«en garde!»

[Jaume de Ponts i Mateu]

-"Bueno..; para empezar, Jaume, ¡tú ya deberías saber que, no sólo fleuret y épée!, sino también sabre; y, que, cada cual, en fin.., tiene su élan y su reglamento..."

¡Le ENCANTABA a Armand notar que me hablaba de algo que, en el fondo, NADA sabía! Y yo, que lo sabía.., preguntaba por.., ¡por darle el gusto de responder y gozar oyéndole hablar TAN satisfecho!

-"Bueno, bueno, bueno..; la convención del combate indica que el tireur que inicie el ataque tendrá prioridad en caso de touché; esta prioridad sólo se pierde si su ataque es correctamente parado, en cuyo caso la razón pasa al adversario; NO se admite el touché doble), su imago es, ¿o ni eso sabes?, un arma de estocada; es decir, el touché SÓLO es válido cuando pinchamos al adversario -la superficie válida, o lo que es lo mismo, la superficie en la que el touché se considera como point-, comprende SOLAMENTE el tronco, excluyendo por tanto la cabeza y las extremidades. yo creía que sabías más... ¿No tenías un primo que era bueno en ESCRIME?"

NO era stricto sensu un "primo": era un caballero inglés, hijo de las madrina de bautizo de ma iaia, a.c.s. -que, además, era su tía paterna- y que con ella eran como hermanos. Vivía de rentas ya cuando yo lo conocí (a la muerte de su padre, ya viudo, él y sus hermanos habían vendido sus prósperos y saneados business a una, entonces, incipiente multinacional a cambio de, por lo visto.., un colosal PASTÓN). Hablaba, sí, muchísimo de escrime cuando venía (muy frecuentemente para vivir en London) con ma iaia, a.c.s., que, ¡se entestaba en decirlo aún en el siglo en que estábamos ya..!, consideraba obvio era el único sport digno de un caballero comme il faut. Estoy seguro que lamentó que en el internado donde me metió no se entrenara en escrime (aunque, dudo que hubiese encontrado ninguno ¡en aquel país de entonces!) Yo, la verdad sea dicha.., escuchaba por educación y poco más.

-"¡Para nada, padrino!; ¡yo te tenía por, al menos, totalmente al cabo de la calle ya que el fleuret es, en resumidas cuentas, la versión moderna del espadín de duelo; que, en fin.., tiene una hoja flexible de 90 centímetros de largo y pesa mas o menos 450 gramos!; ¡que, por ejemplo, los toques son registrados solamente con la punta del arma; y que, ya desde los primeros Juegos Olimpicos de la actualidad (Atenas, 1896), el fleuret y el sabre se incluyen el el programa de competición (París -1900- incluye ya la épée)! Me parece que te fijaste poco en lo que contaría tu primo..."

Sí: quizá sea reprensiblemente confuso decir que "escuchaba por educación" al citado caballero inglés cuando, entregadísimo, hablaba de escrime con ma iaia, a.c.s., aleladísima..; quizá lo más fiel a la realidad sea decir que por una oreja me entraba y por otra me salía lo que decían y NADA recordaba de ello aun una micra de instante después.

"A ver, a ver..; uno: el área válida de los/as tireurs está cubierta por un chaquetín de tela metálica; dos: cuando la punta del oponente toca un lugar válido, la punta del fleuret completa un círculo eléctrico (esto es lo que hace que el aparato {tanto el fleuret, como la épée y el sabre llevan actualmente un sistema eléctrico que permite señalizar los touchés mediante un aparato que distingue los válidos de los no válidos} registre -el timbre suena y enciende la luz de color, indicando cuál de los dos tireurs ha tocado {a veces se observa que enciende una luz blanca, esto significa que la punta del fleuret llegó fuera del área válida; la luz blanca detiene la acción, pero no se registra ningún touché; si la luz de color se enciende del lado de el tireur que tocó primero, se registra un touché a su favor}- un touché y tal y tal, I remember...); y, tres: el/la primero/a que logre tocar al contrario 5 veces en poules eliminatorias, o 15 en tablas de eliminación directa, gana el asalto..; ¿o te suena todo esto a, como mínimo, indomalasio dialectal tardío?"

¡Qué chico..!; era la misma frase que le soltaba yo cuando me ponía impaciente con que me hiciese repetirle obviedades... ¡Y, me la soltaba remedando hasta con estilo y comodidad la manera y el tono en que yo se la soltaba cuando se la soltaba! Yo, ¡imagínense!, felizmente EMBOBADO ya con él...

-"¡A ver si crees que hay alguien que ha estado perdiendo lamentablemente mucho dinero conmigo pensado que iba y hacía lo que quizá ná de ná? Va, va, va..."

Su abuela. Ella había pagado y pagaba TODO, incluido un profe de dedicación exclusiva a cuyo local -en el carrer dedicado en el Cap i Casal a la duchesse d'Orléans, preciso- acudía Armand todas las tardes, incluidos domingos. Ya llevaba varios años, ya estaba federado como alevín ¡y, le habían seleccionado para ir a una competición a París!

Cuando mi queridísimo, amadísimo, añoradísimo ahijado me habló por primera vez de un amigo que se había hecho cuyo padre (la primera vez me lo comentó mirándome como que muy divertido y, desde luego, sorprendido...) practicaba la escrime ¡yo ni siquiera recordé a aquel caballero inglés con el que ma iaia, a.c.s., hablaba TANTO de escrime!

Las vueltas que da la vida, sí...

Siempre, en cualquier caso, a su disposición, damas y caballeros.

Jaume de Ponts i Mateu

[Jaume de Ponts i Mateu]

-"My God!; your son?"

Yo le expliqué a la encantadora anciana a la que, aunque siempre felicitaba el Nadal, no veía desde el entierro de su hermano menor (un lustro ya..; ¡cómo pasa el tiempo, vraiment!) que, malgré (por circunstancias de la vida...) devenir como si así lo fuera, bueno.., en puridad Armand NO era hijo mío (le informé que NO tenía, que supiera.., hijos biológicos y que ni siquiera me había casado) sino mi ahijado; y que, en realidad, su abuela materna era una cosina prima de ma iaia, a.c.s., pero no de la parte de los Casals sino de los Mas... La encantadora anciana, acariciando aquellos hermosos rizos, pareció lamentar un instante NO fuera de su sangre; pero, rápidamente se interesó por el hecho que tan bello boy hubiese venido al United Kingdom a participar en un torneo de escrime y, pidiendo a una sobrina de su fallecido marido (que, ya definitivamente instalada, le hacía compañía, la cuidaba y no voy a ser yo quien diga esperaba ser -como fué- heredera universal de una fortuna que yo siempre tuve razones para estimar MUY grande) le trajese determinados albums de fotografías, fué feliz contándonos, v.g., que, ¿lo veíamos?, su hermano mayor siempre tuvo más porte que su hermano menor practicando escrime y que, en realidad, éste la ODIABA; y vivió otra vez, deliciosamente arrebolada, cuando jugaban y ella era la dame de su hermano mayor y ma iaia, a.c.s., la dame de su hermano menor, y la gouvernante les decía si ya habían hecho todos los deberes, y ellos jamás con éxito querían convencerla que sí, y...

¿Saben?; aunque se escribieron regular y abundantemente hasta la muerte de ma iaia, a.c.s, yo había tratado MUY poco a la hija de su tía materna y madrina de bautizo y de la que se consideraba (era mutuo, sí) así como hermana. Era, exactamente, la quinta vez que la veía (recordaba haberla conocido una vez que estuvo en el ágape post-navideño de los Casals, haberla saludado en los respectivos entierros de sus hermanos (que, al morir ambos sin hijos, le habían legado sus más que considerables fortunas) y en el entierro del único hijo de su única hija; que, falleció de overdose sin haber cumplido los 20 años); pero, fallecida ma iaia, a.c.s., yo seguía enviándole Christmas, felicitándola en su aniversario y contestando con cariño sus esporádicas amabilísimas y extensísimas cartas. Para ella, ras i curt: yo era el nieto de su queridísima, amadísima, añoradísima hermana. Pero, no noté que la sobrina de su marido ya fallecido temiera por ná cuando milady me recriminaba estar en un hotel y no haber venido a, insistía una y otra vez, mi home; porque, una solterona inteligente y perspicaz.., la sobrina de su marido ya fallecido ya se había dado cuenta que yo, please!, JAMÁS sería un peligro y, además, NO era a mí a quien se le había ocurrido visitarla.

NO. Yo, ciertamente, no habría ido a visitarla motu proprio. NO lo había hecho nunca en las ya entonces numerosas veces que había estado en el UK. Con su hermano menor si había tenido más trato..; ¡NO!, no es que me cayera mal o algo así..; ¡todo lo contrario!; es que la vida había ido así.

Pero Armand, cuando fué seleccionado para ir a London y sabiendo que yo, como siempre, iría con él, me empezó a hablar del que tanto hablaba de escrime con ma iaia, a.c.s., y del que yo, desde que él estaba en lo de la escrime, tanto le hablaba. Yo, ¡vamos!, enseguida me dí cuenta de lo que pretendía y yo, lo confieso.., no tenía ganas de hacer y esperé zafarme informándole que dicho caballero ya estaba enterrado.

¿Había tenido hijos? ¿Y nietos? ¿De qué le venía el gusto por la escrime? ¿Su padre también la practicaba? ¿Y sus hermanos? ¿Vivían? ¿También practicaban la escrime? Sí, sí, sí..; pronto me allané a admitir que Armand había decidido, no sé.., sentirse family de otros practicantes de escrime y, además, tomar contacto físico con ellos. NO me cupo duda alguna ya cuando un día su amiguito me preguntó ¡si íbamos a estar en un hotel o íbamos a ir a casa de nuestra family británica!

La así como hermana de ma iaia, a.c.s., lloro de genuina EMOCIÓN cuando, llamándola por phone, me identifiqué y no tuve, claro está, ni que pedírselo: me dijo taxativamente que, ¡estando en London!, consideraría un desprecio no fuese, al menos, a visitarla.

¡Las vueltas que da la vida! Cuando, ya viudo, falleció su padre, damas y caballeros, ella y sus hermanos liquidaron sus business y cada uno, digamos.., se fué por su lado. Ma iaia, a.c.s., se lamentaba siempre cuando imaginaba la mansión con umbral neo-corintio cerrada. Bueno..; peor: los dos pisos de arriba cerrados, sí, pero el piso de abajo y el sótano ¡reciclados en tienda de ropa! Si hubiese vivido más, ep!, habría visto la mansión RENACER cuando, tras el suicidio de su única hija, su así como hermana decidió NO renovar el contrato de alquiler a la tienda de ropa y, después de un cuidadísimo portento de restauración y acondicionamiento, trasladarse a esperar la llevasen al cementerio en el home de su infancia y adolescencia.

Armand, pues, vió cumplidas sus expectativas cuando la así como hermana de ma iaia, a.c.s., después de haberle, literalmente, EMBRIAGADO con fotografías y fotografías de, sobre todo, su hermano mayor, v.g., en «allez!» o en «halte!», le llevó, sin dejar de mirar ni una sola de las decenas y decenas de fotografías de su única hija y su único nieto sobre las cómodas de los pasillos y salas por donde pasábamos, a una de las habitaciones del segundo piso que, aunque impecablemente restaurada, era obvio NO era de uso diario.

Sí: era la primera vez que Armand (y yo, por supuesto) veía, no una habitación para jugar, sino una verdadera, auténtica, genuina ludothèque. Y, se quedó de pasta de boniato cuando se le informó que en la balançoire de mimbre hindú se sentaba la gouvernante, que por la glissoire de finísima madera canadiense sólo podían deslizarse ella y ma iaia, a.c.s., si no estaba la gouvernante, que con la boîte de chimie no más podían jugar en presencia de la gouvernante, que -ya lo veíamos...- aún conservaba el carré de sable, el tape-cul y el tourniquet de cuando eran bebés y que, et voilà!, era en este lado, debajo de aquellas auténticas rapières de la primera mitad del XVII, donde, cuando se terciaba, sus hermanos mutaban el piso por piste y ella y ma iaia, a.c.s., se sentaban con la gouvernante en la balançoire mientras ellos daban sus clases y demostraban su creciente dominio de la phrase d'armes en presencia de sus señores padres.

Armand, empequeñecido, dijo, desolado, que él sólo era un minime... Y la encantadora anciana, besándole conmovida en la ruborizada mejilla, le dijo que tenía un porte MAGNÍFICO y, en fin.., si quería ver... Allí, en aquel armario empotrado estaba el équipement de sus hermanos de cuando, casualmente, eran minimes.

Sí, claro..; ¡le quedaba TAN bien y tanto la encantadora anciana como él estaban TAN felices!; Armand, luciendo esponjadísimo su masque, su veste de tissu, su sous-cuirasse, su pantalon y su par de chaussettes, acabó en entregadísimo pose-pase enarbolando con su mano enguantada en su gant, el fleuret del hermano mayor.

Tiré droit!; coupé!; dégagé!

Al poco, damas y caballeros, ¡y, eso que era la primera vez que se veían!, nosotros (es decir, la sobrina del su marido ya fallecido y yo) ¡ya NO estábamos! y la encantadora anciana así como hermana de ma iaia, a.c.s., estaba enseñándole a un alelalísimo Armand algo que había sacado de muy hondo del armario y que yo capté la sobrina de su marido fallecido NUNCA había visto.

Eran las dos protège-poitrines que una vez, creyendo hacer lo mejor, su abuelo paterno (menos machista que su padre) les había regalado a ella y a ma iaia, a.c.s.; pero que, como en aquel home las damas NO practicaban la escrime, ellas -susurraba toda risitas- sólo se podían poner -y, se ponían- a escondidas, incluso, de sus hermanos.

Fué una semana, ¡oh!, MARAVILLOSA para Armand.

Y, yo me sentí muy orgulloso que tan encantadora anciana me tuviese por su único sobrino de verdad.

Cuando volví a verla, dos años después, también fuí con Armand. Estaba bella en su coffin de espléndido bamboo encima de magnífica sandápila rodeada de flores recién cortadas y fotografías de su única hija y su único nieto -NINGUNA ni de su primer marido (el padre de su única hija) ni de su segundo marido (el tío materno de quien presidía el duelo)-; y, eso que me contaron que las últimas fases del Alzheimer que más de una década atrás le habían detectado la había sumido en un estado tan lastimoso como HORRIBLE.

Lloré como un bebito -NO pude evitarlo- cuando quien oficiaba recordó CUÁN baladí es ser, en realidad, sólo polvo y, en definitiva, menos que eso cuando los vendavales del olvido lo EVAPORAN, sí, TODO.

Fué cuando, avergonzado de mi pública y hasta inconveniente flaqueza, le conté a Armand que el primer día que la habíamos ido a visitar, ¡Cristo crucificado!, la sobrina de su marido ya fallecido me había advertido que ya no sabía, en realidad, en qué día vivía y ya muchas veces la llamaba a ella con el nombre de una criada muerta tiempo ha.

Armand, que por entonces ni sabía qué era el Alzheimer, se quedó HELADO.

Siempre, en cualquier caso, a su disposición.

Jaume de Ponts i Mateu

[Jaume de Ponts i Mateu]

Sí..; quizá hay quien diría que hay que comprender y ¡aun hacer la vista gorda!

Ras i curt: su abuela materna, a.c.s., era la elegantísima hija única de todo un Puigdellivol y la cosina materna de ma iaia, a.c.s.; su abuelo materno, a.c.s., era ni más ni menos que un Torrentsgenerós i Jaumandreu; su madrina de bautizo era una cultivadísima y viajadísima indiana hija única de un héroe de la independencia portorriqueña de apellido cien por cien catalán y una Mas de la Cerdanya del exilio; su padrino -ergo, un servidor- cuenta con un árbol genealógico donde rebosan, uno detrás de otro, los cognoms que han hecho Catalunya catalana... ¡Y, él..!

