La religión y el evitar el placer

[Zampabol]

El cantar de los cantares, como la mayoría de los textos antiguos, ha sido arruinado por la excesiva metáfora y la infame traducción que la han convertido en un texto ininteligible.
Pero como tú sabes tanto de cristianismo, pues acepto gustosamente que me digas qué quiere decir exactamente el cantar de los cantares.

En fin....¿Qué quieres que te diga? ¿También se ha traducido mal la Ilíada de Homero? ¿Otelo: el moro de Venecia? ¿A Aristóteles, Platón, Séneca? Tendrás que dar pruebas de eso que dices. No voy a ser yo el que tenga que demostrar todos y cada uno de los rollos que metéis los antirreligiosos. ¡Dinos en qué falla y así concretamos!

Yo no sé nada de cristianismo, pero te aseguro que pillo a un rollista a kilómetros de distancia. Cuando lo único que se pretende es hacer daño, se usa cualquier sistema para conseguirlo y se intenta a cualquier precio. Da lo mismo que sea cierto lo que se dice o que sea falso.

Yo he puesto algunos versos, ahora serás tú el que tendrá que interpretarlos.


Un saludo.

[Zampabol]

Ademàs, decir que es uno de los màs bellos versos de amor jamàs escritos es una falta de respeto de los poetas que existieron y que escribieron cosas miles de veces superiores. Decir que "es lindo" es una cosa, pero elevarlo a "uno de los màs bellos" es una exageraciòn o una demostraciòn que de versos de amor se sabe bien poco.

Si no fuera porque no me lees......¡¡¡hasta te contestaba!!!

Uno, que es romántico hasta la médula y ha cortejado a infinidad de mujeres (con poco éxito, por cierto) conoce muchas canciones y poemas de amor. Pero..."shir hashirim", para los legos en la materia """EL MÁS HERMOSO DE LOS CANTOS""" o también podría traducirse como """EL MÁS SUBLIME DE LOS POEMAS""", fue considerado como el cénit del poema amoroso hasta la llegada de nuestros días en que un tal Dorogoi lo consideró "mediocre".

Para tu tranquilidad te digo que ha habido a lo largo de la historia, un sinfín de controversias por incluir este poema en la Biblia dada la sensualidad de sus "cantos".

Nuevamente sale a relucir tu antirreligiosisdad disfrazada, y confundes una obra literaria, escrita sin intención religiosa alguna, con un panfleto propagandístico de los que sueles echar mano para hablar de "obras excelsas"

En fin, Dorogoi: Mejor súmate al elenco de los ateos beligerantes y deja ya esa pantomima del agnosticismo mal explicado.

Se aceptan sugerencias sobre versos de amor que sean mucho más bellos que este cantar tan "polémico"


Un saludo.

[Torquemada]

En fin....¿Qué quieres que te diga? ¿También se ha traducido mal la Ilíada de Homero? ¿Otelo: el moro de Venecia? ¿A Aristóteles, Platón, Séneca? Tendrás que dar pruebas de eso que dices. No voy a ser yo el que tenga que demostrar todos y cada uno de los rollos que metéis los antirreligiosos. ¡Dinos en qué falla y así concretamos!

El problema, estimado Zampabol, es que del cantar de los cantares ni siquiera se sabe exactamente quien ni cuando se escribió. Se le atribuye a Salomón, pero hay suficientes dudas como para no poder afirmarlo.
El otro problema es que ha sido escrito en una mezcolanza de arameo con hebreo y unas cuantas gotitas de griego, por lo que su literalidad queda en entredicho.

[Loma_P]

[Loma_P]