALDO----FAJAR
FAJAR----TOCARSE ACARICiarce
NO MAMES O NO MANCHES------MO INVENTES
PEDO-----BORRACHO
EN CHINGA O EN FRIEGA -------- CUANDO HACE ALGO QUE LE CUESTA TRABAJO
A HUEVO ----- A FUERZA
QUE POCA (MADRE)----- QUE MALO
CABRON --- DIFICIL
CABRON--- QUE HACE D TODO
NACO - CLASE SOCIAL BAJA
MAESTRO(A) ---- CHAVO O A
PUTIZA---GOLPIZA

Y EN FIN TANTOS QUE NO ME VIENEN A LA MENTE , VIVA MEXICO CABRONES

[-D3v!L-]
21-abr.-2007, 16:08
Policia = Chepo


Novia = Jeva


Amigo = Pana

muyekita
21-abr.-2007, 16:12
DE QUE PAIS SON KATRACHO

[-D3v!L-]
21-abr.-2007, 16:18
DE QUE PAIS SON KATRACHO




Honduras, pero como he vivido en USA ya no me acuerdo de muchos de los vocablos:D

aimme
21-abr.-2007, 16:45
MUY BUENO RAPERITA COMO DIRIA UNA MEXICANA DE CORAZON
TE LA RIFASTE:ES DEMASIADO BUENO
Y ALGUNOS OTROS SON
NEL PASTEL:NEGAR ALGO ROTUNDAMENTE
CHANEKE (A):CHICO (A)
NI MADRES: NUNCA
NO ESTES JODIENDO: NO MOLESTES
ANDO BRUJA:NO TENGO DINERO
LA BANDA:TU BOLA DE AMIGOS
TU PEOR ES NADA:EL CHICO CON EL Q TE FAJAS
ERES UNA MAQUINA:ERES MUY BUENO (A)
AL CHILE:RAPIDO, COMO VAS
NO MA´CAYO:NO INVENTES

Manjimaru
24-abr.-2007, 00:45
Bueno aqui voy con las calichadas que decimos en la calle:

Tetunte: objeto.
Porrazo: golpe.
Talegazo: lo mismo que porrazo.
Pencazo: lo mismo que talegazo.
Cipote: niño/a.
Vicho: lo mismo que cipote.
Güaro: bebida alcoholica.
La Jura: La policia.
Mara: grupo de amigos o personas.
Andar bolo: andar borracho.
Agarrar zumba: pasar dias enteros emborrachado.
Bironga: cerveza.
Salir hecho un pedo: salir corriendo despavoridamente.
Despabilar: salir para quitarse la güeba.
Chanti: casa.
Changarro: negocio.
Chuzon: autobus.
Chucho: perro.
Pipianolo: maricon.
Andar dos que tres: andar borracho.
Pijazo: golpe.
Desvergue: trifulca, desorden, pelea.

R@PERIT@_16
24-abr.-2007, 09:58
AHORA ENTIENDO VARIAS PALABRAS QUE DESCONOCIA DE OTROS PAISES JAJAJAJA

[-D3v!L-]
24-abr.-2007, 11:14
ASI DICE EL HONDUREÑO

EL HONDUREO NO BESA...TRINCA O MAMA
EL HONDUREO NO GOLPEA ...TE DA UN VERGAZO
EL HONDUREO NO SE ENAMORA...SE ENCULA
EL HONDUREO NO CAMINA...SE VA APATA O A PINCEL
EL HONDUREO NO SE AVERGUENZA ...SE AHUEVA
EL HONDUREO NO ANDA SIN DINERO...ANDA HULE
AL HONDUREO NO LO LLEVAN A LA CARCEL...SE LO LLEVAN AL MAMO
EL HONDUREO NO TRABAJA...HECHA PIJA
EL HONDUREO NO MIRA MUJERES BONITAS...MIRA CULOS
EL HONDUREO NO SE ENBORRACHA...SE PONE A PIJA
EL HONDUREO NO BROMEA NI INVENTA...TE METE PAJAS O TE CUENTA UNA PERRA
EL HONDUREO NO TE CUENTA UN ANECDOTA...TE CUENTA UNA PASADA
EL HONDUREO NO SALE A DIVERTIRSE...SALE A PIJINIAR
EL HONDUREO NO TIENE AMIGOS...TIENE ALEROS
EL HONDUREO NO TIENE GANAS DE JUGAR...TIENE RIGIO
EL HONDUREO NO DICE QUE BONITO...DICE QUE PIJUDO
EL HONDUREO NO SE ESCAPA...SE VA A LA VERGA
EL HONDUREO NO TE DICE TONTO...TE DICE MAJE
EL HONDUREO NO PIDE UN AVENTON...PIDE UN JALON
EL HONDUREO NO HACE EL AMOR...DA UNA PISADITA O HECHA UN POLVITO
EL HONDUREO NO SE ASUSTA...SE CAGA
EL HONDUREO NO DA UN GOLPE DE SUERTE...LE SALE DE GUASA
EL HONDUREO NO BEBE CERVEZAS...CHUPA BIRRIAS
EL HONDUREO NO SE ENOJA...SE ENVERGA
EL HONDUREO NO ACIERTA...DA EN EL CLAVO
EL HONDUREO NO SE ENDEUDA...SE ENJARANA
EL HONDUREO NO DICE TE QUIERO MI AMOR...DICE TE QUIERO EN PUTAS
EL HONDUREO NO TIENE PROBLEMAS...TIENE PEDOS
EL HONDUREO NO ESTORBA...HACE CLAVO
EL HONDUREO NO ES CREIDO...SE LA TIRA DE LA GRAN PIJA
EL HONDUREO NO TIENE MALA SUERTE...SE LO LLEVA PUTAS
EL HONDUREO NO FUMA ....SE ECHA UN CIRIO
EL HONDUREO NO SE DUERME EN LA BARRA...ESTA EN LA BARRA EN CALIDAD DE
BULTO.