NO: aquel día no fué la primera vez que me ví obligado a tener que leerle a mi queridísimo, amadísimo, añoradísimo ahijado la cartilla en este affaire.

La primera NO tuve cojones de usar bisturí..; aunque, el tutor al caso del cole fué lo que me recomendó. Yo, compréndanme.., me MATARÍA antes de causarle el más mínimo dolor, el más ínfimo sufrimiento a Armand; y no me importaría, estoy CONVENCIDÍSIMO, la eterna condena reservada a los suicidas.

Pero, ¡una carta del cole donde estaba interno me había informado que Armand contaba a sus compañeros que lo de su primer apellido era un error que, como las cosas de Palacio van despacio.., costaba un poco corregir; pero, que él era catalán cien por cien y yo, además, era su padre! El problema GRAVE -me pormenorizaban en la carta- era ¡que, sus compañeros le creían! y él, envalentonado, ¡intentaba, hasta públicamente, convencer a los profesores! Me recomendaban, ya les he dicho.., bisturí.

Mais..; yo me recordé a mí mismo en el internado fabulando desesperado en torno a una madre que no me atrevía a decir no conocía y, ¡ay!, esperé, ¡no al fin de semana, no!, sino a las holidays.

Sí, sí, sí..; esperé, ¿como se llama?, ¡ah, sí!, el momento adecuado... Medité una vez tras otra la forma, el tono, las palabras... ¡Virgen Santísima!; cuando, finalmente, le hablé de ello, ¡Dios!, cómo se lo diría que él me miraba ¡con pena! y yo acepté sin más la vaga promesa de "no ho faré més".

Su profe de escrime NO me recomendaba esta vez ná de ná. Sólo me miró punto curioso cuando yo, ¡sin pensar en ná concreto!, le pregunté la razón por la cual llamaba a los otros por su apellido y a Armand por su nombre... Antes de que me contestara que los padres o tutores de los otros NO se lo habían pedido por escrito ¡ya me dí cuenta de CUÁN poco me había fijado yo en ese detalle durante TANTO tiempo!

¡Había falsificado mi firma!

Tuve éxito en que NO se me notará lo que me importaba su mirada punto curiosa esgrimiendo la razón que yo pensaba que lo llamaba por su nombre en clase pero no, como ahora, en un torneo... Él, bueno.., NO dejó de mirar punto curioso..; aunque, me dijo que NO hacía excepciones en los torneos salvo que así se lo pidiesen los padres o tutores. Yo desvié la conversación inmediatamente hacia el celebérrimo tratado de escrime de un antepasado homónimo mío de la segunda mitad del XV y, ¡ah!, logré que se desvaneciera su miradica curiosona.

La CIRUGÍA no admite espera. El peligro que representa la gangrena es DEMASIADO.

Afilé, pues, el bisturí mientras Armand, ya sobradamente gagnant, resolvía el décimo touché de su último assaut y yo, obteniendo el placet, suplicaba al profe el privilegio de proclamar in person a satisfecha voz en grito el preceptivo "vainqueur, monsieur Armand!"...

GRITÉ más de lo que he gritado jamás en mi vida..; pero, NO dije su nombre sino su primer apellido (gitano cien por cien; hasta ostentosamente gitano, sí). Y, lo hice una vez y otra; mirando fijamente a Armand. NO: en modo alguno me hizo flaquear notar en carne viva que le hería TANTO que ANSIABA odiarme y se DESPRECIABA a si mismo por no lograrlo.

Cuando no tuvo más remedio que acercarse ya me conocía lo suficiente para saber que, una vez con el bisturí, ¡NO me iba a cortar por la sangre!

Sí: face to face, delante de TODOS sus compañeros, frente a TODOS quienes le felicitaban, al lado de su profe, le repetí mis congratulations utilizando SIEMPRE, una y otra vez, el monsieur seguido de su primer apellido. Y sentí, ¡Cristo crucificado!, como se marcaban al rojo vivo en el rostro de quien por él permitiría me despellejaran eternamente todos los demonios del Infierno. Pero, no flaqueé y, en castellano, dije a su profe:

-"Catalunya y los catalanes tienen, también, algún que otro defectillo... Uno, caballero, es nuestra debilidad al enaltecer lo nuestro por encima de lo que, quizá, hasta aún debemos. ¡Fíjese usted, caballero!; el metro del Cap i Casal, aunque lo habremos pagado, NO lo ha hecho el músculo catalán; y, está por demostrar que uno que paga hacer algo sería capaz de hacerlo si no encuentra a nadie que, pagando, se lo haga. Debo asumir, pues, que mi queridísimo, amadísimo ahijado tiene TODO el derecho del mundo a llevar con ORGULLO el apellido de quien gracias a él está en este valle de lágrimas para, por ejemplo, llenarse de triunfos. A partir de ahora mismo, caballero, NUNCA más le pediré que utilice su nombre para no tener que utilizar un apellido que, aunque no sea catalán, es el suyo: el de un TRIUNFADOR ante quien los catalanes nos allanamos sin matices ni fisuras..."

Cuando llegamos a casa fué cuando, por fin, habló. Me preguntó si le iba a perdonar por falsificar mi firma. Le dije que ya tenía edad para ganarse se pasase página de lo que, fría y conscientemente, había hecho MAL.

¿Saben?; hace poco, damas y caballeros, recordábamos ¡aquel día! Armand y yo... Yo, ¡ya pueden imaginarse..!, pormenorizaba sobre mi angustia ante lo que me sentí ineludiblemente obligado a hacerle... Él, cuyo auténtico y verdadero AMOR es un bálsamo impagable para mí, ¡me COMPRENDÍA!

Se ve que me vió TAN hecho polvo que, así para quitarle hierro a la cosa y tal y tal.., me hizo una confesión: NO dijo nada en el trayecto del pabellón donde se hacía el torneo a casa porque NO sabía aún si yo, además de que había falsificado la notica para el profe de escrime, sabía también que había falsificado notas mías, v.g., para que fuese a tal excursión o para quedarse a dormir con tal amiguito o para que le dejasen entrar en tal o cual sitio. Lo otro ¡ya NO le preocupaba!; porque ya sabía, ¡el muy cabroncete..!, que era algo tan super-delicadísimo para mí que, ¡habiéndome atrevido a usar el bisturí!, le concedería hasta aliviadísimo, ¡vamos!, un post-operatorio de toma pan y moja.

Sí, ya les decía ab initio..; «estoc et taille...», bien sûr.

Siempre, en cualquier caso, a su disposición, mes amis/es.

Jaume de Ponts i Mateu

[Jaume de Ponts i Mateu]

"Y, recuerden: la empuñadura se sostiene como si tuvieran un pájaro en la mano; con suavidad para no aplastarlo; y, con firmeza para que no eche a volar..." {mi antepasado homónimo -natural de Perpinyà, preciso- en s/. classique -ergo, "La veritable esgrima i l'art d'esgrimir" (BCN, ED, 1472)-, dixit -lo recuerda, v.g., el prota de "El maestro de esgrima" (Alfaguara, Villa y Corte, 1988), la segunda novela de Arturo Pérez-Reverte Gutiérrez; también lo dice en la adaptación fílmica homónima (1992) del director de cine bilbotar Petri Olea Retolaza-}

Ai làs!; no se conserva ningún ejemplar del, por otra parte, citadísimo classique de mi antepasado homónimo..; pero, su influencia fué TAL ya entre sus contemporáneos que se puede reconstruir prácticamente en su totalidad a través del mazo y lo abundante y extenso de las citas que de él se hacen en otros libros.

"Las artes marciales históricas europeas cayeron en desuso al mismo tiempo que las armas que empleaban. Lo que sabemos hoy día de las mismas se debe a los libros y manuales que han sobrevivido. No existen manuales conocidos con fecha anterior a la Baja Edad Media a excepción de dos: el manuscrito conocido como "Papyrus Oxyrhynchus III 466" (se conserva en la Columbia University; a quien se lo regaló, en 1907, la Egypt Exploration Society}, el manual de artes marciales europeas más antiguo conocido, que contiene fragmentos que describen la forma de realizar presas y agarres en la lucha griega, la versión histórica de la actual lucha grecorromana; y el "Epitoma rei militaris" {o, también, "De re militari" -Villa y Corte, Editorial Cátedra, 2006-}, un libro escrito por Flavius Vegetius Renatus en el siglo IV en el que se describe el sistema militar de la Antigua Roma, incluyendo notas sobre entrenamiento y organización {"el libro primero enseña a fondo sobre la elección de los más jóvenes, de los de qué lugares o cuáles han de ser aceptados como soldados, o con qué ejercicios de armas han de ser instruidos; el libro segundo contiene la costumbre de la antigua milicia en la que puede formarse al ejército de infantería; el libro tercero expone todas las clases de artes que parecen necesarias para el combate en tierra; el libro cuarto enumera todas las máquinas con las que se atacan o se defienden las ciudades; también añade los preceptos de la guerra naval..."}. Sin embargo, en obras de literatura antigua y medieval se conocen fragmentos que detallan hechos y conocimientos militares específicos; del mismo modo, en obras de arte antiguas aparecen representadas formas de combate y armas históricas (...). Aunque algunos investigadores han tratado de recrear estos antiguos estilos de lucha (...) basándose en dichas fuentes y en la experimentación, estos intentos quedan reducidos a especulaciones más o menos fundamentadas, debido a la falta de instrucciones específicas. Durante la Baja Edad Media aparecieron los "Fechtbuch" (o, "libro de combate"), manuales de artes marciales de origen germánico. Estos libros tenían como único thema la descripción de formas de combate con armas. Aunque se popularizaron sobre todo durante el siglo XIV, el más antiguo conservado, el "Royal Armouries Ms. I.33" o "Tower manuscript" (o, "Walpurgis manuscript"), data posiblemente de entre 1290 y principios/mediados del siglo XIV. En sus 64 páginas ilustradas {ahora conservadas en la collection de las Royal Armouries de Leeds, UK} se describe un sistema de lucha completo empleando broquel y espada. El final de la Edad Media supuso el origen de las llamadas "écoles d'escrime", refiriéndose a estilos diferenciados que se conocían generalmente por el nombre de su país de origen..." (Wikipedia, dixit)

Los maestros catalanes están en el TOP, sí...

"Nuestro sistema de enseñanza, que marcha de acuerdo con los adelantos del siglo, se reduce a instruir rápidamente á nuestros discípulos en la comprensión y ejecución de las tretas más esenciales, para que puedan entrar en asalto á las primeras lecciones..." {maestro Josep de Merelo i Casademunt, dixit -en s/."Manual de esgrima: recopilación de las tretas más principales que constituyen la verdadera esgrima del sable y del florete" (Villa y Corte, ED, 1878)-}

En lo más alto del TOP, además.

"La escrime es el arte de defensa y ataque con una espada, florete o un arma similar. La escrime moderna es un deporte de entretenimiento y competición, pero sigue las reglas y técnicas que se desarrollaron en su origen, para un manejo eficiente de la espada en los duelos..." {maestro Libori Vendrell i Eduart, dixit -en s/. "El Arte de esgrimir el sable arreglado a los adelantos de la escuela moderna" (Gasteiz, ED, 1879)-}

¿No lo sabían?

"Lo que sí es un hecho innegable es que, al menos, desde el punto de vista de las evidencias escritas, Castilla se encuentra muy por detrás de otros países; y (...), es del todo indemostrable seguir afirmando, como se ha hecho hasta hace unas décadas, que la escrime es un invento castellano y que, en el siglo XVI, el estudio de la escuela castellana centrada en espadas que conocemos como roperas produjo una especie de revolución en la escrime italiana; también se sostenía, SIN ninguna base documental, que las técnicas castellanas se popularizaron en Europa, especialmente en el UK y la France. Al contrario, todas las evidencias (tanto el estilo de las armas, sus centros de producción, los términos técnicos más populares y la bibliografía conservada) indican que lo que se dió es un continuo flujo de conocimientos entre toda Europa, siendo las escuelas italiana y alemana las dominantes (...). Lo cierto es que el primer tratado castellano de combate que se conserva en su estado original (...) NO trata precisamente la destreza sino que, con un enfoque militar, estudia el equipo del caballero (silla, arnés, lanza, armadura) y las circunstancias en el que se usaba (...). Sin embargo, la llegada de los Borbones (...) supuso un enorme aumento de la influencia cultural francesa, incluida su tradición de escrime..." (Wikipedia, dixit)

VERGÜENZA tendrían que sentir los españolistas de que se les pusiese TANTO en evidencia cada dos por tres {¡han llevado a difundir el mito de que la escrime es el único deporte olímpico -gallean imbéciles...- "de origen español"; cuando, ¡por favor!, la realidad es que ésta ya era una disciplina olímpica en los Primeros Juegos de la Era Moderna, de 1896, donde NO hubo ningún participante de la piel de toro}..; pero, como no tienen...

Siempre, en cualquier caso, a su disposición, damas y caballeros.

Jaume de Ponts i Mateu

[Jaume de Ponts i Mateu]

-"¡No me diga..!"

Me ENCANTA ser de utilidad a las damas... Le cuento, por tanto, que sí: aunque es sabido que 27 siglos antes de nuestra era los chinos de la época de los 三皇 y los 五帝 conocían muy bien el maniement des armes y, sobre todo, del sabre y que 22 siglos antes de nuestra era el imperio del acadio sargónida ya tenía écoles d’armes (de las que, dicho sea de paso.., la investigación especializada hace el origo del substratum de la légende de las llamadas "Ἀμαζόνες"), ep!, los primeros escrimeurs au combat conocidos se remontan al 1190 a.C.; y, están representados PERFECTAMENTE (armes mouchetées, los escrimeurs con masque...) en unos bas-reliefs de la hipóstila del templo del faraón llamado Usimare Ramesses III sito en la actual ‏مدينة هابو, una ciudad cercana a la otrora metrópoli egipcia que los classiques llamaron "Θῆβαι", en la orilla oeste del Nilo, frente a la ciudad moderna de الأقصر y de su antiguo templo dedicado al dieu ithyphallique par excellence del panteón egipcio. Abundo, damas y caballeros, diciéndole que la eximia Magda Saleh, en una entrevista en 1980 para el nº 5 del African Roots, que la escrime egipcia es el arte marcial egipcio MÁS antiguo del que se tiene conocimiento; y, que su práctica, otrora reservada a ceremonias y procesiones religiosas {también existe constancia que, en la corte del faraón llamado "Ramesses II", se organizó un campeonato internacional de escrime en el que se enfrentaron soldados egipcios contra los de naciones aliadas extranjeras}, aún se mantiene viva en el folklore popular {se practica sobre todo en el noveno mes del calendario musulmán -o, رَمَضَان-; del arte marcial han derivado el تحطيب, una danza que simula el combate entre dos hombres, y la derivación del رقص شرقي que es una imitación de la lucha realizada por mujeres -es habitual que se interpreten estos bailes en las celebraciones matrimoniales-}. Como la percibo claramente interesadísima, ¡ah!, le pormenorizo que la ancestral escrime egipcia tenía ya la figura del arbitre; que, antes de los assauts, los tireurs saludaban al publique haciendo una inclinación, bajando las armes y llevándose a la frente la mano izquierda; y, que los vainqueurs obtenían premios, (como, v.g., collares)...

"Ya, ya..."

