Archi
20-jul.-2007, 15:22
Rusia replicó a Londres
El Gobierno moscovita decidió la expulsión de cuatro diplomáticos británicos y frenó la ayuda antiterrorista.
Las relaciones entre Moscú y Londres se tensaron al máximo por el "caso Litvinenko", luego de que Rusia decidiera ayer expulsar a cuatro diplomáticos británicos, como parte de una respuesta a la decisión análoga que adoptó el lunes pasado el Reino Unido, después de que el Gobierno moscovita se negara a extraditar a Andrei Lugovoi, principal sospechoso del asesinato del ex espía. Asimismo, Rusia anunció que ninguno de sus funcionarios visitará el Reino Unido, tampoco se emitirán visados para funcionarios británicos y se cesó toda colaboración antiterrorista con ese país.
Por su parte, el presidente ruso, Vladimir Putin, se mostró "convencido" de que ambos países superarán lo que denominó "mini-crisis".
El portavoz del Ministerio de Exteriores de Rusia, Mijail Kaminin, señaló que "al embajador del Reino Unido (Tony Brenton) se le entregó una nota en la que se declara 'persona non grata' a cuatro funcionarios de la embajada británica en Moscú". La expulsión deberá concretarse en un plazo de diez días.
"El diplomático británico fue informado también de otros pasos de la respuesta de la parte rusa a las acciones provocadoras y hostiles de Londres con motivo del llamado caso Litvinenko", añadió Kaminin.
A partir de ahora, los funcionarios rusos no visitaran el Reino Unido y Moscú tampoco estudiara peticiones de visados para los funcionarios británicos.
Además, el funcionario ruso anunció que su país suspendió la cooperación con el Reino Unido en la lucha contra el terrorismo en señal de protesta por las acciones de Londres. "Para nuestro gran pesar, las medidas anunciadas por Londres hacen imposible la ulterior cooperación entre Rusia y el Reino Unido en la causa de la lucha contra el terrorismo", señaló.
Reacción de Londres
Por su parte, el Gobierno británico calificó de "completamente injustificada" la decisión rusa de expulsar a los cuatro diplomáticos. En una breve comparecencia, el ministro británico de Asuntos Exteriores, David Miliband, aseguró que el Reino Unido está "decepcionado" por la falta de cooperación de Moscú, que se negó a extraditar a Andrei Lugovoi.
"Creemos obviamente que la decisión de expulsar a cuatro miembros de la embajada es completamente injustificada y haremos todo lo que podamos para garantizar que tanto ellos como sus familias son tratados correctamente", afirmó Miliband.
El Gobierno moscovita decidió la expulsión de cuatro diplomáticos británicos y frenó la ayuda antiterrorista.
Las relaciones entre Moscú y Londres se tensaron al máximo por el "caso Litvinenko", luego de que Rusia decidiera ayer expulsar a cuatro diplomáticos británicos, como parte de una respuesta a la decisión análoga que adoptó el lunes pasado el Reino Unido, después de que el Gobierno moscovita se negara a extraditar a Andrei Lugovoi, principal sospechoso del asesinato del ex espía. Asimismo, Rusia anunció que ninguno de sus funcionarios visitará el Reino Unido, tampoco se emitirán visados para funcionarios británicos y se cesó toda colaboración antiterrorista con ese país.
Por su parte, el presidente ruso, Vladimir Putin, se mostró "convencido" de que ambos países superarán lo que denominó "mini-crisis".
El portavoz del Ministerio de Exteriores de Rusia, Mijail Kaminin, señaló que "al embajador del Reino Unido (Tony Brenton) se le entregó una nota en la que se declara 'persona non grata' a cuatro funcionarios de la embajada británica en Moscú". La expulsión deberá concretarse en un plazo de diez días.
"El diplomático británico fue informado también de otros pasos de la respuesta de la parte rusa a las acciones provocadoras y hostiles de Londres con motivo del llamado caso Litvinenko", añadió Kaminin.
A partir de ahora, los funcionarios rusos no visitaran el Reino Unido y Moscú tampoco estudiara peticiones de visados para los funcionarios británicos.
Además, el funcionario ruso anunció que su país suspendió la cooperación con el Reino Unido en la lucha contra el terrorismo en señal de protesta por las acciones de Londres. "Para nuestro gran pesar, las medidas anunciadas por Londres hacen imposible la ulterior cooperación entre Rusia y el Reino Unido en la causa de la lucha contra el terrorismo", señaló.
Reacción de Londres
Por su parte, el Gobierno británico calificó de "completamente injustificada" la decisión rusa de expulsar a los cuatro diplomáticos. En una breve comparecencia, el ministro británico de Asuntos Exteriores, David Miliband, aseguró que el Reino Unido está "decepcionado" por la falta de cooperación de Moscú, que se negó a extraditar a Andrei Lugovoi.
"Creemos obviamente que la decisión de expulsar a cuatro miembros de la embajada es completamente injustificada y haremos todo lo que podamos para garantizar que tanto ellos como sus familias son tratados correctamente", afirmó Miliband.