El Foro  

Retroceder   El Foro > Foros Temáticos > Religión

Avisos

Respuesta
 
Herramientas Desplegado
  #521  
Antiguo 12-Jul-2019, 17:22
Avatar de Estocada
Estocada Estocada está desconectado
SUPER Usuario
 
Fecha de Ingreso: 26-February-2018
Mensajes: 1.338
Predeterminado

Cita:
Iniciado por doonga Ver Mensaje
Entonces todas las versiones españolas están erradas.
Jesucristo, en español "Jesus Christ" en inglés, "Jesus Christus" latín y en alemán.

Me refiero a esa palabra, o agrupación de palabras, en ese orden.
En las traducciones al español, "Jesus Christus" siempre aparece traducido como "Jesucristo".
¿Sabes lo que es un interlineal?
__________________
Según todas las apariencias la fe dejó de reinar en el mundo. Dicho de un modo más vulgar, la fe fue echada a los perros. Pero en cada uno de estos casos, no pereció la fe, sino que perecieron los perros - Chesterton
Responder Citando
  #522  
Antiguo 12-Jul-2019, 17:26
Avatar de doonga
doonga doonga está desconectado
SUPER Usuario
 
Fecha de Ingreso: 07-October-2016
Mensajes: 4.705
Predeterminado

Cita:
Iniciado por Estocada Ver Mensaje
¿Sabes lo que es un interlineal?
Sé lo que es un interlineal, con toda precisión.
__________________
Nunca comprenderás la inmensidad de "La Nada"
Responder Citando
  #523  
Antiguo 12-Jul-2019, 17:38
Avatar de Estocada
Estocada Estocada está desconectado
SUPER Usuario
 
Fecha de Ingreso: 26-February-2018
Mensajes: 1.338
Predeterminado

Cita:
Iniciado por doonga Ver Mensaje
Sé lo que es un interlineal, con toda precisión.
Pues no lo usas y pretendes dar cátedra.

En el griego la palabra "Cristo" siempre va precedida de "el". Lo que dice originalmente el N.T. es Jesús el Cristo.

En traducciones posteriores se tradujo como Jesucristo, lo que me parece bien.

El punto es que Pablo no inventó el vocablo "Jesucristo". El decía "Jesús el Cristo".
__________________
Según todas las apariencias la fe dejó de reinar en el mundo. Dicho de un modo más vulgar, la fe fue echada a los perros. Pero en cada uno de estos casos, no pereció la fe, sino que perecieron los perros - Chesterton
Responder Citando
  #524  
Antiguo 12-Jul-2019, 18:15
Avatar de doonga
doonga doonga está desconectado
SUPER Usuario
 
Fecha de Ingreso: 07-October-2016
Mensajes: 4.705
Predeterminado

Cita:
Iniciado por Estocada Ver Mensaje
Pues no lo usas y pretendes dar cátedra.

En el griego la palabra "Cristo" siempre va precedida de "el". Lo que dice originalmente el N.T. es Jesús el Cristo.

En traducciones posteriores se tradujo como Jesucristo, lo que me parece bien.

El punto es que Pablo no inventó el vocablo "Jesucristo". El decía "Jesús el Cristo".
Excelente me parece. Para mi metodología cualquiera de las formas me resultará equivalente.

Estoy haciendo un análisis computacional para encontrar los versículos conforme a ciertos patrones de búsqueda.

Una vez terminado ese proceso, e identificados los versículos seleccionados, pasaré a la etapa que mencionas para corroborar la exactitud de mi análisis.

Tengo clarísimo que ese trabajo se ha realizado en múltiples oportunidades y con las más variadas tecnologías, pero no necesariamente con las mismas metas.
__________________
Nunca comprenderás la inmensidad de "La Nada"
Responder Citando
  #525  
Antiguo 12-Jul-2019, 18:36
Avatar de Mormonologo
Mormonologo Mormonologo está desconectado
SUPER Usuario
 
Fecha de Ingreso: 14-December-2016
Mensajes: 4.227
Predeterminado

Cita:
Iniciado por Estocada Ver Mensaje
Pues no lo usas y pretendes dar cátedra.

En el griego la palabra "Cristo" siempre va precedida de "el". Lo que dice originalmente el N.T. es Jesús el Cristo.

En traducciones posteriores se tradujo como Jesucristo, lo que me parece bien.

