ayuda para mi tesis!!!

[ilary872]

hola!
me llamo ilaria y soy una chica italiana.
estoy haciendo mi tesis final sobre la cortesia verbal, confrontando italiano y espanol. necesito que alguien conteste a mi cuestionario espanol. son solo 6 preguntas muy faciles! e creo que en maximo 10 minutos se puede hacer
lo pongo aqui y espero que muchos contestaran!!!
muchas gracias por vuestra ayuda




Cuestionario


Este es un cuestionario formulado para analizar las extrategias de la cortesía verbal.

Hay seis situaciones diferentes y, por cada una, usted tendrá que escribir, entre comillas, lo que diría si estuviera realmente en aquellas situaciones; por ejemplo: “¿PODRÍA USTED AYUDARME?”.
Considere que usted no estará obligado a ser cortés si piensa que la situación no lo necesite; sólo escriba lo que diría en realidad en aquel contexto.

Edad: Sexo:

1. Después de la cena, normalmente usted limpia los platos, pero esta vez no tiene ganas, ¿qué diría a su novio/a para que limpiara por usted?




2. ¿Cómo pediría a alguien (coetáneo) por la calle que le indicara cómo llegar al restaurante más cercano?





3. Usted necesita de salir antes del trabajo y tiene que pedir el permiso a su jefe, con él que no tiene una relación de confianza. ¿Qué le diría para conseguir su objetivo?





4. Usted es el responsable de una tienda y querría que una de las vendedoras llegara diez minutos antes del horario real de comienzo del trabajo, ¿Cómo formularía esta solicitud?





5. Usted está viendo una película con sus padres y su papá sigue hablando, molestando la visión, ¿Qué le diría para que dejara de hablar?




6. Usted no quiere que su hermano pequeño utilice su ordenador para jugar, ¿Qué diría para impedirle de utilizarlo?

[ilary872]

ninguna respuesta :sad: que pena!!
tengo que decir que en el foro jovenes he tenido muchas respuestas..podeis tomarlo como un reto :wink:

[Socorp]

Edad: 59 - Sexo: Masculino

1. Después de la cena, normalmente usted limpia los platos, pero esta vez no tiene ganas, ¿qué diría a su novio/a para que limpiara por usted?
Podrìas lavar tù los platos esta noche; estoy cansado porque tuve un dìa pesado.


2. ¿Cómo pediría a alguien (coetáneo) por la calle que le indicara cómo llegar al restaurante más cercano?
Hola, podrìas decirme como hago para llegar al restaurante Don Pippo.


3. Usted necesita de salir antes del trabajo y tiene que pedir el permiso a su jefe, con él que no tiene una relación de confianza. ¿Qué le diría para conseguir su objetivo?
Disculpe, debo pedirle una cortesía; tendría necesidad de salir en anticipo hoy por motivos personales.


4. Usted es el responsable de una tienda y querría que una de las vendedoras llegara diez minutos antes del horario real de comienzo del trabajo, ¿Cómo formularía esta solicitud?
Tendrìa que pedirle, por favor, que llegara 10 minutos antes del horario de inicio.


5. Usted está viendo una película con sus padres y su papá sigue hablando, molestando la visión, ¿Qué le diría para que dejara de hablar?
Podrìas bajar la voz que estoy escuchando. Gracias.


6. Usted no quiere que su hermano pequeño utilice su ordenador para jugar, ¿Qué diría para impedirle de utilizarlo?
Si te encuentro de nuevo en mi ordenador te corto los deditos.

o sino:

Podrìas usar otra cosa para jugar; porque el ordenador lo tengo pero no para jugar sino para cosas màs importantes (……como ver sitios porno, foros, video juegos, etc.)

[ilary872]

gracias:):)

[Violetta]

Cuestionario


Este es un cuestionario formulado para analizar las extrategias de la cortesía verbal.