Sí, sí, sí..; la escrime tuvo siempre indiscutida e indiscutible CLASE. No más hay que fijarse, le sugiero rendidamente.., que, en el tiempo de los classiques y a diferencia del resto de personal dedicado a la formación de sus hijos (como, v.g., el pedagogo, el músico, el gimnasta...), el maître d'armes (es decir, el llamado "ὁπλομάχος") NO era un esclavo sino un hombre libre a quien se pagaba por sus servicios (era, además, muy CARO; y, por tanto, NO todo quisqui podía permitírselo). Cualquiera podía ser un "γυμνίτης" -armado, si encontraba por el camino, de piedras o palos (en las legiones romanas se le llamaba "veles")-, un "ὁπλίτης" {el "ὅπλον" -literalmente, "arma"- era una simple lanza (los mejores de ellos -es decir, los "πεζέταιροι"- llevaban una "σάρισα", una larga pica de 3 a 7 metros de longitud)} o hasta un "πελταστής" {cuyo armamento era un "ἀσπίς" o, como mucho, un "δόρυ" -son tipos de jabalinas, sí-}; pero, no más quienes sabían (es decir: habían tenido pasta para aprender) podían manejar un "ξίφος". Por ejemplo: en la corte siracusani de Διονύσιος, ο Πρεσβύτερος, y Διονύσιος, ο Νεότερος, éstos entrenaban con su "ὁπλομάχος" en lo más recóndito de sus habitaciones privadas y estaba penado con la MUERTE presenciarlo.

-"¡Oh!"

Mon Dieu!; ¡qué error ilustrar el thema con las prácticas de los capos aretusei! Rápidamente, mes amis/es, hablo de que quizá fué la mismísima Nimue {o, Ninie o Viviane}, la Lady of the Lake, y no Merlin quien adiestró al King Arthur en el manejo comme il faut de Excalibur {del latín "ex calce liberatus" -o, "liberada de la piedra" (se acepta que el nombre se lo dió el maestro Wace, poeta anglo-normando del siglo XII)-} y que el celebérrimo mago no más le advirtió que el fourreau era, incluso, MÁS importante que la espada misma (pues, su magia impedía a los enemigos herirle) y, en consecuencia, debía guardarse de las femeninas hechicerías que buscarían arrebatárselo (veo, ¡oh, sí!, su renacida curiosidad y le pormenorizo que, malgré la medio hermana del King Arthur -la hechicera Morgan le Fay- seduciéndole diabólicamente -de tan pecaminosa relación nacería el malvado Mordred o Gwydion- se lo robase para dárselo a su amante sir Accolon, el precioso fourreau, gracias a la intervención de Hector des Mares, el medio hermano de sir Lancelot (o, Launcelot) du Lac, sería, finalmente, recuperado). Su interés es, cette éclosion!, ya TAN notorio que no puedo evitar comentarle que la commune de Juèsa (o, Joyeuse) debe su nombre a Joyeuse, la épée del llamado "Charlemagne" {«nous avons fort à dire sur la lance dont Notre Seigneur fut blessé sur la Croix; Charles, grâce à Dieu, en a la pointe; il l'a fait enchâsser dans un pommeau d'or; en raison de cet honneur et de cette grâce, le nom de Joyeuse fut donné à l'épée; les barons français ne doivent pas l'oublier: c'est de là que vient «Montjoie», leur cri de guerre; c'est pourquoi aucun peuple ne peut leur résister...» -"La Chanson de Roland" (Éditions Chez Jean de Bonnot, París, 1975), dixit-}. La cosa fué así: perdida Joyeuse en el campo de batalla, et voilà!, fué encontrada por un chevalier oriundo del Ardèche; el imperator, para recompensarle, re-bautizó su fief con el nombre de su imperial épée y le concedió el derecho a practicar con él la escrime.

-"¡No me cansaría de escucharle! Por cierto..; ¿le molestaría que le tuteara?"

«Bravo!», «bravo!», «bravo!»

Siempre, en cualquier caso, a su disposición, damas y caballeros.

Jaume de Ponts i Mateu

[Jaume de Ponts i Mateu]

Acaba de regresar Armand de sus holidays allá por la metrópoli moscovita...

-«Et voilà!; en este momento, Jaume, el principal proyecto del entrenador emérito de la Federación Rusa, Maestro emérito Лев Серафимо́вич Корешко́в, es el “Museo de Historia de la escrime”, organizado por él y ubicado en un enorme complejo deportivo moscovita. En este museo se tiene gran cantidad de objetos expuestos que Лев Серафимо́вич Корешко́в ha venido coleccionando durante más de 40 años. ¡Una PASADA, Jaume!; entre ellos se encuentran más de 2.000 condecoraciones, medallas e insignias; más de 1.000 estampillas, sobres, postales. También se exhiben en el museo copas de premios, medallas, libros, fotografías de campeones olímpicos y de sus entrenadores...»

-“Este señor que dices.., ¿sabes si es de familia de los, por otra parte, celebérrimos hermanos Корешко́в, los famosos jugadores profesionales de hockey sobre hielo kazakos devenidos luego -Евгений Геннадьевич, al menos- exitosísimos entrenadores?”

-«No sé... Sé, eso sí.., que Лев Серафимо́вич Корешко́в empezó a dedicarse a la escrime desde que se encontraba el décimo grado de escuela; y que, al terminar la escuela, ingresó en el Instituto de cultura física (donde estudió desde 1955 hasta 1959). El deseo del entonces futuro entrenador, el de alcanzar la maestría en el arte del escrime, era TAN grande que hizo uso de TODOS sus esfuerzos para lograrlo. Es por eso que ya en el año 1960 pudo obtener el título de Maestro y empezó a trabajar en calidad de entrenador en el llamado "Estadio de los Pioneros"...»

-“Vaya, vaya, vaya...”

-«En estos tiempos, Jaume, la escrime petit à petit cogía fuerza y se hacia cada vez más popular; es por eso que, a la escuela de escrime, MÁS y MÁS gente acudía. Pero, de los 500 o más deseosos de ingresar, ¡oh!, sólo se podía aceptar a 50 personas. Es por eso que todos los candidatos pasaban pruebas MUY severas y tenían que aprobarlas. ¿Sabes?; en la primera admisión, Jaume, fué aceptada en la escuela de escrime la futura campeona de la Unión Soviética Наде́жда Кондратьева, cuyo entrenador fué, et voilà!, Лев Серафимо́вич Корешко́в...»

-“Vaya, vaya, vaya...”

-«Hay más, hay más... En los encuentros abiertos durante las competencias de escrime entre los escolares moscovitas, Jaume, Лев Серафимо́вич Корешко́в advirtió a un joven zurdo muy ágil: el futuro cuatro veces campeón olímpico y siete veces campeón del mundo de sabre, Виктор Алексеевич Кровопусков. Éste comenzó a dedicarse a la escrime a los 13 años y Лев Серафимо́вич Корешко́в fué su primer entrenador. Sin lugar a dudas Виктор Алексеевич Кровопусков era un talentoso esgrimista y todos los rasgos característicos de un campeón los tenía él en sobremanera. Perseverancia, deseos de llegar a la victoria final y unas interminables dudas: ¿lo hago correctamente?, ¿es necesario hacerlo así o de otra manera?, ¿y para que sirve uno u otro método? ¡Imagínate!; esta futura celebridad le hacia a Лев Серафимо́вич Корешко́в una enorme cantidad de importantes preguntas y dícese discutía con su maestro con TAL sensatez y TAN correctamente que el entrenador aprendió a conocer los secretos de la escrime junto con su discípulo...»

-“Vaya, vaya, vaya...”

-«Un crack Лев Серафимо́вич Корешко́в..; en el club central deportivo de la armada “CSKA” aprendió metodología de la enseñanza con los mejores entrenadores del país... Pasaba mucho tiempo observando los entrenamientos, examinaba sus apuntes hechos durante las clases para poder por la noche dar respuesta a las interrogantes de Виктор Алексеевич Кровопусков. Cabe destacar el hecho de que cuando ambos, maestro y discípulo, llegaban a un punto en común, Виктор Алексеевич Кровопусков cumplía obligatoriamente con todo lo recomendado y no discutía por nada. Лев Серафимо́вич Корешко́в le enseñó a Виктор Алексеевич Кровопусков a asestar durante un encuentro 10 veces en lugar de las 5 establecidas para que nada pudiera impedir su victoria. Después de 3 meses de dominio del sabre en el campeonato moscovita de escrime entre juniors, Виктор Алексеевич Кровопусков obtuvo el tercer lugar; y, a los 19 años, et voilà!, tenía cumplidos ya los inputs necesarios para hacerse Maestro del deporte de la Unión Soviética... ¡Ahí es ná!»

-“Vaya, vaya, vaya...”

-«Лев Серафимо́вич Корешко́в tiene 47 años de experiencia como entrenador..; y, sigue llegando a los entrenamientos en la capital rusa desde Красного́рск, ubicado en las afueras moscovitas... Podría pensarse.., ¿de dónde podrá sacar tiempo para otras cosas?; pero, además de su principal trabajo como entrenador y organizador del museo, et voilà!, se dedica también a la fotografía ¡de forma profesional aussi!; y, también escribe hermosísimos versos llenos de lirismo...»

-“Vaya, vaya, vaya...”

-«Considera a Саша Чернов y a Серге́й Алекса́ндрович Есе́нин, sus poetas preferidos...»

Et voilà!; ¡por fin hemos llegado a un punto en nuestra conversación telefónica en que yo puedo decir algo más que “vaya, vaya, vaya...”!

Sin duda se lo ha pasado de coña mi queridísimo, amadísimo, añoradísimo ahijado allá por la metrópoli moscovita...

Siempre, en cualquier caso, a su disposición.

Jaume de Ponts i Mateu

[Jaume de Ponts i Mateu]

¡De lo que me acabo de acordar..! Les cuento, les cuento..; resulta que Armand me ha llamado para decirme que ¡se iba a no sé qué a La Plata!

¡No!; para nada le he recordado aquella velada con aretini pincharratas tope barrabravas allá en Anghiari... ¡Para nada, mes amis/es!

¿Saben?; mi queridísimo, amadísimo, añoradísimo ahijado, por entonces de 17 años recién cumplidos, todo un ardiente bombón y ¡virgo!, había conocido ¡a una pibita!

Un inciso, sí: Armand estaba participando en un torneo de escrime en la Ciudad Eterna... Yo, naturalmente, lo había acompañado; y, como quería aprovechar para enseñarle las MARAVILLAS de, quizá, el comune MÁS bello de toda Italia {¡oh, el Palazzo Pretorio y el Palazzo Marzocco!, ¡oh, el Palazzo Taglieschi y la Villa La Barbolana!, ¡oh, la Cappella della Misericordia y la Cappella di Santa Maria Maddalena!, ¡oh; Sant'Agostino, Santa Maria delle Grazie, Santo Stefano!, ¡oh, el Pieve di Santa Maria Assunta a Micciano, el Pieve della SS. Annunziata alla Sovara, el Pieve di Santa Maria a Corsano!, ¡oh, la Chiesa della Croce y el Tempio votivo dei Caduti!, ¡oh, el Santuario della Madonna del Carmine al Combarbio y el Cenacolo di Montauto!; ¿cómo perder la ocasión de que viera con sus propios ojos el Antico Frantoio Ravagni y la Fattoria La Scheggia?, ¿eh?}, le comenté que podríamos alojarnos allí y los días que tuviese que ir a Roma, bueno.., iríamos en tren o en bus. Él, como el grupo con el que iba no eran de su club, aceptó, sí..; pero, con una condición: que, en fin.., le dejara -cuando tuviera que ir- ir a la Ciudad Eterna solo. Yo, que me esperaba algo así desde hacía ya tiempo (y que, francamente.., empezaba a preocuparme se estuviese demorando), NO puse el más mínimo impedimento.

En en tren la había conocido..; y, la primera vez que me lo contó, por lo que me dijo.., ya habían ¡hasta pelado la pava bajo la estatua de Garibaldi! Pero, pero, pero..; no me lo había contado antes..; porque.., porque.., porque ¡a ella le gustaba el balompié! y, ¡pobrecico!, no quería que yo, en fin.., ¡me riera!

Otro inciso: Armand siempre había sido anti-balompié a tope.

¡NO!; ¡nada le había dicho de ello! Al contrario: al parecer, damas y caballeros, ¡hasta había aceptado una invitación -en la que yo, por lo visto, estaba incluido (si quería, claro)- para una fiesta que iban a hacer en el, ojo al dato.., concurridísimo club de fans que el platense Club Estudiantes de La Plata tiene, ¡PÁSMENSE!, ¡en el otrora scénario de la battaglia di Anghiari!

Yo, ¡ya pueden imaginarse..!, encantado de la vida.

¡El club de fans estaba claro que no estaba falto de pasta ni de miembros! ¡Hasta la orquesta que no paraba de tocar "El cielo nos queda muy chico" se notaba que NO era, precisamente, barata!

La pibita era, cette éclosion!, una monada.

Pero, esas cosas que pasan.., tenía amigos. Algunos, por lo visto.., INFORMADÍSIMOS.

-"Tú..; yo te conozco..; ¡ah, sí!; ¡tú haces esgrima! Te ví salir vestido para eso un día en Roma... ¿No te lo ha dicho?"

NO se lo había dicho (después me dijo que le dió -el lo explicaba de forma que, al parecer.., fué así como por instinto- vergüenza dudara, ¡qué botarate!, ¡de su virilidad!).

Ella, claro está, lo miró raro, raro, raro de pronto. SIN duda: había sido un error no decírselo.

-"¿Qué pasa?, ¿te daba vergüenza tener que presentarme a tus amigos si yo te decía de acompañarte?"

¡Qué HORROR!; dejó, ¡evidentemente!, de parecerme una monada. Mais..; sea como sea, damas y caballeros, yo, ¡ay!, NO estaba en situación de poder hacer NÁ de NÁ por Armand.

¡El pobre intentó defenderse..!; ¡qué PATÉTICO, Cristo crucificado!, ¡qué PATÉTICO!

-"¡De verdad que NO fué por eso!, ¡te lo juro! Además, no es verdad que la escrime sea un deporte elitista..; es un deporte muy democrático, muy tolerante, muy..."

-"¡Anda..!, ¡dice "escrime"!; ¿has visto a tu noviete, chica?"

Sí: empezaron los zarpazos de las fieras que se iban cebando en la ya caída presa para pavonearse ante las hembras... ¡Yo hubiese querido morir, mes amis/es!

-"¡Tolerantes dicen que son..!; ¿pillas, chica?"

¡Dios!; ¡QUÉ mirada y QUÉ rictus puede llegar a tener una pibita de, imagino.., 16 o 17 años!

-"¿Ni más ni menos que "tolerantes" dices que sois? Te cuento, chaval: en 1905, un grupo de aficionados al fútbol decidió alejarse del Club de Gimnasia y Esgrima, de origen y tradición en la alta sociedad platense, por desacuerdos con las decisiones que sus directivos -¡MUY "tolerantes"!, ¡ya ves..!- habían tomado concernientes a ese deporte (lo PROHIBIERON como actividad; porque, ¡como eran tan aristócratas y tal y tal!, NO querían desarrollar un deporte -decían y repetían- TAN bajo socialmente como el fútbol), para crear un nuevo club en La Plata {así, el 4 de agosto de 1905, en la zapatería «Nueva York» de la calle 7 entre 57 y 58 de la ciudad de La Plata, se fundó -¡GLORIA!, ¡GLORIA!, ¡GLORIA!- el entonces llamado "Club Atlético Estudiantes" -tomó el nombre de "Club Atlético Estudiantes" debido a que sus socios fundadores eran estudiantes universitarios-..."