Fue dificil encontrarlo pero ahi les traigo el de los Hondurenos.xD

R@PERIT@_16
25-abr.-2007, 14:43
QUE WENOS VOCABLOS DE LOS HONDUREÑOS

Manjimaru
04-jun.-2008, 14:24
HHHMMM lastima que se haya enterrado éste thread porque por ahí había un tópico de cuestionamiento sobre cierta palabra y pues, seria bueno que los curiosos checaran éste tema para despejar dudas sobre algunas palabras que se usan en varios países de América.

Voy abonar esta cosa, poniendo otras palabras que comunmente se usan por estos lares:

Piscucha: cometa. De esas que se elevan con un hilo.
Mono: se usa a veces para referirse a un chamaco, niño, chaval, crío.
Pajero: mentiroso, embustero.
Chimbombudo: panzón. Que tiene la barriga grande.
Bolo: borracho.
Piquetero/a: usase para referirse al chico o chica que es coqueto/a.
Maje: se usa para referirse a individuos de confianza. Aunque también significa "tonto".
Chero: amigo, compañero, conocido.
Chibo: esto seria lo mismo que expresan los mexicanos con "chido".
Tuanis: esta expresión equivale a chibo y chido sólo que actualmente ya no se usa muy seguido.
Mox, Mota: marihuana.
Peña: piedra. También se usa entre la jerga de drogadictos, para referirse al "crack".
Chomba: puro de marihuana.
Chester: cigarrillo.
Choro: podrido, inservible.

Lucian
04-jun.-2008, 20:15
Acá en argentina se usan las siguientes:

Policía: Rati
Niño/a: Pibe, piba, purrete, pendejo, pendejito.
Chicas/os: Minas, vagos, chabones, chabonas.
Cerveza: Birra.
Cigarrillo: Pucho.
Marihuana: Faso, bagullo.
Bien: Piola, buenísimo, de diez.
Ladrón: choro, chorro, punga.
Delator: ortiva.
Espectacular: "una masa", "groso"
Tonto: gil, pelotudo, boludo.
Borracho: curda, "en pedo" "Hasta el choto"
Pene. choto, pija,pingo.
Vagina: concha, argolla, cajeta, ura.
Vino (en caja): Tetra.
Cometa: Barrilete, volantín.
Vendedor de drogas: Tranza.
Lesbianas: Tortilleras, tortas, trolas.
Acné: suchos, pornocos.
Travesti: Traba, gato.
orgía: Partuza.
Cabaret: Cabarulo.
Habitación: Pieza.
Habitación de alquiler: Bulín.
Lugar donde se juntan muchos a tomar y drogarse: Aguantadero.
Lugar de alquiler donde viven muchas personas y consta de muchas "piezas" conventillo.
Hotel nocturno: Telo.
Ano: Orto, ojete.
Mentir. Chamuyar, empavurar.
Mate: Una bebida. Consta de agua caliente, casi hervida, yerba mate, es una planta que termina toda molida, hecha polvo, se mezcla todo y se toma con una "bombilla" que es un
tubo de metal largo. También se conoce como mate, al recipiente en el que se coloca todo
esto. Los términos para invitar a alguien a tomar mate son : Vamos a tomar unos "verdes", unos "amargos" (porque se lo toma sin azúcar, aunque algunos le agregan), unos "verdolagas" y cosas asi.
Taxi: Remis.
Autobus: Colectivo, bondi.
Inteligente: vivo, pillo. También está el que usa esa "inteligencia" para sacar cosas a su provecho o simplemente fastidiar y esos son los: Atorrantes.
Pordiosero: Ciruja, linyera, croto.
Gente de buen vivir: Cheto.
Persona falsa: Careta.
Persona de barrio muy pobre. Villero, negro.


