Archi
22-jul.-2007, 10:36
CAMP DAVID, Maryland, (AP).— El presidente George W. Bush retomó la presidencia ayer, unas dos horas después de haberle transferido el poder a su vicepresidente Dick Cheney para someterse a una colonoscopia.
Los médicos sustrajeron cinco pequeños pólipos al presidente durante el procedimiento, en el que se busca detectar cáncer de colon. "Todos eran de menos de 1 centímetro (cuatro décimas de pulgada) y ninguno parece preocupante", dijo el vocero de la Casa Blanca Scott Stanzel. Médicos consultados coicidieron con este señalamiento.
Los pólipos son organismos precancersosos que crecen en el colon.
La colonoscopia, realizada en Camp David, duró 31 minutos. La transferencia de poder duró dos horas y cinco minutos.
Los pólipos fueron enviados al Centro Médico Naval en Bethesda, Maryland, para ser examinados microscópicamente en búsqueda de cáncer. Se espera que los resultados estén entre 48 y 72 horas. Los pólipos se pueden volver cancerosos, por lo que detectarlos a tiempo es una de las mejores maneras de prevenir la enfermedad y aumentar las probabilidades de supervivencia.
"El procedimiento habitual es remover todos los pólipos que uno encuentra", dijo el doctor David Weinberg, director de gastroenterología del Centro de Cáncer Fox Chase en Filadelfia, quien no fue parte del equipo médico que atendió al presidente Bush. "Son muy bajas las probabilidades de que pólipos removidos que son de menos de un centímetro sean cancerosos", dijo.
El presidente le entregó una carta firmada a los líderes de la Cámara y el Senado informándoles de la transferencia de poderes a las 7:16 a.m. (4:16 a.m. hora de Los Angeles). Dijo que la transferencia de poder concluyó cuando Bush enviara una segunda carta a los líderes del Congreso informándoles que retomaba el poder de forma inmediata dos horas y cinco minutos más tarde.
Bush cedió su autoridad bajo un código de la Constitución. Desde 1967, cuando se enmendó la Carta Magna, el código sólo se ha utilizado en dos ocasiones.
La primera fue en 1985, cuando el presidente Ronald Reagan se sometió a una operación y le traspasó los poderes a su vicepresidente George H. W. Bush, el padre del actual mandatario. La segunda fue en 2002, cuando Bush se sometió a otra colonoscopia y le entregó el poder a Cheney durante más de dos horas.
El doctor presidencial Richard Tubb supervisó la prueba médica de Bush, que se realizó en Camp David.
A Bush, de 61 años, le descubrieron dos pólipos en 1998 y 1999 mientras era gobernador de Texas.
Los médicos sustrajeron cinco pequeños pólipos al presidente durante el procedimiento, en el que se busca detectar cáncer de colon. "Todos eran de menos de 1 centímetro (cuatro décimas de pulgada) y ninguno parece preocupante", dijo el vocero de la Casa Blanca Scott Stanzel. Médicos consultados coicidieron con este señalamiento.
Los pólipos son organismos precancersosos que crecen en el colon.
La colonoscopia, realizada en Camp David, duró 31 minutos. La transferencia de poder duró dos horas y cinco minutos.
Los pólipos fueron enviados al Centro Médico Naval en Bethesda, Maryland, para ser examinados microscópicamente en búsqueda de cáncer. Se espera que los resultados estén entre 48 y 72 horas. Los pólipos se pueden volver cancerosos, por lo que detectarlos a tiempo es una de las mejores maneras de prevenir la enfermedad y aumentar las probabilidades de supervivencia.
"El procedimiento habitual es remover todos los pólipos que uno encuentra", dijo el doctor David Weinberg, director de gastroenterología del Centro de Cáncer Fox Chase en Filadelfia, quien no fue parte del equipo médico que atendió al presidente Bush. "Son muy bajas las probabilidades de que pólipos removidos que son de menos de un centímetro sean cancerosos", dijo.
El presidente le entregó una carta firmada a los líderes de la Cámara y el Senado informándoles de la transferencia de poderes a las 7:16 a.m. (4:16 a.m. hora de Los Angeles). Dijo que la transferencia de poder concluyó cuando Bush enviara una segunda carta a los líderes del Congreso informándoles que retomaba el poder de forma inmediata dos horas y cinco minutos más tarde.
Bush cedió su autoridad bajo un código de la Constitución. Desde 1967, cuando se enmendó la Carta Magna, el código sólo se ha utilizado en dos ocasiones.
La primera fue en 1985, cuando el presidente Ronald Reagan se sometió a una operación y le traspasó los poderes a su vicepresidente George H. W. Bush, el padre del actual mandatario. La segunda fue en 2002, cuando Bush se sometió a otra colonoscopia y le entregó el poder a Cheney durante más de dos horas.
El doctor presidencial Richard Tubb supervisó la prueba médica de Bush, que se realizó en Camp David.
A Bush, de 61 años, le descubrieron dos pólipos en 1998 y 1999 mientras era gobernador de Texas.