PDA

Ver la Versión Completa : como lo dirias en tu pais, estado, region, colonia...



Alastor Moltisanti
29-may.-2007, 00:54
han notado como cambia la forma de expresarse de un pais a otro o de un estado a otro o hasta de una calle a otra, que les parece si ponemos una frase comun y como podria deformarse segun el pais o lugar en que vivamos.

ejem. Que tal amigo, un placer conocerte me gustaria tomarme una cerveza contigo.

= qui hubo compa eres chido me late encontrarte vamos por unas chelas no?? jejeje :D :D

como lo dirias tu

« ikªL » ®
29-may.-2007, 01:04
Que tal amigo, un placer conocerte me gustaria tomarme una cerveza contigo.
aqui en Guatemala hay varias formas una por ejemplo:
Que onda pisado, de ahuevo conocerte nos hechamos unas chelas, si o si?

El_Tri
29-may.-2007, 09:48
= qui hubo compa eres chido me late encontrarte vamos por unas chelas no??
Que tranza valedor, que a toda madre wacharnos por aca, vamos a echar un piste no?

]ŁŌřđ čǾБỖЧΦ
29-may.-2007, 10:05
Que tal amigo, un placer conocerte me gustaria tomarme una cerveza contigo.

que pasa loco , me caiste la raja vamos por sus pilsen.... :D

DIAVOLO
29-may.-2007, 12:01
HOLANDA QUE TALCA COMO ANDAMIO .. VAMOS A RELAJAR LAS CUERDAS VOLCALES CON CHELAS

WazteR
29-may.-2007, 12:45
Que tal amigo, un placer conocerte me gustaria tomarme una cerveza contigo.

Yo lo diría así:

"¿Qué haces che? Mucho gusto,, ¿No querés ir a tomar una cerveza por ahí?"

Johnny_5k
29-may.-2007, 18:13
Que tal amigo, un placer conocerte me gustaria tomarme una cerveza contigo.


K eonda we, ke chido eres, vamos por un pisto (aunke serveza no tomo) :p

Casanova666
29-may.-2007, 22:02
Que tal amigo, un placer conocerte me gustaria tomarme una cerveza contigo.

Que onda plebe, me caiste a toda madre ke tal si vamos al pisto

Belle
30-may.-2007, 10:47
Bueno en Puerto Rico sería algo así: Cabr*** que es la que? Eh... papi, págate las cervezas!! (hombres!!!:D )

shamukita
30-may.-2007, 11:41
que Pachuka Por Toluka... Hace Morongas Ke No Nos Visteces...lanzate X Unas Elodias.....

Uuuppsss Me Broto El Nopal..

Methalius
30-may.-2007, 12:56
Carnalito... chido por ti brother, me caiste poca m4dr3, jalas pa' unas birras o qué onda?

:::::que conste que no es lo mío hablar así normalmente:::::::

Natz
30-may.-2007, 16:17
tamaulipas, Mexico:

Que tranza con karranza, me pasas un buen y me caes a toda madre, quien se paga las chelas bien elodias?? Ahora que si cargas varo pues un pomo no?? Pomo= botella.

Cristal del Mar
30-may.-2007, 16:23
Otros, de muchos que se escuchan en PR:

"¡Vaya malango! ¿Qué es la 'questapa'? Vamo a someterle a par de Palmolives, brother."

¡Puñales! ¡Ponte pálido, loco! Sácate los 'washintones' y págate la ronda, papá...

shamukita
30-may.-2007, 17:37
Carnalito... chido por ti brother, me caiste poca m4dr3, jalas pa' unas birras o qué onda?

:::::que conste que no es lo mío hablar así normalmente:::::::

menos mal ke no se habla asi normalmente de lo contrario tendriamos ke usar un diccionario de traduccion

NOHELIA
01-jun.-2007, 19:01
Que tal amigo, un placer conocerte me gustaria tomarme una cerveza contigo.
EN COSTA RICA SERIA ASI: QUE MAE PURA VIDA LLEGUELE A TOMARSE BIRRAS CONMIGO

Kalebe
03-jun.-2007, 12:38
En Brasil se dice: oi como você está,é um prazer te conhecer, olha vamos tomar um shop aqui no bar, você gostaria?

forck
03-jun.-2007, 17:46
Que tal amigo, un placer conocerte me gustaria tomarme una cerveza contigo.

pues varias formas pero en GDL donde vivi varios años seria algo asi
ke onda compa eres bien cura vamos a pistear...

celes_vml
05-jun.-2007, 12:44
que tal amigo,un placer conocerte me gustaria tomamrme una cerveza contigo.

en guanajuato se dice:

oye wey me caiste kon madres,armalas,jalas o te ahorcas.
jajajaja

Anna Daniella
05-jun.-2007, 17:03
Q Onda Wey, Q Vamos Por Unas Frias. Jalas O Te Pandeas???

muyekita
05-jun.-2007, 17:07
q pedeo wey me caes de poca madre vamos por unos pomos

Iris
06-jun.-2007, 09:06
seria: che!! como andás??? vamos a tomar unas birras??