Ya pondré más. saludos!

kchak79
05-jun.-2008, 08:37
t-shirt: remera

chaqueta: campera

palomitas de maiz: pororo

popotes: pajitas

frijoles: poroto

chica: pendeja

los amigos: los perros

mi novia: mi pendeja

mi novio: mi chongo

beber: chupar, tomar, TRAGAR Y PONERSE EN PEDO.

Cometa: Pandorga

Ladrón; Mondaha

Prostituta: Banda

Chocolatada: Tody

Cerveza marca Pilsen: Casco azul.

bueno eso es suficiente y ya no me acuerdo.

Baudelaire: en méxico le dicen cajeta al dulce de leche....;)

Lucian
05-jun.-2008, 18:20
Palomitas de maíz: pochoclo
Beber mucho: Escabiar
cocaína: merca
Drogadicto: merquero
Besarse en la boca: tranzar, apretar.
Popote: sorbete.
Autobus de larga distancia: Micro.
Chica/o fea/o: Bagallo.
Otros términos de tonto: Salame, zapato, mamerto.



Ja!, lo de Cajeta lo sabía. Una vez lo había oído en un partido por la Copa Libertadores, creo.

Kelly♥
09-jun.-2008, 09:33
;7125']ASI DICE EL HONDUREÑO

EL HONDUREO NO BESA...TRINCA O MAMA
EL HONDUREO NO GOLPEA ...TE DA UN VERGAZO o un pijazo
EL HONDUREO NO SE ENAMORA...SE ENCULA
EL HONDUREO NO CAMINA...SE VA APATA O A PINCEL
EL HONDUREO NO SE AVERGUENZA ...SE AHUEVA
EL HONDUREO NO ANDA SIN DINERO...ANDA HULE
AL HONDUREO NO LO LLEVAN A LA CARCEL...SE LO LLEVAN AL MAMO
EL HONDUREO NO TRABAJA...HECHA PIJA
EL HONDUREO NO MIRA MUJERES BONITAS...MIRA CULOS - o chetos juajua
EL HONDUREO NO SE ENBORRACHA...SE PONE A PIJA
EL HONDUREO NO BROMEA NI INVENTA...TE METE PAJAS O TE CUENTA UNA PERRA
EL HONDUREO NO TE CUENTA UN ANECDOTA...TE CUENTA UNA PASADA
EL HONDUREO NO SALE A DIVERTIRSE...SALE A PIJINIAR
EL HONDUREO NO TIENE AMIGOS...TIENE ALEROS
EL HONDUREO NO TIENE GANAS DE JUGAR...TIENE RIGIO
EL HONDUREO NO DICE QUE BONITO...DICE QUE PIJUDO
EL HONDUREO NO SE ESCAPA...SE VA A LA VERGA
EL HONDUREO NO TE DICE TONTO...TE DICE MAJE
EL HONDUREO NO PIDE UN AVENTON...PIDE UN JALON
EL HONDUREO NO HACE EL AMOR...DA UNA PISADITA O HECHA UN POLVITO
EL HONDUREO NO SE ASUSTA...SE CAGA
EL HONDUREO NO DA UN GOLPE DE SUERTE...LE SALE DE GUASA
EL HONDUREO NO BEBE CERVEZAS...CHUPA BIRRIAS
EL HONDUREO NO SE ENOJA...SE ENVERGA se empija
EL HONDUREO NO ACIERTA...DA EN EL CLAVO
EL HONDUREO NO SE ENDEUDA...SE ENJARANA
EL HONDUREO NO DICE TE QUIERO MI AMOR...DICE TE QUIERO EN PUTAS :001_tt2:
EL HONDUREO NO TIENE PROBLEMAS...TIENE PEDOS
EL HONDUREO NO ESTORBA...HACE CLAVO
EL HONDUREO NO ES CREIDO...SE LA TIRA DE LA GRAN PIJA
EL HONDUREO NO TIENE MALA SUERTE...SE LO LLEVA PUTAS
EL HONDUREO NO FUMA ....SE ECHA UN CIRIO
EL HONDUREO NO SE DUERME EN LA BARRA...ESTA EN LA BARRA EN CALIDAD DE
BULTO.

guirro/chiguin/cipote= chico, chavo

Fue dificil encontrarlo pero ahi les traigo el de los Hondurenos.xD

esta bueno eso vos katracho ;)