Diccionario de modismos

[Cereal Killer]

bueno, cada país tiene sus propias palabras que otros desconocen, algunas logran hacerce universales, otras no las entendemos ni con ejemplos

ya, partamos

weón / hueón / huevón / güeón / Güevón : segun la RAE, es amigo, pero dependiendo de tono de voz, uede ser amigo, un tipo cualkiera hasta estúpido!
ejemplo:
puta weon, te kiero caleta --> amigo, le kiero un montón
al lado de ese weon está --> se situa al lado de ese sujeto
pero como tan weooonn!!!--> como tan estúpido??

bacán : situacion o cosa muy genial, muy buena

chavela: adios

y eso.. pongan los suyos:D

[Mahdavikia]

Bueno, acá en mis tierras
''Huevón'' es una persona que se la pasa todo el día sin hacer nada, durmiendo o con flojera

,D

[shamukita]

Eso me recordo la letra de una cancion de cafe tacvba

Ya chole chango chilango
que chafa chumba te chutas
no checa andas de tacuche
y chale con la charola.

Tan choncho como una chinche
mas chueco que la fayuca
con fusca y con cachiporra
te paso andar de guarura.

Mejor yo me hecho una chela
y chance enchufo una chava
chambiando de chafirete
me sobra chupe y pachanga.

Si choco saco chipote
la chota no es muy molacha
chiveando a los que machucan
se va a morder su talacha.

De noche caigo al congal
no manches dice la changa
al choro del teporocho
enchifla pasa la pacha

En resumen que mal ser mesero, prefiro ser guarura o conducir un taxi

[Porcia]

En mi país, Argentina, huevón se utiliza más bien como un insulto (semejante a tonto). Otros modismos que recuerdo son:
chorro: ladrón
pibe/a: persona joven
gurí, gurisa: niño/a
pirulos: años
pirucho:loco
berreta: de poca calidad
trucho: que no es original o que no es honesto, por ejemplo se dice que los políticos son truchos
chanta: mentiroso
estar en pedo: estar borracho
estar al pedo: haraganear, sin nada que hacer
ñoqui: que tiene un puesto laboral innecesario
manuela: masturbación
fiolo: jefe de un prostíbulo
merca: droga
faso: cigarrillo (aplicable al legal o al ilegal)
potro: varón lindo (se utiliza como piropo)
potra o yegua: mujer bella (se utiliza como piropo)
tachero: taxista

[Cereal Killer]

aki usamos igual el truco, chanta y merca

pendejo: niño, joven menor, a veces inmaduro; también es el vello púbico
pucho: cigarro de tabaco
pito: cigarro de marihuana
flayte: joven de escasos recursos, ladron de poca monta, ser indeseable y de costumbres desagradables
chana: mujer casquivana, de gustos vulgares, relacionada con los secotres populares
camboyana, gurka, guerrera, warrior: mujer promiscua que que las hace todas

[betybob1]

En mi país más que un diccionario de modismos es necesario tener astucia para entender cuando el lenguaje es usado en doble sentido, por lo regular los hombres son buenísimos para ello.