Las fieras, ELÉCTRICAS ya, aullaban mirando face to face al desventuradísimo Armand «¡Tricampeones!», «¡Tricampeones!», «¡Tricampeones!» una y otra vez...

-"Y..; ¿sabes lo mejor, chaval?"

Ya no parecía, oigan.., ¡ni del sexo femenino!

"-¡Qué tuvieron que bajarse los pantalones esos triperos de mierda!"

«¡Tricampeones!», «¡Tricampeones!», «¡Tricampeones!»

-"¡Que no tienen cojones ni tienen ná de ná!, ¡ya los llaman "basureros"!"

«¡Tricampeones!», «¡Tricampeones!», «¡Tricampeones!»

"Fundado el 3 de junio de 1887, el Club de Gimnasia y Esgrima La Plata comenzó sus actividades deportivas con los dos deportes que forman su nombre; la gimnasia y la esgrima. Luego se agregarían actividades como tiro al blanco, atletismo y críquet, entre otras (...). En 1905 (...) se optó por NO seguir practicando al fútbol, y dedicarse a actividades meramente sociales. Esto ocasionó que parte de los asociados se marcharan del club, fundando otro en donde la actividad principal fuera el fútbol, el cual se denominó Club Estudiantes de La Plata. Más tarde, en 1912, un grupo de futbolistas que se encontraban en conflicto con el Club Estudiantes de la Plata se unieron al 'Club Independencia'. Dicho club se fusionó con el Club de Gimnasia y Esgrima en 1914, volviendo así a practicarse el fútbol..." {Wikipedia, dixit}

«¡Tricampeones!», «¡Tricampeones!», «¡Tricampeones!»

NO pidió su cabeza (¡podría haberlo hecho, sí!) pero creo que fué porque ¡hasta le hubiese parecido darle más atención de la que, según ella.., merecía!

Ya, además, cantaba como una POSESA (porque, la orquesta había empezado con su enésimo "El cielo nos queda muy chico") agarrá a las fieras. SALTANDO desatada.

Aproveché para recoger lo que quedaba de Armand y DESVANECERNOS.

Como he dicho ab initio, damas y caballeros, ¡NO!

Para nada se lo he recordado.

Nota final: Armand -salvo, imagino.., unos pocos días anghiaresi- NUNCA ha dejado de ser un hasta a veces fanático anti-balompié.

Siempre, en cualquier caso, a su disposición.

Jaume de Ponts i Mateu

[Jaume de Ponts i Mateu]

-«¡Le decía que éramos de la Federació Catalana d'Esgrima MIL veces y ni así..!; ¡erre que te erre con poner en la casilla "país" 'eso' de "España"!»

Bueno..; yo, ¡conteniéndome al MÁXIMO, claro!, le digo a Armand que, ¡ay!, ¡estaba en la capital rusa! Pelín de por favor, please...

-«El grupo de delante era de la federación escocesa y la piba había puesto en "país" claramente y sin que tuvieran ni que repetírselo ni que siquiera indicárselo concretamente "Scotland"...»

Ep!

-«Y, ¡mirándome con una cara..! ¡No es que fuera una limitada y supiera de la existencia de Scotland y no de la de Catalunya, no!»

Vaya, vaya, vaya...

-«Hablaba un correctísimo castellano la piba..; y, hasta le había dicho a un compañero que le había dado conversación a la entrada, antes de ponernos a rellenar papeles, que su abuelo era un héroe anti-fascista que, cuando terminó la guerra acá, se largó con los rojos. No, no, no..; con TODA intención y más, Jaume, me estaba diciéndome una y otra vez que "España, ¿no?"»

¡Anda con la piba!; ¡qué pronto se olvidan los ideales anti-fascistas con los rojos, oigan..!, ¿no?

-«Al final, compréndelo.., se me hincharon a TOPE...»

Le comprendo, evidentemente; pero, no se lo digo explícitamente: en mi raza se educa a quienes de los suyos se visten por los pies inculcándoles el SUPREMO respeto SIEMPRE a las damas y dictando es ab essentia IMPRESENTABLE cualquier cosa que no sea estar, allanado sin matices ni fisuras, a sus pies.

-«¡La piba no era una dama..!»

NO: para nada le digo, piense lo que piense íntimamente, que las excusas valen en este caso.

-«Además, Jaume..; me acordé de una cosa que tú le dijiste una vez a una dama en algún lado...»

¡NO era una excusa!, ¡mi queridísimo, amadísimo, añoradísimo ahijado sabe ya cómo currarse espléndidas y muy sólidas coartadas! No digo ni pío, ¡por supuesto!

-«Le dije que qué ponía ella cuando le preguntaban a ella "país". Me dijo, ¡hasta con sorna..!, que "Rusia". Yo le contesté, ¡acordándome de tí aquel día!, que era lógico y natural; porque, ella ya NO era de otro lado que las estepas rusas y, prueba de ello, es que no tenía ni idea de qué era la piel de toro y qué había en ella... Seguramente su ¡escandalosa ignorancia a tenor de su sangre! hubiese sacado de sus casillas a su heroico abuelo; pero, ¿no?, su abuelo estaba muerto ya y ya no tiene que aguantar sus tediosas 'batallitas'...»

Alude mi cada vez más astuto queridísimo, amadísimo, añoradísimo ahijado en su, SIN duda, muy resultona coartada a una conversación que, a pesar de no desearla pero, ¡desde luego!, en modo alguno evitándola, me ví en la tesitura de tener que desarrollar en una soirée informal con la nieta de un exiliado andaluz en la France que, oigan.., NO tenía inconveniente en sembrar la duda sobre si era una dama u otra cosa insistiéndome en que ¡era, en el mejor de los casos, TAN infantil a estas alturas del siglo eso de algunos catalanes de cambiarse el nombre impuesto en su día en castellano a su nombre en, claro está, catalán!

-«Pero.., ¡como ésta no se dió ni siquiera por 'tocada' como la otra..!»

No es una descripción exacta de lo sucedido (quiza porque Armand lo recuerda sólo en tanto en cuanto lo que pueda servirle de coartada): "la otra", en realidad, acabó hundida; su rubor lo dejaba MERIDIANAMENTE claro.

-«¡Me llamó cabrón dce mierda y me ladró que fuera a meterme con mi puta madre! Encima, Jaume, se puso a chillar como una loca que yo la había insultado y que, ¡a la vista estaba!, ya se veía cómo eran esa mierda de independentistas..; que, cuando se quedaban sin argumentos, ¡se metían con la familia de quien les decía la verdad!»

¡Una mujerzuela, SIN lugar a dudas!

-«¿Te imaginas?»

¡Vaya si me lo imagino, damas y caballeros..!

-«Al final..; al final..; oye, mira..; ¡la llame PUTÓN de mierda, le dije que hiciera lo que le saliera del puto coño y me largué!»

¡NADA!, ¡no digo ni mú!

-«Ya, ya..; pero.., ¿qué quieres?»

¡NO tener que decir ni una sílaba al respecto, Dios mío!, ¡por favor!

-«¿Qué?, ¿no vas a decir nada?; ¿para qué te crees que te he llamado?»

Siempre, en cualquier caso, a su disposición, damas y caballeros.

Jaume de Ponts i Mateu

[Jaume de Ponts i Mateu]

¡Oh!; ¡qué pena que mi queridísimo, amadísimo, añoradísimo Armand no esté, ahora, aquí; bien sûr!

-«La práctica de la escrime -un deporte, no puede negarse.., sin ningún tipo de traditio allá- en Nafarroa se inicia, en resumidas cuentas, gracias a los cursos que la Nafarroako Kutxa comenzó a organizar en el gimnasio 'Sparta' en el curso 1997/98 dentro de las actividades que ofrecía dicha entidad financiera para clientes. Después, a lo largo de varios años, se fueron organizando cursillos trimestrales, con buen nivel de asistencia...Mais, es en junio del año 1999 cuando un grupo de participantes de estos cursillos, entre los que me cuento, decidimos fundar un club ad hoc {inscrito en el Registro de Asociaciones Deportivas de la Comunidad Foral de Nafarroa mediante la Resolución 420/1999 de 29 de junio por el Director Gerente del Instituto Navarro de Deporte y Juventud} para potenciar el conocimiento y la práctica de este deporte, sobre todo dentro de la comunidad foral {ipso facto debo, noblesse oblige, aclarar que, SIN duda alguna, la evolución de la escrime en Nafarroa no hubiese prosperado en ausencia de la encomiable labor del maestro Antonio Solivera, maestro nacional de armas con domicilio fijo en Logroño con un amplio y rico currículum tanto en la práctica de este deporte como en la formación de otros tireurs -ya desde los primeros cursillos trimestrales organizados en el gimnasio 'Sparta' se encargó de impartir las clases de mano y de tutelar el buen desarrollo de la práctica de este deporte en Nafarroa}. El grupo demostró ser muy activo y al poco tiempo de su creación se lanzó a celebrar el primer campeonato de escrime realizado en Nafarroa, el 18 de diciembre de 1999 (celebrado en el polideportivo de la Universidad de Nafarroa; participaron una veintena de tireurs navarros en la categoría de espada, masculina y femenina, con una buena asistencia de publique si se tiene en cuenta el grado de desconocimiento general que hasta ese momento caracterizaba a este deporte en Nafarroa)...»

Le hablo de él ¡claro está! De sus marcas, de su porte; ya saben... ¡Me lo han presentado como un experto! Yo, ¡naturalmente!, le aclaro inmediatamente que no mas soy un admirador de mi ahijado y demás tireurs; que yo ¡de escrime..!

-«La escrime NO es para todo el mundo, vraiment..; pero, cualquiera puede practicarla. La ventaja que la escrime, mi muy estimado caballero, tiene sobre la mayoría de los demás deportes es no ser ab essentia físicamente selectiva. Sus dimensiones, figura o peso no determinarán su futuro como tireur. Su futuro en este deporte proviene de su interior, siendo determinantes su capacidad de trabajo y su deseo de progresar. Quienes practicamos la escrime somos personas a las que les gusta tomar decisiones por sí mismas en vez de que otros las tomen por ellos. Podría decirse que la escrime es una réplica de un juego de ordenador en el que la mente debe trabajar a TODA máquina para afrontar desafíos imprevistos...»

Como mi Armand, sí...

-«Napoléon Ier practicaba la escrime. Y, también, el maestro Shakespeare, el presidente Truman y la fascinante princesa Grace Patricia de Múnegu -o, Monaco-. Marx y Mussolini, a pesar de sus desesperados esfuerzos, JAMÁS lograron el respeto de ningún siquiera mediano tireur..; pero, san Iñigo Oinaz Loiola -o, san Ignazio Loiolakoa- retó a un hombre a un duelo por negar la divinidad del Redentor. ¿Sabía, mi muy estimado caballero, que Lincoln era un astuto duelista; y que, en los Juegos Olímpicos de 1936, un campeón judío compitió para Hitler? Y, por cierto.., ¿ha leído usted ya "By the Sword (a History of Gladiators, Musketeers, Samurai, Swashbucklers and Olympic Champions)" -London, Random House, 2002- de Richard Cohen?, ¿no? Debo decirle que, si no es así, me extrañaría más que si hubiese leído la versión al castellano publicada al año siguiente en BCN por Destino...»

Me gusta su estilo... Sí, sí, sí..; le comento que sí he leído el libro y que recuerdo, por ejemplo, CUÁNTO me impresionó el gólgota del equipo de escrime húngaro que huyó de los nazis...

-«Y.., por ejemplo: ¿es usted de Philip St. John Basil Rathbone o de Errol Leslie Thomson Flynn?»

Ep!; eso, claro está, es, en el mejor de los casos, un sondeo... Pero.., NO: para nada puedo traicionar a quien respeto; y, por tanto, le digo que, en fin.., ni uno ni otro: SIEMPRE, tres veces la nariz en el suelo, Douglas Elton Thomas Ullman {es decir: Douglas Fairbanks, senior, "the King of Hollywood"} y punto pelota.

-«Ya veo que tiene al 'don Diego Vera' de "The Mark of Zorro" (1920) del maestro Frederick Liedtke, 'Fred Niblo', y al 'duke of Arnoldo' o 'Black Pirate' del film homónimo (1926) del maestro Albert Parker en la mismísima cima...»

Respecto del nivel de FLASH y más de su escrime, ¡vamos..!, cierto como hay sol y luna; le aclaro.

-«FLASH, sí. Ése es el justísimo concepto. Y, a todo eso..; ¿cómo llamaría usted a lo de Douglas Fairbanks, junior?, ¿eh?»

NO lo dudo: FASHION.

-«Brillante. Es, ¡oh!, un PLACER platicar con usted. Y; dígame, dígame, dígame..; ¡en "Sinbad the Sailor" (1947) del maestro Richard Wallace ya..!, ¿no?»

¡Oh!; ¡qué pena que mi queridísimo, amadísimo, añoradísimo Armand no esté, ahora, aquí; I repeat! Yo, pobre de mí, estoy agotando mi, ¡respecto de escrime!, parquísimo temario y, ¡ay!, NO voy a poder retener mucho tiempo más a TAN cultivadísimo, interesantísimo caballero. Máxime, damas y caballeros, cuando, allá en un estratégico ángulo del salon, mi amie y sus -en su terminología- amigas, ¡se ve que no juzgan tener nada mejor que hacer!, es obvio se aprestan a arrebatármelo y NO devolvérmelo JAMÁS.

Siempre, en cualquier caso, a su disposición, mes amis/es.

Jaume de Ponts i Mateu

[Jaume de Ponts i Mateu]

¡Oh, ha llamado Armand!

-"A ver si puedo estar todos los días... "

Sí: habla del London 2012.

-"Ya sabes..; la escrime despunta en el medallero olímpico francés, con 115 títulos (es la primera nación en tanto títulos olímpicos al caso) y 41 medallas de oro {es la segunda -la primera es aún Italia con 45 medallas de oro-}..."

Sí, sí, sí..; me cuenta que, ultra la France e Italia -con 114 títulos-, sólo 6 naciones más han merecido alguna vez alguna grada del podium olímpico {a saber: los húngaros con 82 títulos -34 de ellos medallas de oro-, los rusos con 65 títulos -27 de ellos medallas de oro-, los alemanes con 39 títulos -13 de ellos medallas de oro-, los polacos con 22 títulos -4 de ellos medallas de oro-, los cubanos con 16 títulos -5 de ellos medallas de oro- y los rumanos con 14 títulos -3 de ellos medallas de oro-}... Pero, yo..; ¡estoy TAN ilusionado de oírle que, francamente.., me da igual de lo que me hable!

-"¡La gran, la enorme, la inconmensurable Laura Flessel-Colovic {"née le 6 novembre 1971 à Pointe-à-Pitre -Guadeloupe (...)- commence l'escrime à 6 ans et devient très vite une escrimeuse très douée; elle progresse rapidement et devient championne de Guadeloupe puis acquiert une solide expérience sur les circuits caribéens, centraméricains et panaméricains, remportant en 1990 les Championnats panaméricains au fleuret et à l'épée (...); elle remporte ses premiers succès sur la scène internationale en 1995 lors des championnats du monde où elle termine à la troisième place. Cette médaille de bronze est accompagnée d'une médaille d'argent par équipes (...); le 14 mai 2012 (...) est officiellement désignée porte-drapeau de la délégation française pour les Jeux Olympiques de London, qui se tiendront dans la capitale anglaise du 27 juillet au 12 août 2012 (son arme est l'epée et elle s'entraîne dans son club: le Lagardère Paris Racing)..." -Wikipedia, dixit-} es la abanderada del equipo olímpico galo!"