El punto es que Pablo no inventó el vocablo "Jesucristo". El decía "Jesús el Cristo".
Tú te das cuenta que en realidad es una joda de Tinelli, cierto?
__________________
Argumentos de Eli_yahu:
Los testigos de Jehová obedecemos a Dios. PUNTO.
Uds no obedecen a Dios. PUNTO.
Responder Citando
  #526  
Antiguo 12-Jul-2019, 19:10
Avatar de Estocada
Estocada Estocada está desconectado
SUPER Usuario
 
Fecha de Ingreso: 26-February-2018
Mensajes: 1.338
Predeterminado

Cita:
Iniciado por Mormonologo Ver Mensaje
Tú te das cuenta que en realidad es una joda de Tinelli, cierto?
Para doonga te aseguro que no lo es.
__________________
Según todas las apariencias la fe dejó de reinar en el mundo. Dicho de un modo más vulgar, la fe fue echada a los perros. Pero en cada uno de estos casos, no pereció la fe, sino que perecieron los perros - Chesterton
Responder Citando
  #527  
Antiguo 12-Jul-2019, 19:29
Avatar de Estocada
Estocada Estocada está desconectado
SUPER Usuario
 
Fecha de Ingreso: 26-February-2018
Mensajes: 1.338
Predeterminado

Cita:
Iniciado por Estocada Ver Mensaje
Para doonga te aseguro que no lo es.
Viene sosteniendo desde hace años que Pablo inventó la palabra Jesucristo porque 1Tesalonisenses fue lo primero que se escribió del N.T.

Y que los demás escritores le copiaron o se confabularon con él, etc.

Su argumento es realmente un chiste de Tinelli.
__________________
Según todas las apariencias la fe dejó de reinar en el mundo. Dicho de un modo más vulgar, la fe fue echada a los perros. Pero en cada uno de estos casos, no pereció la fe, sino que perecieron los perros - Chesterton
Responder Citando
  #528  
Antiguo 12-Jul-2019, 19:41
Avatar de doonga
doonga doonga está desconectado
SUPER Usuario
 
Fecha de Ingreso: 07-October-2016
Mensajes: 4.705
Predeterminado

Cita:
Iniciado por Estocada Ver Mensaje
Viene sosteniendo desde hace años que Pablo inventó la palabra Jesucristo porque 1Tesalonisenses fue lo primero que se escribió del N.T.

Y que los demás escritores le copiaron o se confabularon con él, etc.

Su argumento es realmente un chiste de Tinelli.
NO es exactamente así, pero parecido.
Igual te has divertido, lo cual no deja de ser positivo.
__________________
Nunca comprenderás la inmensidad de "La Nada"
Responder Citando
  #529  
Antiguo 13-Jul-2019, 10:30
Avatar de Mormonologo
Mormonologo Mormonologo está desconectado
SUPER Usuario
 
Fecha de Ingreso: 14-December-2016
Mensajes: 4.227
Predeterminado

Cita:
Iniciado por Estocada Ver Mensaje
Viene sosteniendo desde hace años que Pablo inventó la palabra Jesucristo porque 1Tesalonisenses fue lo primero que se escribió del N.T.

Y que los demás escritores le copiaron o se confabularon con él, etc.

Su argumento es realmente un chiste de Tinelli.
Bueno tu argumento de Jesus EL Cristo
me parece suficiente refutacion...

Halaga mi ego mormon y dime que te inspiraste en talmage
__________________
Argumentos de Eli_yahu:
Los testigos de Jehová obedecemos a Dios. PUNTO.
Uds no obedecen a Dios. PUNTO.
Responder Citando
  #530  
Antiguo 13-Jul-2019, 10:43
Avatar de Estocada
Estocada Estocada está desconectado
SUPER Usuario
 
Fecha de Ingreso: 26-February-2018
Mensajes: 1.338
Predeterminado

Cita:
Iniciado por Mormonologo Ver Mensaje
Bueno tu argumento de Jesus EL Cristo
me parece suficiente refutacion...

Halaga mi ego mormon y dime que te inspiraste en talmage
jeje buen escritor Talmage..y el titulo del libro al que te refieres es muy apropiado.
__________________
Según todas las apariencias la fe dejó de reinar en el mundo. Dicho de un modo más vulgar, la fe fue echada a los perros. Pero en cada uno de estos casos, no pereció la fe, sino que perecieron los perros - Chesterton
Responder Citando
Respuesta

Herramientas
Desplegado

Normas de Publicación
No puedes crear nuevos temas
No puedes responder mensajes
No puedes subir archivos adjuntos
No puedes editar tus mensajes

Los Códigos BB están Activado
Las Caritas están Activado
[IMG] está Activado
El Código HTML está Desactivado

Ir al Foro


La franja horaria es GMT -6. Ahora son las 23:08.


Desarrollado por: vBulletin® Versión 3.8.1
Derechos de Autor ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.