La Señora de.... adopción del apellido del cónyuge.

[Diablo Guardián]

Al tomar posesión y jurar hacer valer la constitución como Presidente de la República de Argentina, Cristina Elisabet Fernández añadió el "de Kirchner" a su apellido.
Ese detalle me hizo abrir este thread. En lo particular y más en estos tiempos me parece ofensivo la mujer, que el hecho de contraer matrimonio y motivado por una cultura machista, tenga que adoptar el apellido del cónyuge y etiquetarse como una posesión "de".
En el caso de la Presidenta de Argentina, considero que es un pésimo mensaje entre líneas que envía a las mujeres argentinas y en general a las mujeres de hispanoamérica, quienes siempre se han caracterizado por ser combativas y progresistas a la par y en ocasiones a la vanguardia, que los hombres.
En el caso de México, sigue siendo una tradición el llamar a una mujer casada como "la Señora de.." y en países como Estados Unidos la adopción total del apellido del esposo y la pérdida del apellido de soltera. Aunque hay estados donde se puede conservar el primer apellido y tomar el del cónyuge para hacer uno solo.
En otros países, se van al otro extremo y es el marido quien debe tomar el apellido de la esposa.
No quiero sonar fatalista al abrir este tema, solo que en ésta época de modernidad y donde la lucha por la igualdad de géneros, me parece inconcebible que se sigan dando estos visos de un machismo y una sumisión que no quieren ser desarrarigados.
A los hombres del foro...... les gustaría que sus esposas (en caso de tenerlas o pensar tenerla) fueran Señoras de.....
y a las mujeres...... consideran que en estos tiempos es aceptable que se sigan etiquetando como "propiedad de", por el solo hecho de contraer matrimonio.
Gracias y espero sus participaciones.
Saludos

[shamukita]

en el Estado donde vivo incluso si vas al registro a sacar un acta de nacimiento en la parte de atrás viene una leyenda que dice casada con el Sr. Fulano de Tal desde tal fecha ... :S

[Rey]

Aquí en España cada uno conserva su apellido y no se conoce a nadie como la señora de... me parece lo lógico y normal.

En algunos países se sigue únicamente por tradición más que por machismo, sólo algunas eligen conservar su apellido de soltera.

[Chanika]

En mi país cuando te casabas anteriormente en la cédula tenias que llevar el apellido de tu esposo por obligación, por suerte hoy en día ya no se lleva pues a mi personalmente no me gustaría llevar el apellido de mi esposo aunque en algunas invitaciones y tarjetas de bienvenida y cosas así me llegan con el apellido de el.

[la lore]

creo que indicar el apelativo "la señora DE"....màs bien solo cumple eso...indicar de quien es esposa, no señalar que sea propiedad DE.
y bueno, se que quizá muchos me darán la contra pero yo me siento orgullosa de ser la señora DE. pues màs que nada indica que estoy casada con quien màs amo. (si, ya se que se ve cursi) pero las que son casadas me entienden.

[Noé1981]

Haaaayyyy les cuento que cuando estaba cerca a casarme yo soñaba con que me llamaran "la señora de Zambrano" es que el solo decirlo y oirlo me hacia cosquillitas en la panza, me encantaba...inclusive creo q me enamoraba mas, por que lo amaba. Acá almenos no es que sea una obligación llevar el apellido de tu esposo, y presentarte con esa "etiqueta", si quieres lo haces, si no... pues Nó!

[Archi]

Que la mujer conserve su apellido de soltera... quizas sea lo mejor, sobre todo si el apellido del marido es feo :o

[Isis Angelick]

Creo que solo es una tradicion el hecho de que cuando te casas te pongan la señora de.... pero creo que solo es para identificar de una mujer soltera a una casada no porque pasas a ser propiedad de alguien.
Solo es puro formulismo pero en realidad eso no te quita tu esencia ni tu manera de pensar y actuar.

[pana]

Mi mujer se llama tal y como sus padres quisieron llamarla y conserva sus apellidos ya que aquí en España se usan lo dos, tanto el del padre como el de la madre, ademas ahora a los hijos se les puede dar como primer apellido cualquiera de los dos según acuerden los padres. En cuanto a ser señora de su señor, creo que es lógico, si no quiere pertenecer a alguien debe quedarse sin casar, ahora bien, estoy de acuerdo en que quizá pueda tener un tono machista si esto exime al varón, a ser señor de su señora. Pero es que en el matrimonio ya no son más, las personas por separado, sino una unidad. Así que, o el matrimonio es un dúo, o es un duelo.