¡No, por supuesto!; ¡no le digo que la mencionada deportista caribeña de nacionalidad gala me suena de un caso de dopage con, creo recordar.., coramina por el que fué sancionada {"l'épéiste française Laura Flessel-Colovic, SUSPENDUE trois mois ferme à compter du 19 septembre par la Fédération internationale d'escrime à la suite d'un contrôle antidopage positif, n'a pas fait appel auprès du tribunal arbitral du sport; la saison étant terminée, la double championne olympique d'Atlanta ne manquera aucune compétition..." -Libération, 29/11/2002-} con tres meses de suspensión!

-"Sus compañeros de equipo {como, por ejemplo, Erwann Le Pêchoux -"né le 13 janvier 1982 à Pertuis, Vauclase, il a débuté l'escrime à l'âge de 7 ans au club de Gardanne; il fait maintenant partie du club de l'Escrime Pays D'Aix (à Aix-en-Provence) et, depuis 2000, de l'Équipe de France sénior de fleuret entraînée par Stéphane Marcelin; il est gaucher; son surnom est "Petit Homme"; comme ses nom et prénom l'indiquent, bien que né en Provence, il est d'origine bretonne; il a trois frères cadets, dont le plus vieux, Hugo, pratique aussi l'escrime à l'Olympique Cabriès-Calas..." (Wikipedia, dixit)- y Victor Sintès -"né le 8 août 1980; il fut formé au Cercle d'Escrime de Rueil..." (Wikipedia, dixit)-} son, además, un CRACK..."

Claro, claro, claro..; no se olvida del resto del equipo olímpico y, entregadísimo, se deshace en elogios de las (ergo: Astrid Guyart, Corinne Maitrejean, Léonore Perrus e Ysaora Thibus) y los demás {ergo: Bolade Apithy, Yannick Borel, Gauthier Grumier y Enzo Lefort}.

-"¡Van a BARRER, sí!"

Si él lo dice.., ¿verdad?

-"Ya verás, ya..."

¡Tenía TANTAS ganas de oír su voz!

-"¡Te mando una fotografía del equipo en el que también salgo yo!"

¡Como alguno del equipo olímpico francés le haga sombra a mi Armand en la fotografía lo recorto SEGURO!; por cierto y hablando ya de tó pelín..; estará cuco y hasta resultón el equipo galo ¡con TANTO ébano caribeño coloreando!, oi?

-"Pero, para lo que he llamado es para felicitarte por el día de tu santo..."

¡No hay otro como él, vraiment!

Siempre, en cualquier caso, a su disposición.

Jaume de Ponts i Mateu

post scriptum.- ¡por supuesto!, hablamos, ¡faltaría plus!, en catalán; pero, he traducido porque, lamentablemente, no todo quisqui sabe catalán en este valle de lágrimas.

[Jaume de Ponts i Mateu]

¡Está, oigan.., INDIGNADÍSIMO!

-"Ho has vist?"

"Una polémica con el cronometraje oficial marcó (...) el final de la segunda semifinal de la prueba de épée femenina de los Juegos Olímpicos de London/2012, en la victoria de la alemana Britta Heidemann ante la surcoreana 신아람, que se NEGÓ durante una hora a abandonar la pista. Finalmente, recibió la visita de los jueces, que le comunicaron que su derrota estaba confirmada, pero ella continuó negándose a abandonar la pista, pero sí que lo hizo después de que un segundo responsable fuera a hablar con ella. El público, eso sí, la despidió con grandes APLAUSOS. El cronometraje era el motivo de la discordia y la asiática se plantó en el lugar, mientras los responsables de su equipo intentaban que la Federación Internacional diera marcha atrás, algo que finalmente NO ocurrió. Prostrada, llorando y sentada en el suelo, la surcoreana NO aceptó la decisión del comité técnico, que contó como válido el último toque conseguido por Brita Heidemann, que fué declarada vencedora por 6 a 5 tras una prolongación. La surcoreana y su entrenador consideraron que la alemana había utilizado más del segundo que quedaba oficialmente en el reloj para marcar su punto. La surcoreana hubiera ganado el encuentro si se hubiera terminado en empate, ya que poseía la prioridad. El hecho de que la esgrimista surcoreana continuara una hora en la pista, sentada sola en el centro, retrasó los horarios del programa. La megafonía del pabellón ExCel, donde tienen lugar las competiciones olímpicas de escrime, mantuvieron informados regularmente a los espectadores de los retrasos, mientras el público se dividió entre aplausos y abucheos, pero con MÁS apoyos para la surcoreana en su protesta..." (terra news, 27/07/2012}

-"Doncs..; encara no, Armand..."

"El match entre la germana Britta Heidemann y la surcoreana 신아람, en la segunda semifinal de la prueba de epée femenina de los Juegos Olímpicos de London/2012, ha dado lugar al primer ESCÁNDALO versus el arbitraje en estos Juegos Olímpicos. El duelo, MUY ajustado, se saldó con un empate, 5-5 al final de los tres períodos reglamentarios (...). Una prórroga de un minuto se añadió al tiempo reglamentario con el fin de desempatar. El 'tirage au sort' dió la PRIORIDAD a la surcoreana: si, sea como sea, el empate seguía ella era quien pasaba a la final. La germana adoptó una actitud más ofensiva de la que había tenido hasta entonces; pero, la surcoreana no cedió. En los últimos segundos la germana tentó la suerte en numerosos contraataques SIN lograr nada. Las dos intercambiaron una serie de 6 'coups doubles', respectivamente a 24, 15, 9, 5, 4 y 1 segundos del fin de la prórroga (...). En el último segundo del tiempo adicional se contaron 3 acciones: 'flèche' de la germana (que tocó), contraataque de la surcoreana (que tocó: 'coup double'), el cronómetro indicaba que no más faltaba UN segundo para el final; nueva 'flèche' de la germana (que tocó), contraataque de la surcoreana (que tocó: 'coup double'), el crónometro indicaba el FINAL, Mme Csar, árbitro austríaca, AÑADE un segundo al cronómetro aunque el público, teniendo el 'assaut' por finalizado, APLAUDÍA la victoria de la surcoreana; 'fente et départ en flèche' de la germana que tocó SOLA. El cronómetro indica el segundo añadido: la 'touche' se da por VÁLIDA y la germana es declarada triunfadora..." {Wikipedia, dixit}

-"Dius que no ho has vist encara?"

"신아람, nacida el 23 de septiembre de 1986 en la capital surcoreana, es una 'escrimeuse' surcoreana cuya especialidad es la épée..." {Wikipedia, dixit}

-"La veritat és que no, Armand..."

"Un pur SCANDALE!: l'Allemande Britta Heidemann accède à la finale de l'épreuve individuelle des JO de London après avoir battu la Coréenne 신아람 à la mort subite, 6-5. Voilà l'info telle qu'elle figurera dans les tablettes olympiques. La vérité est d'une toute autre nature, SCANDALEUSE à souhait. On peut dire, sans qu'il soit nécessaire de mettre les formes, que la Coréenne s'est fait voler sa finale olympique et, par truchement, sa médaille car il est fort probable qu'elle n'ait pas les ressources mentales au moment de tirer la médaille de bronze face à la Chinoise 孙玉洁. Explications: 신아람 et Britta Heidemann n'arrivent pas à se départager dans un match sans intensité, obligeant l'arbitre autrichienne à passer du 1er au 3e tiers temps pour passivité. Les deux filles vont jusqu'à la mort subite, le score est de 5 partout. 신아람 a la PRIORITÉ. Britta Heidemann tente bien de toucher 신아람, mais la Coréenne, solide contreuse, la tient en respect. Les deux filles enchaînent les doubles jusqu'à ce qu'il ne reste qu'une seconde. Britta Heidemann et 신아람 font deux fois "coup double" dans cette unique seconde. Le coach coréen proteste, arguant du fait qu'il est IMPOSSIBLE de toucher deux fois en aussi peu de temps. L'arbitre, têtue, remet les deux épéistes en garde. Britta Heidemann s'élance, touche seule après une action qui dépasse largement la seconde. Le chronomètre, lui, affiche toujours la seconde. L'arbitre donne la touche à l'Allemande, la Coréenne s'effondre en larmes. Le coach coréen saisit le directoire technique, 신아람 REFUSE de quitter la piste, une caution est déposée pour réclamation. Le directeur technique revient. La touche est accordée à Britta Heidemann. 신아람 s'effondre de nouveau mais est reconduite fermement dans la chambre d'appel pour se préparer à disputer le match pour la 3e place face à la Chinoise 孙玉洁. Cet épisode, qui aura duré près d'une heure, n'est pas de nature à redorer l'image de l'escrime, jugée INCOMPRÉHENSIBLE par la MAJORITÉ des spectateurs et téléspectateurs. In fine, c'est bien la Chinoise 孙玉洁 qui s'impose, 15-11, infligeant bien malgré elle une double pleine à la Coréenne 신아람: la perte d'une demi-finale gagnée et le gain de la médaille en chocolat..." {site officiel de la Fédération Française d'Escrime, dixit}

¡Ay!; yo, mes amis/es, le había prometido no perderme NADA de la escrime olímpica... No, no, no..; no le pregunto si está más indignado conmigo que con ¡semejante arbitraje de mierda! Mejor.., ¿no?

Siempre, en cualquier caso, a su disposición, damas y caballeros.

Jaume de Ponts i Mateu

[Jaume de Ponts i Mateu]

¡Virgen Santísima!, ¡tiene que estar mi Armand! ¡El!; a quien, ai làs!, JAMÁS he logrado convencer que, en fin.., deviene de muchísimo mérito ya no más participar {siempre que me atrevo a repetírselo, damas y caballeros, me recuerda, IMPLACABLE y hasta vertiginosamente mordaz, con CUANTÍSIMA displicencia le dije en su día que, si su profesor de Historia de bachillerato, por lo visto.., NO sabía que NUNCA los atletas olímpicos clásicos fueron a otra cosa que a, ¡por supuesto!, GANAR a las justas olímpicas clásicas, que se informara como toca y procede a un profesor de un colegio privé, ¡vamos..!, INMEDIATAMENTE o tendría que poner en conocimiento de la dirección su OBVIA nula capacidad para la docencia comme il faut}...

¡Tiene que estar, bien sûr!

En pocas palabras:

-Fleuret féminin individuel / oro: la italiana Elisa Di Francisca, plata: la italiana Arianna Errigo, bronce: la italiana Valentina Vezzali.

-Épée féminine individuelle / oro: la ucraniana Яна Володимирівна Шемякіна, plata: la germana Britta Heidemann, bronce: la surcoreana 孙玉洁.

-Sabre féminin individuel / oro: la surcoreana 김지연, plata: la rusa Софья Александровна Великая, bronce: la ucraniana Ольга Геннадіївна Харлан.

-Fleuret masculin individuel / oro: el chino 雷聲, plata: el egipcio علاء الدين محمد السيد أبو القاسم, bronce: el surcoreano 최병철 (o, 崔秉哲).

-Épée masculine individuelle / oro: el venezolano Rubén-Dario Limardo Gascón {en las olimpiadas pasadas obtuvo el vigésimo tercer lugar; pero, sacó la casta en estos juegos llevándose la victoria -para poder lograr el primer lugar el mosquetero venezolano de 26 años tuvo que vencer en semifinales al estadounidense Seth Kelsey, por 6-5; en cuartos de final derrotó al actual campeón mundial, el italiano Paolo Pizzo, por 15-12, y al suizo Max Heinzer, por 15-12; en la segunda ronda y en la primera al egipcio علاء الدين محمد السيد أبو القاسم, por 15-13-}, plata: el noruego Bartosz Piasecki, bronce: el surcoreano 정진선 (o, 鄭鎭善).

-Sabre masculin individuel / oro: el húngaro Áron Szilágyi, plata: el italiano Diego Occhiuzzi, bronce: el ruso Николай Анатольевич Ковалёв.

-Fleuret féminin équipes / oro: Italia, plata: Россия (la federación rusa, sí), bronce: 대한민국 (o, 大韓民國 -la república surcoreana, vaya-).

-Épée féminine équipes / oro: 中華人民共和國 (o, 中华人民共和国 -la China, claro está-), plata: 대한민국 (o, 大韓民國 -la república surcoreana, vaya-), bronce: Yankeeland.

-Fleuret masculin équipes / oro: Italia, plata: 日本 ( o, el Imperio del Sol Naciente), bronce: Deutschland.

-Sabre masculin équipes / oro: 대한민국 (o, 大韓民國 -la república surcoreana, vaya-), plata: România, bronce: Italia.

¡Ya lo han visto!

¡Ni siquiera un bronce para la France (el equipo con el que, digamos.., iba mi Armand)!; la gran adversaria -Italia, claro está- la descabalga ¡practicamente a patadas, sí! del liderazgo del medallero de la escrime olímpica {y, por cierto y hablando ya de tó pelín..; ¿han visto cuántas naciones nuevas entran en el santo de los santos del medallero olímpico de la escrime?}.

No me ha llamado aún, no..; ¡tiene que estar!, ¡tiene que estar!

Y yo que, en fin.., esperaba me llamase para comentarle que, ep!, había visto la lid de la segunda ronda eliminatoria de Fleuret féminin individuel que enfrentó a la germana Carolin Wutz Голубицький (su marido es ucraniano, sí) con su amiguita del alma (y, compañera de entrenamiento) cuando estaba mi Armand en Amsterdam {ergo; la bellísima, tope charmante Saskia}.

"Saskia-Loretta van Erven García (nacida en Rotterdam el 29 de agosto de 1987), hija de madre colombiana y padre holandés (...), aunque tiene nacionalidad holandesa por nacimiento, adquirió en 2011 la nacionalidad de su madre, participando como esgrimista por Colombia en los Juegos Olímpicos de 2012..." {Wikipedia, dixit}

Quería decirle que, malgré perdió {preciso: la germana superó a Saskia en el primero y el tercer período 6 a 5 y 6 a 2 respectivamente y empataron a dos el segundo período; esto significaba la primera vez de Saskia y la segunda oportunidad para la germana; el encuentro terminó a favor de la germana con el marcador de 15-9} y que no soy para nada un experto, yo la ví como que MUY bien; bien sûr.

Pero, ya les digo.., NO llama.

Desde que terminó lo de London NÁ de NÁ.

¡Estará..!; ya, ya, ya...

Siempre, en cualquier caso, a su disposición, mes amis/es.

Jaume de Ponts i Mateu

post scriptum.- la prueba de Épée masculine équipes, la de Sabre féminin équipes, la de Maître d'armes d'Épée, la de amateurs d'Épée, la de Maître d'armes de Fleuret, la de Maître d'armes de Sabre y la de bâton NO fueron programadas en los juegos olímpicos londinenses.

[Jaume de Ponts i Mateu]

A travers le fer - toque dado a través del fer adverso que ha sido mal paré y que toca el blanco y el arma al mismo tiempo.


Attaque au fer - acciones ejecutadas sobre la lame del adversario de muy breve duración {comprenden: el battement, la pression y el froissement}.


Au pied levé - engañar antes de que el pie delantero toque la piste en un ataque (es signo de una técnica depurada).


Balestra - salto adelante con appel.


Bond en arrière - especie de salto atrás que se termina con la llegada al mismo tiempo de los dos pies sobre la piste.


Bond en avant - especie de salto adelante que termina con la llegada simultánea de los dos pies sobre la piste.


Changez-Coulez! - cambio de engagement que se termina deslizando el ataque por la ligne de sixte aprovechando que la position en garde está mal cerrada.


