Juan E
10-dic.-2009, 07:42
El presidente estadounidense Barack Obama, criticado por aceptar el premio Nobel de la Paz días después de enviar más tropas a Afganistán, afirmó en Oslo que "los instrumentos de la guerra tienen un papel que desempeñar para mantener la paz". Obama recibió hoy el Nobel reconociendo que sus logros son escasos.
El presidente de EEUU, Barack Obama, afirmó hoy en Oslo, en la ceremonia de entrega del Premio Nobel de la Paz, que "los instrumentos de la guerra tienen un papel que desempeñar para mantener la paz".
La entrega del galardón a Obama, que el presidente recibió hoy en el Auditorio Municipal de Oslo, se produce días después de ordenar el envío de 30.000 soldados más a Afganistán.
El presidente reconoció hoy que sus "logros son escasos" en comparación con otros galardonados anteriores con el Nobel de la Paz, en su discurso en la ceremonia de entrega del galardón.
Indicó que recibe el premio "con profunda gratitud y una gran humildad", al aludir a las críticas que consideran que el galardón, que le llega cuando apenas lleva once meses en la Casa Blanca, es prematuro.
El presidente estadounidense Barack Obama afirmó que otros candidatos eran quizá "más merecedores" del Premio Nobel de la Paz.
"No dudo de que haya otros que eran quizá más merecedores", declaró Obama durante una conferencia de prensa con el primer ministro noruego, Jens Stoltenberg, poco antes de recibir su prestigioso galardón en el ayuntamiento de Oslo.
Pese a ello se comprometió a continuar con su política exterior, cuyo objetivo es consolidar la paz y la seguridad en el mundo, estabilizar Afganistán, luchar contra el calentamiento climático y obrar por un planeta sin armas nucleares.
"El objetivo no es ganar un test de popularidad o ganar un premio, ni siquiera uno tan prestigioso como el premio Nobel de la Paz. El objetivo es promover los intereses de Estados Unidos", dijo.
"Si tengo éxito en estas tareas, entonces espero que disminuyan algunas de las críticas, pero eso no es realmente lo que me preocupa", añadió.
"Si fracaso, todos los elogios y los premios del mundo no ocultarán este fracaso", aclaró el presidente, cuya llegada a la Casa Blanca dio un giro a la política exterior estadounidense, acabando con el enfoque de su predecesor George W. Bush, denunciado por su unilateralismo.
Stoltenberg consideró en cambio que el premio de la Paz estaba "bien merecido".
"No puedo pensar en nadie más que haya hecho tanto por la paz durante el año pasado", dijo.
El comité Nobel asombró al mundo, y al propio laureado, el 9 de octubre al conceder el galardón a Obama cuando aún no habían transcurrido nueve meses desde su investidura, alegando que se lo daba "por sus esfuerzos extraordinarios para reforzar la diplomacia internacional y la cooperación entre los pueblos".
En Oslo, Obama también habló del impacto "galvanizador" que tuvo la concesión del Nobel al icono de los derechos humanos Martin Luther King.
"Michelle y yo comentábamos el hecho de que cuando el doctor King ganó su premio tuvo un efecto de galvanización en el mundo entero, pero también levantó su estatura en Estados Unidos, de modo que le permitió ser más eficaz", afirmó el presidente.
Martin Luther King ganó el Premio Nobel de la Paz en 1964.
La celebración
El rey Carlos XVI Gustavo de Suecia presidirá esta tarde la ceremonia de los premios Nobel, que celebra el aniversario de la muerte del inventor de la dinamita y en que se hará entrega de los galardones de Física, Química, Medicina, Economía y Literatura en el Konserthuset de Estocolmo.
A este acto, que comenzará a las 16.30 hora local , está previsto que acudan todos los premiados entre los que, en esta edición, llama la atención el número récord de mujeres -cinco sobre doce- y el predominio casi absoluto -diez sobre doce- de la nacionalidad estadounidense.
Entre ellas destaca Elinor Ostrom, nacida en Los Ángeles (EEUU), por ser además la primera mujer en recibir un Nobel en Economía, galardón que fue creado en 1969 por parte del Banco de Suecia y que no figuraba en el testamento de Alfred Nobel en 1895.
Como el resto de las categorías, el premio en Economía está dotado con 10 millones de coronas suecas (950.000 euros, 1,4 millones de dólares) que Ostrom compartirá con su colega y compatriota Oliver E. Williamson (Superior, Wisconsin, 1932), por sus respectivos estudios sobre el gobierno económico.