Hay seis situaciones diferentes y, por cada una, usted tendrá que escribir, entre comillas, lo que diría si estuviera realmente en aquellas situaciones; por ejemplo: “¿PODRÍA USTED AYUDARME?”.
Considere que usted no estará obligado a ser cortés si piensa que la situación no lo necesite; sólo escriba lo que diría en realidad en aquel contexto.

Edad: 36 Sexo: F

1. Después de la cena, normalmente usted limpia los platos, pero esta vez no tiene ganas, ¿qué diría a su novio/a para que limpiara por usted?
"Me ayudarias hoy con los platos mi amor?"


2. ¿Cómo pediría a alguien (coetáneo) por la calle que le indicara cómo llegar al restaurante más cercano?
"Buenas tardes, disculpe la molestia, sabra de algun retaurante cercano?"

3. Usted necesita de salir antes del trabajo y tiene que pedir el permiso a su jefe, con él que no tiene una relación de confianza. ¿Qué le diría para conseguir su objetivo?
"Doctor, necesito salir un poco antes para un asunto que tengo que atender, espero no causarle algun inconveniente"


4. Usted es el responsable de una tienda y querría que una de las vendedoras llegara diez minutos antes del horario real de comienzo del trabajo, ¿Cómo formularía esta solicitud?
"Hola Sofia! Requiero de tu apoyo para que por favor llegues 10 minutos antes de tu horario de oficina, a cambio te ofrezco que cuando requieras de algun permiso especial, podrás contar con este"



5. Usted está viendo una película con sus padres y su papá sigue hablando, molestando la visión, ¿Qué le diría para que dejara de hablar?
"Lo abrazo, lo siento a mi lado y le digo, vente papi, esta buenisima la pelicula, vamos a verla todos"



6. Usted no quiere que su hermano pequeño utilice su ordenador para jugar, ¿Qué diría para impedirle de utilizarlo?
Si la prendes explotara! Jajajaja
"Chaparro, en este momento estoy trabajando con unos documentos muy importantes, si algo le pasa a mi ordenador y pierdo mis documentos me pueden correr de mi empleo. Que te parece si cuando termine, jugamos juntos o nos vamos al parque a platicar un ratito, va?"

[Biby]

Si la prendes explotara! Jajajaja
"Chaparro, en este momento estoy trabajando con unos documentos muy importantes, si algo le pasa a mi ordenador y pierdo mis documentos me pueden correr de mi empleo. Que te parece si cuando termine, jugamos juntos o nos vamos al parque a platicar un ratito, va?"


Uyyyssss...!! que cordial es mi amiwis linda, por eso la kero...!!! :p


.

[Violetta]

Amiga, la que es linda, es linda jajajaja

Besote!!!

[vaness]

hola!
me llamo ilaria y soy una chica italiana.
estoy haciendo mi tesis final sobre la cortesia verbal, confrontando italiano y espanol. necesito que alguien conteste a mi cuestionario espanol. son solo 6 preguntas muy faciles! e creo que en maximo 10 minutos se puede hacer
lo pongo aqui y espero que muchos contestaran!!!
muchas gracias por vuestra ayuda




Cuestionario


Este es un cuestionario formulado para analizar las extrategias de la cortesía verbal.

Hay seis situaciones diferentes y, por cada una, usted tendrá que escribir, entre comillas, lo que diría si estuviera realmente en aquellas situaciones; por ejemplo: “¿PODRÍA USTED AYUDARME?”.
Considere que usted no estará obligado a ser cortés si piensa que la situación no lo necesite; sólo escriba lo que diría en realidad en aquel contexto.

Edad: 34 Sexo: F

1. Después de la cena, normalmente usted limpia los platos, pero esta vez no tiene ganas, ¿qué diría a su novio/a para que limpiara por usted?
Amor podrias limpiar la cocina en lo que me ducho, te espero!!



2. ¿Cómo pediría a alguien (coetáneo) por la calle que le indicara cómo llegar al restaurante más cercano?
Disculpa me podrian indicar cómo llegar al centro de convenciones....... Muchas gracias!!