Changez-Froisse! - cambio de engagement que se termina por un froissement sobre la lame del adversario desde la punta a la parte fuerte por una pression violenta.


Changez-Pressez! - cambio de engagement que se termina con una pression sobre la lame del adversario.


Contre-Attaque - acción contraofensiva simple compuesta, hecha sobre un ataque adverso {los contre-attaques son de tres tipos: contre-attaque simple, contre-attaque compuesto y arrêt par opposition}.


Contre-Riposte - golpe dado después de haber parado la respuesta adversa (ésta puede ser simple, compuesta, con prise de fer, inmediata o à temps perdu, ejecutada estando a fondo, a pie firme, retrocediendo, marchando, con a fondo, en flèche o incluso con un desplazamiento lateral -la segunda contre-risposte es el golpe dado después de haber parado la contre-risposte del adversario-).


Contre-Temps - procedimiento que consiste en parar un contre-attaque adverso y continuar enseguida la offensive.


Corps à corps - situación en la cual se encuentran dos tireurs por causa de un contacto corporal aunque este sea pasajero {en épée sólo se sanciona si se considera que es intencional}.

Coulé - acción de deslizar la lame a lo largo del fer adverso, estirando el brazo para preparar y alojar el ataque.


Croisé - prise de fer en la cual se lleva la lame del adversario de una ligne alta para llevarla a una ligne baja del mismo lado (puede ejecutarse también de una ligne baja a una alta).


Dégagement - offensive simple que consiste en dejar la ligne en la que uno se encuentra para tocar en otra ligne opuesta, pasando su punta alrededor de la cazoleta del adversario, partiendo de una ligne alta o baja.


Dérobement - offensive o acción contraofensiva que consiste en sustraer su lame a la a búsqueda del fer hecha por el adversario.


Enveloppement - prise de fer que consiste en ampararse de la lame del adversario para llevarla sin dejar el contacto a la misma ligne mediante un movimiento circular de la punta.


Faux tranchant - en sabre, tercio débil de la lame opuesta al filo y que queda en dirección del pulgar.


Feinte in tempo - término italiano para designar un contre-attaque compuesto.


Formule - término específico a la escrime que determina el desarrollo de una competición {la formule puede ser, v.g., mixta, mixta con repesca, por eliminación directa con o sin repesca}.


Fort au faible - propiedad mecánica fundamental de la défensive: oponer la parte fuerte de su lame a la parte débil de la del adversario.


Fouet - movimiento descrito por la extremidad de la lame, inmediatamente después de detener un coup violento que es aprovechado para tirar toques sobre la parade adversa y lograr tocar con la punta (en épée los pequeños coups lanzados al brazo están de moda).

Frolement - acción sobre el fer adverso mal ejecutada y no prioritaria.


Glissement - marche sigilosa con una progresión del pie delantero sin dejar de rozar el piso.


In quartata - término italiano para designar un esquive lateral que permite evitar los toques dirigidos a la ligne de quarte contra-atacando al mismo momento.


Interception - toda acción contraofensiva que impide pasar el ataque adverso en la ligne en la cual debía terminar (antiguamente se le llamaba "barrajé").


Invite - gesto que consiste en descubrirse voluntariamente.


Leçon à la muette - lección que se entrega a los tireurs que han adquirido una buena técnica, observación e iniciativa mediante señales entregadas sin hablar por el maître d'armes.


Parade - las parades de los coups de punta son las acciones de protegerse de un toque dado por el adversario desviándolo de su trayectoria {toma el nombre de la position donde ella se hace -composée (una sucesión de parades utilizadas contra las offensives compuestas), d'opposition (ejecutada sin choque sobre la lame del adversario manteniendo el contacto), en cédant (consiste en desviar la lame del adversario, sin dejar el contacto, llevándola en otra ligne diferente de aquella en que se debía terminar la acción adversa), diagonale (hecha desde una ligne alta a una baja opuesta o viceversa), latéral (hecha de una ligne alta a otra ligne alta o de una baja a otra ligne baja), de tac (es apartar la lame del adversario mediante un battement)-}.


Passata di soto - término italiano que consiste en un contra-ataque abajo efectuado con un a fondo atrás y substrayendo su propio blanco a la offensive adversa, ayudándose con un apoyo de la main libre en la piste.


Passe arrière - movimiento por el cual se aleja uno del adversario llevando el pie delantero detrás del pie trasero para luego desplazar éste a su position normal de en garde.


Passe avant - movimiento por el cual se avanza sobre el adversario llevando el pie de atrás a delante del pie delantero para luego desplazar éste a su position normal de en garde.


Patinando - término italiano que consiste en una marcha con desplazamiento acelerado, efectuado con un appel del pie de atrás coordinado con la llegada de la planta del pie delantero sobre el piso y a fondo.


Positions - en fleuret y épée las positions son los lugares que puede tomar la main del tireur en las cuatro lignes {estas positions son ocho; cuatro son en supination -quarte, sixte (position en garde), septime y octave- y cuatro en pronation -prime, seconde, tierce (la guardia en tierce fué usada hasta el siglo XIX como la única en garde en uso) y quinte-; estas positions han dado el nombre a las parades, a los ataques y prises de fer, y a los enganches}.


Rassemblement - position en que se encuentra un tireur después de haber estirado sus piernas juntando los pies {se puede hacer hacia delante o hacia atrás y se utiliza para tomar la position de saludo al principio y al fin de una leçon o combate}.


Retraite (o, rompre la distance) - desplazamiento hacia atrás destinado a alejarse del adversario.


Se couvrir - significa garantizar una position en garde correcta contra la punta o la hoja del adversario, mediante la ayuda de un desplazamiento de su propia hoja, su mano, el antebrazo y el brazo.


Soie - prolongación de la lame del arma que permite unir la lame, la cazoleta y la empuñadura mediante un pommeau que se atornilla al hilo del final de la espiga.


Tromper - sustraer el arma a la parade del adversario.


Siempre, en cualquier caso, a su disposición.


Jaume de Ponts i Mateu


post scriptum.- más, v.g., en:
http://www.synec-doc.be/escrime/dico/dico_escrime-A.html#Heading19

[Jaume de Ponts i Mateu]

SEGURO que personas tan cultivadas como ustedes han leído y hasta releído "Le Bossu, le roman de Lagardère" -recomiendo la edición de Les Presses de la Cité (París, 1991); que, con préface del muy erudito Claude Aziza, incluye, además de las 1.380 páginas de la obra en el orden cronológico de la action romanesque, todo un imprescindible appareil d'annexes cronológicos, históricos, biográficos, bibliográficos y scénographiques- del maestro Paul Féval, père, y el maestro Paul Féval, fils...

"Es un roman-feuilleton de cape et d'épée (...) aparecido en 'Le Siècle' del siete de mayo al quince de agosto de 1857. La acción (...) discurre en dos tiempos muy distintos: en 1699 y 1717; principalmente en la France y básicamente en París..." {Wikipedia, dixit}

Uno de los protas, ya saben.., es el duc de Nevers.

"Filippo-Giulio Mancini, Capitaine-lieutenant de la 1re compagnie des Mousquetaires du Roi de la France y Pair de la France, era hijo del barone Michelle-Lorenzo Mancini, origo del llamado "Ramo di Nevers" de los nobilísimos i Mancini {a partir, preciso, del siglo XVI -antes, i de Lucij (o, Lucii o Luci o Lucci)-} y conocidísimo nigromante y consultadísimo astrólogo, y de Geronima (o, Girolama) Mazarino (o, Mazzarini {hija a su vez de Pietro Mazarino, descendiente de la Casa Real normanda de Sicilia, y de Ortensia Bufalini; y, hermana de Giulio-Raimondo Mazarino, cardenal-diácono y príncipe de la Santa Madre Iglesia Católica, Apostólica y Romana y Premier Ministre de la Très chrétienne Ana Mª-Mauricia de Habsburg y Österreich-Steiermark {hija de S.M.C. Felipe III, augusta viuda de Louis XIII y regente de la France durante la minoría del Roi Soleil -1643/1651-} y, después (1651/1661), del propio Roi Soleil}). Filippo-Giulio Mancini es hermano del gallardo Paul Mancini (ami intimísimo del Roi Soleil cuando adolescente que murió valientemente a los 16 años gritando "vive le Roi!" durante los combates del dos de julio de 1652 en la porte Saint-Antoine de París al final de la Fronde), del malogrado Alphonse Mancini (murió con 14 años de un desgraciado accidente jugando en el collège de Clermont) y de "les Mazarinettes" Mancini (Laure-Victoire -casada con Louis de Bourbon, segundo duc de Vendôme, duc d'Étampes, duc de Mercoeur, comte de Penthièvre, cardenal-diácono de de Santa Maria in Portico Campitelli (tras su viudez) y benjamín de Henri IV-, Olympe -«la perle des précieuses» que ENCENDÍA al Roi Soleil y que, finalmente, casó con Eugenio-Maurizio di Savoia-Carignano, comte de Soissons y de Dreux-, Marie -"le premier véritable amour" del Roi Soleil que, finalmente, tuvo que aceptar casarse con el príncipe Lorenzo-Onofrio Colonna y partir a Roma a vivir-, Hortense -considerada "une des plus belles femmes de son temps", cortejada por el soberano británico Charles II y devoradora PASIÓN del Roi Soleil que, finalmente, fué obligada a maridar con Armand-Charles de la Porte de La Meilleraye, sobrino de Armand-Jean du Plessis {cardenal-duc de Richelieu y de Fronsac y Premier Ministre de Louis XIII} y príncipe de Château-Porcien, duc de Mazarin, duc de La Meilleraye, duc de Mayenne, marquis de Montcornet, comte de La Fère y comte de Marle- y Marie Anne -se casó con Godefroy Maurice de la Tour d'Auvergne, duc de Bouillon y de Château-Thierry y Grand Chambellan de la France-) y primo hermano de "les Mazarinettes" Martinozzi, hijas de Laura-Margherita Mazarino (o, Mazzarini), la otra hermana del cardenal Giulio-Raimondo Mazarino (son: Laura Martinozzi –casó con Alfonso IV d'Este, duca de Modena e Reggio- y Anne Marie Martinozzi –casó con Armand de Bourbon, prince de Conti-). Filippo-Giulio Mancini fué, junto con sus hermanos/as y primas, traído a París por su tío materno para que se integrasen en la haute société (...). Durante su juventud fué uno de los favoritos tanto del escritor tullido Paul Scarron como de su joven y bella esposa Françoise d’Aubigné {la, tras enviudar, primero confidente de las amantes del Roi Soleil, despues confidente del Roi Soleil y después, ya marquise de Maintenon, segunda esposa -secreta y morganática, claro está- del Roi Soleil} y un imprescindible de su salon. En 1660 fué creado por el Roi Soleil duc de Nevers, de Nivernais y de Donzy (feudos comprados por su tío materno); pero, el parlement parisino se NEGÓ a registrar tal creación. En 1661 heredó la ENORME y COLOSAL fortuna de su tío materno. A pesar de la gran diferencia de edad y sin parar cuenta de las ENORMES murmuraciones, fué ami íntimo de Louis III de Bourbon-Condé, prince de Condé, duc de Bourbon, duc de Montmorency y duc d'Enghien, comte de Sancerre, comte de Charolais y seigneur de Chantilly, y de su hermana Anne-Louise-Bénédicte de Bourbon-Condé, duchesse del Maine {Filippo-Giulio Mancini se convirtió rápidamente también en el imprescindible de sus salons littéraires y sus fêtes des Grandes Nuits de Sceaux que da ella en su Château de Sceaux para el restringido cercle de los Chevaliers de l'Ordre de la Mouche à Miel -fantasiosa ordre de chevalerie ("ingénieuse plaisanterie" para chevaliers y dames) creada en 1703 por la duchesse del Maine para entretenerse-}. Casó en 1670 con Diane-Gabrielle Damas de Thianges, hija de una hermana de Françoise-Athénaïs de Rochechouart de Mortemart, marquise de Montespan y favorite del Roi Soleil {tuvieron seis hijos/as; de los que cuatro llegaron a adultos: Diane-Gabrielle-Victoire Mancini (que maridará a Charles-Louis-Antoine de Hénin-Liétard, prince de Chimay), Philippe-Jules-François Mancini (prince de Vergagne), Diane-Adélaïde-Philippe Mancini (que maridará al duc Louis-Armand d'Estrées) y Jacques-Hippolyte Mancini (casado con Anne-Louise de Noailles -son antepasados del actual titular del trono monegasco; dicho sea de paso, sí-)}. De charmante e impecable presencia y atildadísimo porte, muy refinado, encantador, elegantísimo, cultivadísimo, a Filippo-Giulio Mancini se le presenta como quien inició a "Monsieur, frère unique du roi" {ergo; S.A.R. Philippe de Bourbon, duc de Orléans} en la homosexualidad y se le atribuye la paternidad del sonnet que desató las hostilidades del celebérrimo "affaire des sonnets" (una "guerra" entre partidarios y detractores de la "Phèdre" del maestro Jean Racine)..." {Wikipedia, dixit}

¿Sabian que se le atribuye aussi la invención de la botte {"une botte en escrime est un coup porté avec le fleuret ou une estocade..." -Wikipedia, dixit-} de Nevers {coup particulier en el que se hace touché al adversaire en la frente tras una sucesión de parades de tierce y de prime}?

Mi Armand es todo un experto en tal coup particulier, bien sûr...

Pero, no quería hablarles de las habilidades de mi queridísimo, amadísimo, añoradísimo ahijado.

¿Qué adaptación fílmica de la primera parte de "Le Bossu, le roman de Lagardère" del maestro Paul Féval, père, y el maestro Paul Féval, fils {la redactada por el père, vaya} prefieren ustedes?

¿Se inclinan ustedes, quizá, por la realizada (1934) por René Sti y y Alexandre Kamienka, por la realizada una década después por Jean Delannoy o por la realizada (1960) por André Hunebelle?

O.., ¿quizá entienden que la realizada (1997) por Philippe de Broca {con un espléndido Vincent Pèrez como el duc de Nevers y un irrepetible Philippe Noiret como el Régent} es, de momento, lo MÁXIMO?

Sí, sí, sí..; la última es MUY buena versión..; pero yo.., ¡ay!, soy un fan de los films muets.

Flipo con la primera adaptación que se hizo {por André Heuzé en 1913, preciso}, vraiment...

Mais..; pá mí, mes amis/es, NO ha sido aún superada la versión realizada (1925) por Jean Kemm y Henriette Kemm con el impagable Gaston Jacquet como Lagardère.

Fijo.

Siempre, en cualquier caso, a su disposición, damas y caballeros.

Jaume de Ponts i Mateu

post scriptum.- por supuesto, my dears, yo no cito ad litteram la Wikipedia (primero, claro está, porque quienes redactan allí parecen saber de gramática y ortografía castellana MUY poco; y, después, porque muchas veces los datos están dispersos entre varias páginas); cito lo que, de querer buscarse, está hasta en la Wikipedia; ¿me explico, darlings?

[Jaume de Ponts i Mateu]

Por cierto y hablando de tó pelín, damas y caballeros...

Me ha hecho gracia un -por llamarlo, en el colmo ya de la condescendiente piedad y tal y tal.., de alguna manera; bien sûr- "debate" en un par de foros de la Red en torno a si mi antepasado homónimo citado en este hilo {cfr. "pelín de base, sí..."; 28/02/2012, 14'56 hs. p.m.} es ¡catalán o francés!

Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu...

Ras i curt: nacido físicamente en Perpinyà, capital del INDEPENDIENTE y CATALÁN comtat de Rosselló desde que, en la última década del siglo X, el comte Guislabert I lo decidiera así.