La Academia Sueca, por su parte, entregará esta tarde a la escritora rumano-germana Herta Müller el Noble de Literatura por "la concentración de la poesía y la objetividad de la prosa" demostradas en obras como "La piel del zorro" o "El hombre es un gran faisán en el mundo" .
Müller, nacida en Nytzkydorf (Rumanía) en 1953 y residente desde 1987 en Berlín, será la única galardonada en solitario en la ceremonia y en su obra denuncia el doble castigo que recibió la comunidad suaba por parte del nacionalsocialismo y del comunismo.
La otra premiada no americana es la química israelí Ada Yonath (Jerusalén, 1939), que ha logrado el mapa tridimensional atómico del ribosoma junto a Thomas A. Steitz, nacido en Milwokee (EEUU) en 1940, y Venkatraman Ramakrishnan, nacido en Chidambaram (India) en 1952, pero nacionalizado estadounidense.
Para llegar a la nitidez necesaria para observar cada átomo de este complejo supramolecular, los galardonados utilizaron el sensor CCD, creado por el nacionalizado estadounidense Willard S. Boyle (Amherst, Canadá, 1924) y George E. Smith (White Plains, Nueva York, 1930), premios Nobel de Física 2009.
Por este invento que supone un paso de gigante en la fotografía digital al conseguir recrear cada célula fotográfica en un punto de imagen, recibirán la mitad de la dotación del premio, ya que la otra es para Charles K. Kao (Shanghai, 1933), también estadounidense, por su estudio de la transmisión de la luz a través de la fibra óptica, que permite la transmisión de datos a través de internet.
Finalmente, el premio Nobel de Fisiología y Medicina, que otorga el Instituto Karolinska de Estocolmo, ha sido para el estudio de degradación celular que abre nuevas vías en la lucha contra el cáncer.
Elizabeth H. Balckburn (Tasmania, Australia, 1948), Carol W. Greider (San Diego, Estados Unidos, 1961) y Jack W. Sosztak (Londres, 1952), todos ellos con nacionalidad estadounidense, han descubierto "cómo los cromosomas son protegidos por los telómeros y la enzima telomerasa".
En la ceremonia de esta tarde, todos recibirán la medalla de Alfred Nobel, un diploma y la dotación económica, pero no podrán agradecerlos de viva voz. El estricto protocolo de la gala de estos premios sólo permite tres reverencias: una al público, otra a los académicos y otra al Rey.
http://www.montevideo.com.uy/notnoticias_98352_1.html
En base a EFE y AFP
El presidente de EEUU, Barack Obama, afirmó hoy en Oslo, en la ceremonia de entrega del Premio Nobel de la Paz, que "los instrumentos de la guerra tienen un papel que desempeñar para mantener la paz".
La entrega del galardón a Obama, que el presidente recibió hoy en el Auditorio Municipal de Oslo, se produce días después de ordenar el envío de 30.000 soldados más a Afganistán.
El presidente reconoció hoy que sus "logros son escasos" en comparación con otros galardonados anteriores con el Nobel de la Paz, en su discurso en la ceremonia de entrega del galardón.
Indicó que recibe el premio "con profunda gratitud y una gran humildad", al aludir a las críticas que consideran que el galardón, que le llega cuando apenas lleva once meses en la Casa Blanca, es prematuro.
El presidente estadounidense Barack Obama afirmó que otros candidatos eran quizá "más merecedores" del Premio Nobel de la Paz.
"No dudo de que haya otros que eran quizá más merecedores", declaró Obama durante una conferencia de prensa con el primer ministro noruego, Jens Stoltenberg, poco antes de recibir su prestigioso galardón en el ayuntamiento de Oslo.
Pese a ello se comprometió a continuar con su política exterior, cuyo objetivo es consolidar la paz y la seguridad en el mundo, estabilizar Afganistán, luchar contra el calentamiento climático y obrar por un planeta sin armas nucleares.
"El objetivo no es ganar un test de popularidad o ganar un premio, ni siquiera uno tan prestigioso como el premio Nobel de la Paz. El objetivo es promover los intereses de Estados Unidos", dijo.
"Si tengo éxito en estas tareas, entonces espero que disminuyan algunas de las críticas, pero eso no es realmente lo que me preocupa", añadió.
"Si fracaso, todos los elogios y los premios del mundo no ocultarán este fracaso", aclaró el presidente, cuya llegada a la Casa Blanca dio un giro a la política exterior estadounidense, acabando con el enfoque de su predecesor George W. Bush, denunciado por su unilateralismo.
Stoltenberg consideró en cambio que el premio de la Paz estaba "bien merecido".