3. Usted necesita de salir antes del trabajo y tiene que pedir el permiso a su jefe, con él que no tiene una relación de confianza. ¿Qué le diría para conseguir su objetivo?
Doctor, hoy podria disponer de un pase de salida una hora antes, necesito hacer un tramite personal.Por favor, gracias!




4. Usted es el responsable de una tienda y querría que una de las vendedoras llegara diez minutos antes del horario real de comienzo del trabajo, ¿Cómo formularía esta solicitud?


La puntualidad es muy importante para nuestro negocio, serian tan amables de llegan 10 minutos antes y asi mismo podremos salir temprano.


5. Usted está viendo una película con sus padres y su papá sigue hablando, molestando la visión, ¿Qué le diría para que dejara de hablar?

Papá, no me dejas escuchar!! miramos la pelicula o platicamos???


6. Usted no quiere que su hermano pequeño utilice su ordenador para jugar, ¿Qué diría para impedirle de utilizarlo?


Despues de que termine la puedes usar..............y nunca terminas y él termina por irse a dormir:biggrin:

[ilary872]

muchas gracias!!!:)

[Violetta]

Por nada ilary!

[Keny]

bueno Ya sabemos que paso el 11 11 11... Muere Blake mora secretario de Gobernacion...

bueno, otro mas, ya nadie va a querer el puesto

[IQ300]

bueno Ya sabemos que paso el 11 11 11... Muere Blake mora secretario de Gobernacion...

bueno, otro mas, ya nadie va a querer el puesto


Keny, creo que te equivocaste de tema.

[CHORIZO MAN]

1. Después de la cena, normalmente usted limpia los platos, pero esta vez no tiene ganas, ¿qué diría a su novio/a para que limpiara por usted?

Orale ..inche webòn!!, ponte a hacer algo pa que bajes esa panza de piojo.




2. ¿Cómo pediría a alguien (coetáneo) por la calle que le indicara cómo llegar al restaurante más cercano?

Quiubas compa, fíjate que ya me anda de la jaspia, ya la tripa grande se anda tragando a la chica; no sabes en dònde puedo ir a refinar el pipirìn?



3. Usted necesita de salir antes del trabajo y tiene que pedir el permiso a su jefe, con él que no tiene una relación de confianza. ¿Qué le diría para conseguir su objetivo?

Jefe?...si me deja salir temprano, mañana me bajo los chones.



4. Usted es el responsable de una tienda y querría que una de las vendedoras llegara diez minutos antes del horario real de comienzo del trabajo, ¿Cómo formularía esta solicitud?

Mira jija de tu pinkfloyd, si mañana no llegas màs temprano, de una vez te traes tu cajita tilichera, y te me vas a la gum.



5. Usted está viendo una película con sus padres y su papá sigue hablando, molestando la visión, ¿Qué le diría para que dejara de hablar?

Jefe!!, o te callas o te voy a mirar fijamente para que no puedas oìr.



6. Usted no quiere que su hermano pequeño utilice su ordenador para jugar, ¿Qué diría para impedirle de utilizarlo?

Mira mocoso babiento y cagòn!!...si vuelves a tocar mis cosas te voy a patear el culo hasta que se te salga por las orejas.

[Keny]

Keny, creo que te equivocaste de tema.

jajaja, Si, ahora entiendo, porque entre en el de 11 11 11 y no vi mi post, estaba a punto de decir, QUIEN FUE EL GRACIOSO QUE BORRO MI POST???

jajajaja..en fin,de todas maneras ser secretario de Gobernacion, parese una Maldicion

[MagAnna]

Edad: Tsss, tsss... ¬¬
Sexo: Siempre que tengo a mi chico a mi alcance... :biggrin:

1. Después de la cena, normalmente usted limpia los platos, pero esta vez no tiene ganas, ¿qué diría a su novio/a para que limpiara por usted?