O sea: cuando la torpe y pornográficamente humillada política de los de Madrid como concepto ILEGÍTIMAMENTE regaló (como dote de una infanta que se casaba con el roi galo) también dicho comtat a la France allá por la segunda mitad del XVII, please!, ya iba para el MILENIO que existía un casal de Ponts en la urbe perpinyanenca.

Ya iba para el MILENIO, I repeat.

Si es que, por lo visto.., gusta el jueguito de hacer el RIDÍCULO al MÁXIMO en algunos foros de la Red...

En DEMASIADOS, vaya.

Siempre, en cualquier caso, a su disposición.

Jaume de Ponts i Mateu

[Jaume de Ponts i Mateu]

"El nombre de Ibtihaj Muhammad (*), deportista en la disciplina de ESCRIME, NO les sonará (...). Sin embargo (...), hay pocos estadounidenses que no la reconozcan cada vez que la ven por televisión. De hecho, su historia está poco a poco dando la vuelta al mundo. ¿La razón? Será la primera deportista que competirá con un hiyab (velo) como estadounidense en los Juegos Olímpicos. Y lo hará, precisamente, como método de LUCHA contra todos aquellos que la miran de reojo por ser musulmana. Uno de ellos, Trump (...), al que dirige cada una de sus estocadas y acusa de incitar al “ODIO (...)”. Ibtihaj Muhammad (*) empezó cuando era casi una niña (...). La Duke University la premió con una beca tras ser la mejor en su disciplina durante su etapa escolar. Y de allí salió con dos títulos bajo el brazo, el de Relaciones Internacionales y el de Estudios Africanos. Progresando en su deporte, pero también avanzando en sus estudios SIN cesar en su empeño de representar a EE.UU., su patria, en unos Juegos Olímpicos (...). NO ha parado de superar situaciones adversas durante toda su vida. Primero, tras el 11S, soportando el rechazo de MUCHOS estadounidenses, y, actualmente, sufriendo la islamofobia de parte de la sociedad, que cada vez mira PEOR a cualquiera que se confiese musulmán tras los atentados de París (...). Trata de conseguir una medalla. Y lo hace por y para EE.UU., su país y su patria, pero también por todos los musulmanes que aguantan día a día cualquier tipo de comentario racista. Pero, sobre todo, para GOLPEAR a Trump... " {elespanol.com, 01/08/2016}

Salut i força, Ibtihaj!; per sempre salut i força!

Sí: es IDOLATRADA por mi queridísimo, amadísimo, añoradísimo ahijado.

Siempre, en cualquier caso, a su disposición, damas y caballeros.

Jaume de Ponts i Mateu

post scriptum.- sépase que la revista Time ha incluido a Ibtihaj Muhammad (*) entre las 100 personas MÁS influyentes del mundo (^).

addenta

(*) más, si acaso, en, v.g., página:

https://en.wikipedia.org/wiki/Ibtihaj_Muhammad

(^) más, si acaso, en, v.g., página:

http://time.com/4301357/ibtihaj-muhammad-2016-time-100/

[Jaume de Ponts i Mateu]

Siguiendo con, cette éclosion!, Ibtihaj Muhammad...

"De cría, Ibtihaj Muhammad SIEMPRE se sentía diferente. Practicó muchos deportes, pero en TODOS vestía una indumentaria distinta a la de sus compañeras. El resto iba con pantalones y mangas cortas. Ella, joven CREYENTE comprometida con su fe, cubierta de pies a cabeza. "Cuando descubrí la escrime, recuerdo ponerme la masque y, por primera vez, sentí que era parte del equipo", cuenta sobre el descubrimiento de su deporte a los 13 años. La escrimeuse se ha convertido en una de las imágenes de los Juegos Olímpicos al ser la primera deportista estadounidense que compite con حجاب (^). Venció en su primer combate ante la ucraniana Олена Віталіївна Краватська (¨), pero cedió en octavos de final frente a la francesa Cécilia Berder (/). Número ocho del mundo (...), a Ibtihaj Muhammad le han perseguido durante TODA su vida por ser musulmana, negra y mujer. "Creo que los musulmanes estamos bajo el microscopio ahora mismo y espero cambiar la imagen que la gente puede tener de las mujeres musulmanas", asegura (...). Su rostro es reconocible en los U.S.A. (...). Compartió sus sentimientos con Ellen Lee DeGeneres (|) en uno de los programas de mayor audiencia del país. Obama la recibió en la White House y tuvo palabras para ella, a la que puso como ejemplo de convivencia e igualdad. Lo contrario suele hacer 'the Donald', que arremete contra TODO lo que no es como él y, además, es partidario de EXPULSAR a los musulmanes de EE.UU. Ibtihaj Muhammad le responde a SABLAZOS defendiendo a su país. También con palabras: "mi familia ha estado SIEMPRE aquí; cuando él dice que va a devolver a los musulmanes "a su país" me pregunto dónde voy a ir yo que soy estadounidense". De Maplewood (>), New Jersey; concretamente. La escrimeuse, licenciada en relaciones internacionales y estudios africanos por la Universitas Dukiana {o, "Duke University" -"una de las universidades privadas más reconocidas de los U.S.A. y del mundo; en su edición de 2014, el U.S. News & World Report la situó en el puesto número 7 entre las universidades estadounidenses..." (\)}, fué la segunda deportista estadounidense MÁS votada en la elección de abanderado para la ceremonia inaugural. Sólo le superó Michael Fred Phelps II (<), mito olímpico. A ella y a su حجاب (^) blanco se les pudo ver buena parte del desfile inaugural (#) en primera fila."Espero que mi primera experiencia olímpica sirva para cambiar la retórica alrededor de la comunidad musulmana", afirma como objetivo extradeportivo. Nada como subir al podium en la competición por equipos para completar su reivindicación y mostrarse una vez como ejemplo para el mundo. Su حجاب (^) sería un elemento contra el fanatismo MÁS potente que su sabre..." (*)

En un pedestal que me la tiene mi Armand, sí...

No es para menos, desde luego.

Siempre, en cualquier caso, a su disposición, mes amis/es.

Jaume de Ponts i Mateu

addenta

(*) más, si acaso, en, v.g., página:

http://www.marca.com/juegos-olimpicos/2016/08/09/57a9574246163f2f458b456d.html

(^) más, si acaso, en, v.g., página:

https://es.wikipedia.org/wiki/Hiyab

(¨) más, si acaso, en, v.g., página:

https://en.wikipedia.org/wiki/Olena_Kravatska

(/) más, si acaso, en, v.g., página:

https://fr.wikipedia.org/wiki/C%C3%A9cilia_Berder

(|) más, si acaso, en, v.g., página:

https://es.wikipedia.org/wiki/Ellen_DeGeneres

(>) más, si acaso, en, v.g., página:

https://es.wikipedia.org/wiki/Maplewood_(Nueva_Jersey)

(<) más, si acaso, en, v.g., página:

https://es.wikipedia.org/wiki/Michael_Phelps

(\) más, si acaso, en, v.g., página:

https://es.wikipedia.org/wiki/Universidad_Duke

(#) vide:

http://juegosolimpicos2016.net/jjoo/ceremonia-completa-de-juegos-olimpicos-rio-2016-youtube/

[Jaume de Ponts i Mateu]

«Los atletas olímpicos de los U.S.A. están considerados los mejores del mundo; sin embargo, NO se les paga como tal. Algunos reciben pequeñas becas o apoyos; pero, NO es suficiente. Como resultado, los atletas tienen que LUCHAR para poder entrenar (...) y, al mismo tiempo, pagar el alquiler. Esto significa que los atletas tienen que maniobrar para mantener un trabajo a medio tiempo y conseguir donaciones para su vuelo. Lo SORPRENDENTE es hasta qué punto estas personas dependen de las donaciones y la bondad de los demás. Ibtihaj Muhammad, de 30 años, se sintió atraída por la escrime porque el uniforme -de pies a cabeza- se adapta PERFECTAMENTE a los ideales de su fe islámica (...). Pero, aunque la escrime pueda ser modesta, NO es barata. El puro uniforme (...) tiene un coste mínimo de unos 1.200 dólares. Las armas cuestan, al menos, alrededor de 400 dólares cada una. A esto se suma el pago de instructor, gastos para torneos y viajes (...). Puede hablarse de un coste de alrededor de 20.000 dólares anuales. Al igual que MUCHOS atletas olímpicos, Ibtihaj Muhammad DEBE dinero a empresas locales; en su caso, es al club donde entrena...» (panamericanworld, 09/07/2016)

Siempre, en cualquier caso, a su disposición, damas y caballeros.

Jaume de Ponts i Mateu

post scriptum.- «Ibtihaj Muhammad dijo tener México MUY cerca de su corazón; pues, tanto su mejor como la familia de la esposa de su hermano son de México; «mi hermano se mudó a LA hace algunos años y ahí conoció a su >b>esposa</b>, que es mexicana y su familia es de Guadalajara; yo he estado en México en MUCHAS ocasiones; porque, una de mis mejores amigas es de Querétaro; ¡ésa es una palabra MUY difícil para mí!; pero, de ahí es una de mis mejores amigas, que también práctica escrime; así que México está MUY cerca de mi corazón; tengo familia MEXICANA», comentó la exitosa medallista (...); lamentó los ataques terroristas que han sufrido varios países del mundo, lo que calificó como una enfermedad y un reto para todos; «hay MUCHAS enfermedades en nuestro mundo actualmente; es un tiempo de retos para todos, no sólo para los estadounidenses, no sólo para los mexicanos, sino para el mundo entero; por eso, pienso que es importante LUCHAR por lo que uno/a cree, seguir los sueños; aunque te digan que hay cosas que NO se pueden, yo creó que uno/a puede hacer TODO lo que quiera si se esfuerza de VERDAD»...» (lopezdoriga.com, 23/08/2016)

[Jaume de Ponts i Mateu]

Y, et voilà!, ¡que mi queridísimo, amadísimo, añoradísimo fillol está al phone! Bueno..; ¡claro está, bien sûr!; al móvil, mes amis/es. Tráemelo, pues, diligente y cariñosa, mi amie...

-"¡Feliz año nuevo tengáis, sí! ¿Qué tal?, ¿eh? ¿Ya te has despertado? ¡Vaya juerga!, ¿eh? Llevo intentando que me contestéis, ¡vamos..!, ¡ni se sabe cuanto tiempo ya! Bueno..; ya sabes, ¿no?, que estoy en Tauranga {"la ciudad de Tauranga (población: 107.800, censo 2006) es la mayor de la Bay of Plenty, en la costa este de Te Ika ā Maui (o, en maorí, "el Pez de Maui") o North Island de Aotearoa {o, en maorí, «la tierra de la gran nube blanca»} o New Zealand. Se encuentra a 105 kms. de Hamilton y a 85 kms. al norte de Rotorua; Tauranga es la ciudad neozelandesa que más ha crecido en las últimas décadas, y ahora es la novena ciudad más grande del país; en 30 años, la población se ha cuadruplicado; este aumento de población se debe a que la ciudad ATRAE a muchos jubilados particularmente en el suburbio de Papamoa; También atrae a veraneantes y a surfistas, todo ello gracias a su buen clima (...); allí, además, está el Fencing Club "En garde" -169 Elizabeth Street; Tauranga, 3110; Bay of Plenty; contact: Anthony Mair-..." -Wikipedia, dixit-} y que ¡mañana es el día! Se la tengo -de buen rollo; de buen rollo, sí; que, las cosas como son, ¡Tony es una caña!-.., ¡se la tengo jurada! ¡ Aún no le he ganado ni una vez y ya nos hemos enfrentado más de una docena de veces! Pero..; ¡año nuevo, vida nueva!, ¿no? ¡Ah!; pasas FRIO.., ¿eh? ¡Nosotros hemos celebrado el Fin de Año en pelotas en la playa! MOLA.., ¿eh? ¿Te cuento?; ¿te cuento?; ¿te cuento?, ¿eh?"

-"Cuenta, cuenta, cuenta..."

El nuevo año (hoy, sí, es el primer día -por, naturalmente, cuando escribo; no, evidentemente, por cuando, si acaso, cuélgolo en la Red-) se despliega en todo su esplendor -acá, en tierras lizartarras- GÉLIDO a través de los ventanales que nos separan, ¡SÍ!, del exterior en nuestra tope cálida y acogedora chambre en el hotel mientras un servidor, cette éclosion!, se arrebola FELIZ escuchándolo (¡me habla, por supuesto, en catalán!; pero he traducido, sí)...

Siempre, en cualquier caso, a su disposición, damas y caballeros.

Jaume de Ponts i Mateu

nota bene.- "la escrime, conocida también como escrime deportiva para diferenciarla de la escrime histórica, es un deporte de combate en el que se enfrentan dos contrincantes debidamente protegidos que deben intentar tocarse con un arma blanca (...); su definición es “arte de defensa y ataque con una espada, florete o un arma similar” y, al igual que otros deportes aporta ciertos beneficios a quien lo practica (...); la escrime moderna es un deporte de entretenimiento y competición; pero, sigue las reglas y técnicas que se desarrollaron en su origen para un manejo eficiente de la espada en los duelos; la escrime artística es una modalidad actual que incorpora elementos de la escrime histórica junto a artes del espectáculo; la palabra procede (...) del verbo germánico "skermjan", que significa reparar o proteger (...); la escrime es un deporte de combate relativamente seguro ya que los participantes utilizan máscaras, guantes y petos protectores (...); este deporte ofrece a los participantes frecuentes (...), primero, FLEXIBILIDAD (a base de estocadas, el movimiento de golpeo al oponente mejora la flexibilidad de los muslos, caderas, y glúteos al igual que la parte de la espalda baja y alta; debido a la tendencia a guiar con la misma pierna y brazo es importante realizar estiramientos adicionales para lograr un equilibrio entre ambos lados), segundo, FUERZA y RESISTENCIA (un duelo de escrime consistirá de muchas estocadas y recuperaciones y movimientos hacia adelante y hacia atrás en la posición de guardia; estos movimientos incrementarán la fuerza de tus piernas y su resistencia; importante: como, con los beneficios de flexibilidad de la escrime, tendrás la tendencia de guiar más con una pierna que con la otra, es importante realizar también ejercicios de fortalecimiento para la pierna no dominante principales[/B] preocupaciones cuando se practica deporte es que los músculos tienden a ensanchar debido al aumento de masa muscular; pero, en la escrime, al ser un ejercicio [U]aeróbico, se MOLDEA la figura al igual que en el ballet, con movimientos gráciles que ayudan, v.g., a adelgazar; según datos de la Universidad de Princeton, se llegan a quemar hasta 400 calorías en una sesión de entrenamiento]), tercero, AGILIDAD tanto física como mental [el propio cuerpo ante la capacidad de reacción se vuelve más rápido y ágil; otro de los Beneficios de practicar escrime, ademas, es que esta habilidad te puede servir para el día a día, tanto en el trabajo como en el ocio -para iniciarse en la escrime NO es necesario tener una forma física específica, tan sólo disponer del material, un buen maestro y ganas de aprender (...)-], y, cuarto, COORDINACIÓN (a diferencia de los deportes de ciclos, como correr y remar, la escrime requiere que muevas tu cuerpo en una MULTITUD de formas; los brazos y piernas deben trabajar en conjunto de manera armoniosa al atacar, defender y contraatacar; aunque existen posiciones comunes que adoptarás durante el duelo de escrime, muchos de los otros movimientos que realizarás serán meramente reactivos; tener una buena coordinación hará que tus movimientos sean más suaves y menos torpes (...); la escrime presenta otra ventaja FUNDAMENTAL: que se puede comenzar a practicar muy pronto y hasta que el cuerpo aguante; la altura y el peso NO son decisivos, sino que lo es la experiencia técnica y táctica que se va acumulando a lo largo de la vida deportiva..." (afullchola.com, 05/04/2015)

[Jaume de Ponts i Mateu]

la llegada al poder de Hitler en la Alemania nazi produce un cambio copernicano en el pensamiento y en la vida cotidiana (...). Se crean (...) las Hitlerjugend {"Juventudes hitlerianas" (*)} que se integran en el partido nazi en el año 1926 (...). En 1930 se produce un GRAN crecimiento de chicas en las Schwesternschaft der Hitler-Jugend; que formaliza su entrada bajo el nombre de Bund Deutscher Mädel {BDM (+)}; así como, en 1931, se organiza una sección para muchachas más jóvenes, el Jungmädelgruppe. Constituyen la parte de la juventud femenina del partido nazi (...). Como rama femenina de las Hitlerjugend, la Bund Deutscher Mädel estaba organizada con la misma estructura; pero, con algunas variaciones atendiendo a regiones y grupos. Las chicas, en su uniforme, llevaban el triángulo conocido como -Gaudreiecke" (^), donde se indicaba la región o sub-region alemana donde residían. La Reichjugendführung (¨) o Direccion de la Juventud Nacional tenía su sede en Berlín y administraba 34 agrupaciones regionales de la BDM. La cabeza era la BDM-Reichcreferentin. Durante casi toda su existencia Julta Rüdiger (/) la comandó (...). A las chicas se les imbuían valores de respeto, servicio al pueblo, entrega y entrega a la patria. Su entrega a la sociedad era el sometimiento individual en aras del colectivo. Lejanos los días del jazz, hacían deporte, naturaleza y viajes en grupo. Las preferencias eran la enfermería, la gimnasia, el atletismo, la natación, los juegos al aire libre y la escrime...
Bueno..; también era un deporte MUY valorado y practicado entre los chicos, ¿eh?

