Idioma inglés.

[Scharfrichter]

[QUOTE=juanramirezone;1694925656]

Recordé el "How many years do you have?"

Y a mi amigo F: Drink a chair...[/QUOTE
y una sola palabra cambiara todo el significado
"How many years do you have left?.
en ingles se lee la sentencia para saber de que hablan, no se traduce palabra por palabra .la pregunta es mas pasadera si dicen :How old are you?

Muy formal...

What's your age?

[juanramirezone]

[QUOTE=Scharfrichter;1694925657]

Muy formal...

What's your age?

el significado cambiara mucho asi|
What's your age of consent?
el ingles es el idioma mas loco que hay.una palabra cambia toda una sentencia:

[Zampabol]

Había un tipo en mi colegio que jugaba de sabelotodo y una vez, en una disque conversación con unos gringos, él con cara de sumo interés dice:

Because???


El muy bruto confundió porqué (why) con porque (because). Ese error de novato lo ha perseguido por el resto de su vida.

_ _ _


Una vez escuché: "Do you strange...?" de alguien que quería decir "Do you miss...?"

_ _ _ _


Y una muy hilarante que vi en una película mexicana hace unos días:

Padre e hija en la sala de su casa y se escucha que alguien golpea la puerta:
- Padre: Hija, cómo se dice "pasa"?
- Hija: Pasa?
- Padre: Sí.
- Hija: Raisin.
El padre se levanta, abre la puerta y se le escucha decir:
- Padre: Raisin, raisin.

Sobre esto hay un chiste en España.

Un chico está buscando una academia buena de inglés y cuando llega a la puerta hay un cartel que dice: "English School"

Llama a la puerta y pregunta:

"Aquí dan clases de Inglés"

y desde dentro le responden:

If, if, between.

[Nietzscheano]

Genios los creadores de este clip. Tiene muchos regionalismos pero algo se entenderá. Espero lo disfruten.

[Violetta]

[Oiwa]

Me recordaste los chistes de "Nivel de Inglés"...

[Nietzscheano]

Yo tuve un profesor de Matemáticas que era medio atarantado para hablar y era difícil a veces entenderle lo que decía, una vez se fue a E.E.U.U. un año y cuando volvió todos decíamos que no había aprendido el inglés y había olvidado el español. jajaja.

[Oiwa]

Yo tuve un profesor de Matemáticas que era medio atarantado para hablar y era difícil a veces entenderle lo que decía, una vez se fue a E.E.U.U. un año y cuando volvió todos decíamos que no había aprendido el inglés y había olvidado el español. jajaja.

También existe el spanglish. Don Salva es del norte (cerca de Viole) y allá se usa mucho.

[Violetta]

También existe el spanglish. Don Salva es del norte (cerca de Viole) y allá se usa mucho.

el spanglish de mi abuela! La abuela posha le digo, tiene más de 30 años en USA así que bueno, nomás porque es ella.

[Violetta]

Bueno, se le entiende, no?