Nene! Ahora ando liada por el foro y es de suma importancia que conteste a una tesis que no sé aún ni de qué va... Y si mañana al levantarme, veo la cocina sin recoger, me va a dar algo! Podrías arremangarte y echarme una mano, no al cuello, si no con la fregadera, el suelo de la cocina, la mesa, la placa, el horno, tirar la basura... por fiii...


2. ¿Cómo pediría a alguien (coetáneo) por la calle que le indicara cómo llegar al restaurante más cercano?

Hola, buenos días, caballero. Sería tan amable de indicarme cómo llegar al restaurante más cercano, por favor? Me refiero al que sirve sólo comida casera y que es muy famoso por su ambiente cavernícola, dónde los camareros sirven ataviados con 4 pieles peleándose el sitio, ponen la comida en cazuelas de barro y te ponen todo pringado...



3. Usted necesita de salir antes del trabajo y tiene que pedir el permiso a su jefe, con él que no tiene una relación de confianza. ¿Qué le diría para conseguir su objetivo?

Buenos días, jefe! Me permite hacerle una pregunta? Es que para estas cosas, más vale dirigirse a dios que a todos los santos... Verá, es que me acaban de llamar desde el centro médico, porque me han cambiado la hora de la mamografía bianual y me piden que vaya esta tarde. Pero claro, eso significa que tendría que salir mucho antes de la hora prevista... Qué incordio tenemos siempre las mujeres... Bueno, qué más puedo decir? Ya dejo la decisión en sus manos... Soy toda oídos... Y bien? Mandeee?



4. Usted es el responsable de una tienda y querría que una de las vendedoras llegara diez minutos antes del horario real de comienzo del trabajo, ¿Cómo formularía esta solicitud?

Oh! Señorita Carapapel, espere! Debo pedirle un pequeño favor... Verá, desde el primer día que trabaja para mí, he sabido que usted es una persona valiosa y en quién puedo confiar plenamente. Sobre todo con el tema de llaves, alarma, apertura, cierre de caja, de la tienda, etc...
Necesito sentir que no me equivoco con respecto a usted, sobre todo porque pronto estudiaré ciertos ascensos y usted forma parte de ello.
Así que le pediré un ínfimo favor... podría llegar usted un cuarto de hora antes que todos y desconectar la alarma, abrir la tienda y encender la calefacción para no pelarnos de frio los demás? Ahora mismo le dejo la contraseña de la central de alarma. Ellos por su parte, ya tienen su foto fichada para que no haya problema de reconocimiento...
Muchas gracias, señorita. No esperaba menos de usted...


5. Usted está viendo una película con sus padres y su papá sigue hablando, molestando la visión, ¿Qué le diría para que dejara de hablar?

Hummm... papá! Un poquito de por favor, que no me entero de nada...


6. Usted no quiere que su hermano pequeño utilice su ordenador para jugar, ¿Qué diría para impedirle de utilizarlo?

Nene! Ya sé lo que vas a pedir en casa de tu padre para navidades... Tu propio ordenador! Mientras tanto, como no quiero que juegues con el mío, pondré una contraseña y listos!

[IQ300]

hola!
me llamo ilaria y soy una chica italiana.
estoy haciendo mi tesis final sobre la cortesia verbal, confrontando italiano y espanol. necesito que alguien conteste a mi cuestionario espanol. son solo 6 preguntas muy faciles! e creo que en maximo 10 minutos se puede hacer
lo pongo aqui y espero que muchos contestaran!!!
muchas gracias por vuestra ayuda




Cuestionario


Este es un cuestionario formulado para analizar las extrategias de la cortesía verbal.

Hay seis situaciones diferentes y, por cada una, usted tendrá que escribir, entre comillas, lo que diría si estuviera realmente en aquellas situaciones; por ejemplo: “¿PODRÍA USTED AYUDARME?”.
Considere que usted no estará obligado a ser cortés si piensa que la situación no lo necesite; sólo escriba lo que diría en realidad en aquel contexto.