No creo que el adoptar el apellido del varón implique la perdida de identidad, es más, creo que la mayoría de nuestra sociedad, tiene su identidad perdida.

[pablo ramos]

Las generalizaciones son malas (como los generales, de paso sea dicho), pero hay que reconocer que -como se ha dicho más arriba-, a muchas mujeres les gusta ser "la señora de". Bien, se sienten orgullosas de sus maridos. Eso no es malo, porque también muchas veces nos lo merecemos. Siguiendo el razonamiento, al no haber "el señor de", no se lo merecen, no?. Y por otro lado: con lo que uno paga, la verdad, la verdad es que casi está comprado el "paquete", por tanto no está mal que la mujer sea "de" uno. Ahora, si alguien quiere comprar el mío, lo vendo, barato. O lo cedo.
Señoras: es broma, ah????

[Mariana_Azul]

Sería remontarse al origen de los nombres y posterior aparición de los apellidos, todo originado por la necesidad de identificación del individuo, si antes la gente solo tenía un nombre y tuvo que "adoptar" el apellido, que no era otra cosa que el lugar de origen de principio, lo mismo sucede para dar "legalidad" a una unión matrimonial y que las demás personas se enteraran.

En paises latinos, es costumbre el agregar el "DE" y en otros como los anglos o sajones, la mujer "pierde" su apellido para tomar el de su esposo. Esto varía de lugar en lugar y cambia con el tiempo.

Lo más importante de esto: Cómo te sientes usándolo? Bien? Pues úsalo!!! Mal?? Para que lo usas? eso es de cada quien

[CARSU-K]

Creo que todo depende de las circunstancias.

Por ejemplo en mi trabajo, con mis clientes y proveedores, nadie me conoce como señora de nadie simplemente por mi nombre y apellido normal, no les importa con quien este casada. Y siento que es lo correcto.

Pero aqui donde vivo es muy curioso porque dicen por ejemplo: Rocio.... ¿cual Rocio?.... Rocio de Adan Reyes....

A mi en lo personal me gusta que me digan Señora De... porque si soy suya y el mio por supuesto. Nos pertenecemos, y eso no siento que me robe ni identidad, ni valor, ni nada...

[Natz]

Cada quien habla como le fue en el baile, si no quieres adoptar el apellido hay maneras de arreglarlo (debe haberlas quiero decir), pero debes saber que cuando quieres a alguien es lo que menos t importa; ahora que si t vas mas alla de donde debes estar ( al futuro) y te das cuenta que al fin y al cabo un dia te vas a separar, pues si podria ser un hecho, "la costumbre" mata el amor e irremediablemente separar a la gente (y por lo tanto deshacerte del apellido), pero el matrimonio es una etapa que al menos yo no quiero perderme, te hace crecer emocionalmente si TU le pones ganas y aprendes cosas de primera mano que nadie te puede enseñar solo platicar, me explico?. En fin, no soy casada pero hay dos que tres cosas en mi mente con mas prioridad y estoy lista para las dificultades, con el objetivo de solucionarlas claro está. Ves como algunas cosas son mas importantes, todo es cuestion del crital con que se mire, y sabes algo tengo novio y no tengo temor que me deje por otra, me doleria si creo que si, pero me haria mas fuerte y eso él no lo sabe. =)

[Porcia]

Haciendo un poquito de historia, en mi país:

- Una ley sancionada en 1969 planetó como deber jurídico a la mujer casada llevar el apellido de su marido precedido de la preposicón "de" , esta ley se limita a consagrar lo que hasta entonces era una costumbre social

- La convención Internacional sobre eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer ratificada en mi país por ley en 1985, ejemplificó este caso presentado como un supuesto de discriminación pues dicha convención consagraba los mismos derechos personales como marido y mujer entre ellos el de elegir apellido.
En 1987 cuando se reforma la ley de matrimonio civil se suprime el deber de la esposa de usar el apellido del marido transformándolo en una facultad de la mujer casada.

Con respecto a lo que plantea Diablo sobre Cristina K considero que ella se adjuntó el apellido de su marido por una cuestión de estrategia política, es decir para manifestar que su gobierno será una continuación de lo hecho por su marido como presidente en el período anterior.