"Una de las bases del III Reich para la juventud alemana era la practica deportiva. TAN importante era que Hitler decía que su juventud debía de ser "RÁPIDA como un galgo, RESISTENTE como el cuero y DURA como el acero Krupp". Se promovieron durante el periodo de entreguerras y ya iniciada la guerra multitud de pruebas deportivas y participación tanto en deportes colectivos como individuales. Se promocionó con especial énfasis todos aquellos deportes que estuviesen íntimamente ligados a practicas militares, como el boxeo, el tiro y, ¡cómo no!, la escrime. el esgrima. En la fotografía se puede apreciar un grupo de jóvenes de corta edad, perteneciente a la Deutsche Jungvolk (|), en uniforme de deporte primer modelo, mascara de escrime y el florete en las manos..." (\)

Y, entre los nazis, también había, digamos.., "héroes" de la escrime...

"Otto Rolf Skorzeny (#) tenía dos peculiaridades físicas inconfundibles: su altura de más 1'90 mts. y una CICATRIZ en la cara, por la que llegó a ser llamado “caracortada”, producto de uno de los muchos DUELOS de escrime en sus años de universitario en Austria. Acabada la carrera de ingeniero, se alistó al comienzo de la llamada "Segunda Guerra Mundial" en las Waffen SS. Interviniendo en las campañas de la France, Holanda o Rusia; y, siendo condecorado con la Cruz de Hierro y nombrado capitán Jefe de comandos de una unidad de operaciones especiales denominada, los Friedenthal (¬). La operación que dió más fama a este grupo fué la denominada "Unternehmen Eiche" (·) al liberar al Duce (...). Por esta audaz acción, Otto Rolf Skorzeny (#) es ascendido a comandante jefe de unidad asalto y una nueva medalla luce en su pecho: la Cruz de Caballero. Posteriores misiones, ordenadas desde el servicio de Inteligencia alemán, realizadas contra los partisanos croatas (...) y el regente de Hungría (...) o la ya famosa "Unternehmen Greif" (>), infiltrando soldados alemanes en las fuerzas aliadas, le consolidaron como uno de los hombres fuertes del III Reich llegando al grado de coronel. Perdida la guerra (...), pasó dos años ingresado en un campo de desnazificación, hasta que huye al llamado "estado español" ayudado por su consulado en Frankfurt am Main. En el llamado "estado español" pasó el resto de sus días, aunque hubo temporadas que anduvo por Bolivia o Argentina. Casi nadie discute hoy en día que fué uno de los miembros MÁS activos de ODESSA {es decdir: Organisation der ehemaligen SS-Angehörigen -en castellano "Organización de Antiguos Miembros de la SS" (<)-}, una red creada con el fin de ayudar en su huida a ex-componentes de la SS desde Alemania a otros países donde estuviesen a salvo, siendo su destino más común distintos estados sudamericanos y, por supuesto, el llamado "estado español" (...). También hay pruebas que indican que Otto Rolf Skorzeny (#) sugirió a Franco crear una legión alemana que se denominaría "Legión Carlos V"; y, estaría compuesta por todos los nazis huidos tras la guerra, que responderían en favor del capitalismo ante una posible invasión del bloque soviético. Aunque sus primeros años los pasó en Madrid (dedicado a DUDOSOS asuntos de intermediación comercial), decidió aposentarse en Ciutat de Palma aconsejado por un Franco que intentaba esconder sus “favores fascistas” para mostrar mejor cara al exterior y porque, en cualquier caso, nada podría el dictador hacer si era detenido (al estar en caza y captura en Europa). Se estableció por tanto en un punto sin concretar entre Pollença (=) y Alcúdia (-), donde un extranjero y sus actividades “solidarias” para con sus acólitos podían pasar más desapercibidas, mezclado entre paisanos residentes y turistas. Allí convirtió el mar en su gran pasión. Unos dicen que por mala suerte y otros que por el servicio de inteligencia israelí, el caso es que fallece en accidente de tráfico en Madrid en 1975 a los 67 años de edad. Sus cenizas marcharon a su Viena natal. Para la posteridad dejó su historia y dos libros prácticamente autobiográficos, "Vive peligrosamente" (') y "Luchamos y perdimos" ("). Libros que han leído no sin cierta admiración propios y ajenos..." (a)

¡Ya ven..!; hasta la escrime tiene sus garbanzos negros, bien sûr...

Siempre, en cualquier caso, a su disposición, damas y caballeros.

Jaume de Ponts i Mateu

addenta

(*) más, si acaso, en, v.g., página:

https://es.wikipedia.org/wiki/Juventudes_Hitlerianas

(+) más, si acaso, en, v.g., página:

https://es.wikipedia.org/wiki/Liga_de_Muchachas_Alemanas

(^) vide:

https://www.google.es/search?q=Gaudreiecke&espv=2&biw=1034&bih=615&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=0ahUKEwjbyKe7kvnRAhUF1xQKHeQ1DvMQ7AkINA&dpr=1

(¨) vide:

https://de.wikipedia.org/wiki/Reichsjugendf%C3%BChrung#/media/File:Bundesarchiv_Bild_146-1993-021-16,_Berlin,_Haus_der_Reichsjugendf%C3%BChrung.jpg

(/) más, si acaso, en, v.g., página:

https://es.wikipedia.org/wiki/Jutta_R%C3%BCdiger

(\) más, si acaso, en, v.g., página:

http://www.hitleryouth.net/2015/10/esgrima-en-las-juventudes-hitlerianas.html

(|) más, si acaso, en, v.g., página:

https://fr.wikipedia.org/wiki/Deutsches_Jungvolk

(#) más, si acaso, en, v.g., página:

https://es.wikipedia.org/wiki/Otto_Skorzeny

(¬) más, si acaso, en, v.g., página:

https://en.wikipedia.org/wiki/502nd_SS_J%C3%A4ger_Battalion

(·) más, si acaso, en, v.g., página:

https://es.wikipedia.org/wiki/Operaci%C3%B3n_Roble

(>) más, si acaso, en, v.g., página:

https://es.wikipedia.org/wiki/Operaci%C3%B3n_Greif

(<) más, si acaso, en, v.g., página:

https://es.wikipedia.org/wiki/ODESSA

(-) más, si acaso, en, v.g., página:

https://es.wikipedia.org/wiki/Alcudia

(=) más, si acaso, en, v.g., página:

https://es.wikipedia.org/wiki/Pollensa

(') más, si acaso, en, v.g., página:

https://www.amazon.es/Vive-Peligrosamente-Otto-Skorzeny/dp/8470020277

(") más, si acaso, en, v.g., página:

https://www.amazon.es/Luchamos-Y-Perdimos-Otto-Skorzeny/dp/8470020285

(a) más, si acaso, en, v.g., página:

http://jotamartinezarribas.blogspot.com.es/2014/07/malditas-tristes-tumbas-los-nazis-parte.html

[Jaume de Ponts i Mateu]

Mi amie tiene un problema...

Bueno..; stricto sensu ella no. En puridad, mes amis/es, el problema es de una amiga de tota la vida de mi amie; pero, ¡vamos..!, mi amie es de las que ¡por una amiga de tota la vida MATA!

Me cuenta, claro..; ¿para qué, pues, está el ami cuando una amiga de tota la vida de su amie tiene un problema?, ¿eh? Para enterarse, evidentemente (¡implorando a las alturas en silencio que todo se quede en solamente enterarse y punto pelota, claro está!).

NO es un problema raro en mi patria.

Tampoco es nuevo. ¡Ni muchísimo menos! Para nada, para nada, ¡para nada, vaya!

Se ha escrito tela sobre él.

Pero a mi amie, cuando (tras pormenorizarme largo y tendido sobre el particular) finalmente calla y espera QUÉ tengo que decir yo a lo que me ha contado, ¡NO puedo salirle con bibliografías! En realidad, lo que son las cosas.., mi amie NUNCA se interesa por NADA que pueda comentarse con bibliografías.

Afortunadamente (¡es MUY raro que pase así!; dicho sea, noblesse oblige, de paso), esta vez puedo hacer algo más que decepcionarla poniendo cara de circunstancias.

Esta vez tengo experiencia al caso.

Y, ep!, ¡ni más ni menos que INCUESTIONABLE éxito gestionando y, a la postre, solucionando el problema!

Le cuento, pues... Sin prisas... Con detalles que, como comprenderán.., NO cuento en, v.g., m/. modestísimo, humildísimo hilo titulado «estoc et taille...» {sito (02/02/2012; 07'43 hs. a.m. -hora del foro-) en este mismo hilo}, donde también cuento lo que le cuento a ella pero contándoselo a ustedes.

Creo que ha considerado lo que le he contado MUY útil... Creo, insisto...

Sea como sea, mes amis/es, lo cierto y verdad es que, con una sonrisa de oreja a oreja, me ha dado un besito y ha salido corriendo diciéndome que iba a ver a su amiga...

La del problema, I remember...

Siempre, en cualquier caso, a su disposición.

Jaume de Ponts i Mateu

[Shetland]

Necesitamos ayuda con los problemas del foro.-

[Jaume de Ponts i Mateu]

necesitamos...
Oiga..; micra de por favor, ¿vale, pocholo?

Que, en fin.., es OBVIO que el administrador de la casa, sea quien sea, NO precisa de sus pedestres cagaditas para, si quiere, hacer lo que toca SI puede; OK?

Va, va, va...

¡Va, enteraíllo de medio pelo..!

Siempre, en cualquier caso, a su disposición.

Jaume de Ponts i Mateu

[Jaume de Ponts i Mateu]

«Un transexual, Alexis Taborda, de 26 años y embarazado de 8 meses, se casará con su pareja, también transexual, Karen Bruselario, de 28 años y padre biológico de la criatura {tanto uno como otro mantienen sus órganos sexuales femeninos y masculinos; y, cuando comenzaron a entablar una relación, decidieron tener un hijo, pero con su condición trans (...)}. La unión por lo civil se celebrará en el Registro Civil de Victoria (otrora, La Matanza), capital del departamento homónimo en la provincia de Entre Ríos (RA); al día siguiente, se hará una GRAN fiesta en el Club de Gimnasia y Esgrima de esta localidad y del que Karen Bruselario es miembro muy activo y conocido (...). Todo el proceso, incluido el nacimiento, será registrado por las cámaras de National Geographic...» {noticias.terra.com.ar, 27/11/2013}

Sí, sí, sí; estoy, mes amis/es, con mi Armand: el publique de la escrime NUNCA aullaría, pongo por caso.., «¡hay que pegarles que son muy putas!» o «¡puto maricón de mierda, te vamos a empalar!». Eso donde se juega al balompié. Tampoco -si no se es un heterosexual preferiblemente muy machista y putero- es preciso, para practicar escrime, vivir angustiosamente en el armario. Karen Bruselario es una prueba de ello: mi Armand me comenta que ha participado el mes pasado en el torneo de su liga como dama SIN problema ninguno.

«El padre Benedetti, párroco de la iglesia de Nuestra Señora de Aránzazu, patrona de Victoria, BENDIJO el vientre de Alexis Taborda, nacido mujer y actualmente encinta de Karen Bruselario, nacido hombre y también transexual...» {La República, 29/11/2013}

¡Qué lecciones se nos dan desde el otro lado del charco! Acá incluso habría habido DEMASIADOS tonsurados ¡que habrían osado condenar en la mismísima homilía dijese lo que dijese hasta el mismo Padre Santo (que, dicho sea de paso.., envió su bendición personal para la neonata y sus padres)! Bueno..; ¡acá, en Catalunya, NO; por supuesto! Me refería a allá por el sur del Ebre, claro está. Allá, ¡vamos..!, hasta hay personal que, a ese tipo de tonsurados, les APLAUDEN por la calle chillando vivas a «¡España!, ¡España!, ¡España!»; porque TODOS, sin excepción, los de esa ENDEMONIADA cuerda son, ¡NADA casualmente!, puercos fachas de mierda.

«Génesis-Evangelina Taborda y Bruselario nació anoche mediante cesárea programada (...); y, se encuentra en buen estado de salud (...). Desde la parroquia de Nuestra Señora de Aránzazu, y con el placet del obispado de Gualeguaychú, se hizo saber que la niña, si los padres lo solicitan, será BAUTIZADA...» {infobae.com, 19/12/2013}

Le comento a mi Armand lo del bus transfóbico de mierda a sueldo de peperos enragés y demás calaña del DEMONIO paseándose por los Madriles ¡a plena luz del día! FLIPA, claro.

¡Me cree porque se lo digo yo y sabe que no le miento; que, si no..!

Y.., ¡es que en tierras neozelandesas esa GENTUZA estaría ya en la cárcel y quienes les hubiesen dado pasta pública cesados y ante un juez!

Le digo que están purica gangrena RABIOSA porque ipso facto ha salido el mismísimo cardenal-arzobispo matritense a CONDENARLES sin paliativos..; y que.., ¡SIN duda le están haciendo hasta vudú al Padre Santo!

Mi Armand ya lleva mucho tiempo fuera..; y, en fin.., sigue FLIPANDO cuando le digo que, ¡a pesar de ello!, me consta que, allá por las orillas del Manzanares, incluso.., incluso.., ¡incluso hay tonsurados que les dan la comunión y personal que se pelea en esos templos de esos tonsurados por estar cerca de esa CHUSMA del bus para darles, obsequiosos y hasta babosos, la paz!

FLIPA, FLIPA, FLIPA..; ¡es que allí donde vive se han peleao las fuerzas vivas (religiosas, incluidas) del lugar por tener el honor de darle su galardón a Karen Bruselario!

Y, claro...

Comprenden, oi?

Siempre, en cualquier caso, a su disposición, mes amis/es.

Jaume de Ponts i Mateu