"No puedo pensar en nadie más que haya hecho tanto por la paz durante el año pasado", dijo.
El comité Nobel asombró al mundo, y al propio laureado, el 9 de octubre al conceder el galardón a Obama cuando aún no habían transcurrido nueve meses desde su investidura, alegando que se lo daba "por sus esfuerzos extraordinarios para reforzar la diplomacia internacional y la cooperación entre los pueblos".
En Oslo, Obama también habló del impacto "galvanizador" que tuvo la concesión del Nobel al icono de los derechos humanos Martin Luther King.
"Michelle y yo comentábamos el hecho de que cuando el doctor King ganó su premio tuvo un efecto de galvanización en el mundo entero, pero también levantó su estatura en Estados Unidos, de modo que le permitió ser más eficaz", afirmó el presidente.
Martin Luther King ganó el Premio Nobel de la Paz en 1964.
La celebración
El rey Carlos XVI Gustavo de Suecia presidirá esta tarde la ceremonia de los premios Nobel, que celebra el aniversario de la muerte del inventor de la dinamita y en que se hará entrega de los galardones de Física, Química, Medicina, Economía y Literatura en el Konserthuset de Estocolmo.
A este acto, que comenzará a las 16.30 hora local , está previsto que acudan todos los premiados entre los que, en esta edición, llama la atención el número récord de mujeres -cinco sobre doce- y el predominio casi absoluto -diez sobre doce- de la nacionalidad estadounidense.
Entre ellas destaca Elinor Ostrom, nacida en Los Ángeles (EEUU), por ser además la primera mujer en recibir un Nobel en Economía, galardón que fue creado en 1969 por parte del Banco de Suecia y que no figuraba en el testamento de Alfred Nobel en 1895.
Como el resto de las categorías, el premio en Economía está dotado con 10 millones de coronas suecas (950.000 euros, 1,4 millones de dólares) que Ostrom compartirá con su colega y compatriota Oliver E. Williamson (Superior, Wisconsin, 1932), por sus respectivos estudios sobre el gobierno económico.
La Academia Sueca, por su parte, entregará esta tarde a la escritora rumano-germana Herta Müller el Noble de Literatura por "la concentración de la poesía y la objetividad de la prosa" demostradas en obras como "La piel del zorro" o "El hombre es un gran faisán en el mundo" .
Müller, nacida en Nytzkydorf (Rumanía) en 1953 y residente desde 1987 en Berlín, será la única galardonada en solitario en la ceremonia y en su obra denuncia el doble castigo que recibió la comunidad suaba por parte del nacionalsocialismo y del comunismo.
La otra premiada no americana es la química israelí Ada Yonath (Jerusalén, 1939), que ha logrado el mapa tridimensional atómico del ribosoma junto a Thomas A. Steitz, nacido en Milwokee (EEUU) en 1940, y Venkatraman Ramakrishnan, nacido en Chidambaram (India) en 1952, pero nacionalizado estadounidense.
Para llegar a la nitidez necesaria para observar cada átomo de este complejo supramolecular, los galardonados utilizaron el sensor CCD, creado por el nacionalizado estadounidense Willard S. Boyle (Amherst, Canadá, 1924) y George E. Smith (White Plains, Nueva York, 1930), premios Nobel de Física 2009.
Por este invento que supone un paso de gigante en la fotografía digital al conseguir recrear cada célula fotográfica en un punto de imagen, recibirán la mitad de la dotación del premio, ya que la otra es para Charles K. Kao (Shanghai, 1933), también estadounidense, por su estudio de la transmisión de la luz a través de la fibra óptica, que permite la transmisión de datos a través de internet.
Finalmente, el premio Nobel de Fisiología y Medicina, que otorga el Instituto Karolinska de Estocolmo, ha sido para el estudio de degradación celular que abre nuevas vías en la lucha contra el cáncer.
Elizabeth H. Balckburn (Tasmania, Australia, 1948), Carol W. Greider (San Diego, Estados Unidos, 1961) y Jack W. Sosztak (Londres, 1952), todos ellos con nacionalidad estadounidense, han descubierto "cómo los cromosomas son protegidos por los telómeros y la enzima telomerasa".
En la ceremonia de esta tarde, todos recibirán la medalla de Alfred Nobel, un diploma y la dotación económica, pero no podrán agradecerlos de viva voz. El estricto protocolo de la gala de estos premios sólo permite tres reverencias: una al público, otra a los académicos y otra al Rey.
http://www.montevideo.com.uy/notnoticias_98352_1.html
En base a EFE y AFP