Edad: Sexo:

1. Después de la cena, normalmente usted limpia los platos, pero esta vez no tiene ganas, ¿qué diría a su novio/a para que limpiara por usted?

Ya te toca.


2. ¿Cómo pediría a alguien (coetáneo) por la calle que le indicara cómo llegar al restaurante más cercano?

Disculpe ¿hay algún restaurante cerca de aquí?

¿Cómo llego?


3. Usted necesita de salir antes del trabajo y tiene que pedir el permiso a su jefe, con él que no tiene una relación de confianza. ¿Qué le diría para conseguir su objetivo?

Lic. Necesito salir temprano, causas personales. Le repongo la hora mañana o cuando usted lo necesite.


4. Usted es el responsable de una tienda y querría que una de las vendedoras llegara diez minutos antes del horario real de comienzo del trabajo, ¿Cómo formularía esta solicitud?

Mañana te necesito diez minutos antes, de preferencia que sean quince.
¿No hay ningún problema?


5. Usted está viendo una película con sus padres y su papá sigue hablando, molestando la visión, ¿Qué le diría para que dejara de hablar?

Pa... no dejas oir la movie


6. Usted no quiere que su hermano pequeño utilice su ordenador para jugar, ¿Qué diría para impedirle de utilizarlo?
Eh Orlando, sabes que aquí tengo mis cosas personales y datos importantes, por eso no presto mi laptop.

No te la voy a prestar...

Que no...

Fuera del cuarto...

Ahora...













..............

[MADURITA]

Hola Muchacha Italiana...


Cuestionario


Este es un cuestionario formulado para analizar las extrategias de la cortesía verbal.

Hay seis situaciones diferentes y, por cada una, usted tendrá que escribir, entre comillas, lo que diría si estuviera realmente en aquellas situaciones; por ejemplo: “¿PODRÍA USTED AYUDARME?”.
Considere que usted no estará obligado a ser cortés si piensa que la situación no lo necesite; sólo escriba lo que diría en realidad en aquel contexto.

Edad: "43" Sexo:"Femenino"

1. Después de la cena, normalmente usted limpia los platos, pero esta vez no tiene ganas, ¿qué diría a su novio/a para que limpiara por usted?

" Te toca limpiar los platos, mañana lo hago yo, gracias"




2. ¿Cómo pediría a alguien (coetáneo) por la calle que le indicara cómo llegar al restaurante más cercano?

"¿Usted me podría indicar hacia donde debo caminar para llegar a Los Canallas?. ¿Lo ubica? Gracias,"





3. Usted necesita de salir antes del trabajo y tiene que pedir el permiso a su jefe, con él que no tiene una relación de confianza. ¿Qué le diría para conseguir su objetivo?

" Necesito arrancar antes deme permiso ya?Gracias"





4. Usted es el responsable de una tienda y querría que una de las vendedoras llegara diez minutos antes del horario real de comienzo del trabajo, ¿Cómo formularía esta solicitud?

" Perrita llega antes por favor.Gracias"





5. Usted está viendo una película con sus padres y su papá sigue hablando, molestando la visión, ¿Qué le diría para que dejara de hablar?

"Me tapas y no me dejas ver. Gracias"




6. Usted no quiere que su hermano pequeño utilice su ordenador para jugar, ¿Qué diría para impedirle de utilizarlo?

"No uses el computador, tienes el play. Gracias"

[ilary872]

gracias a todos! :)
necesitaba tambien el sexo y la edad pero entiendo que algunos no quieren decirla! no pasa nada..usaré mi imaginacion ;)

[Socorp]

gracias a todos! :)
necesitaba tambien el sexo y la edad pero entiendo que algunos no quieren decirla! no pasa nada..usaré mi imaginacion ;) Yo me agregué unos años para parecer màs maduro.:001_unsure: En realidad tengo muuuuuchos menos...:sleep: