¿Hay alguna en español que no sea la TNM?Iniciado por Eli_yahu
No lo pregunto de mala leche, es que no se si hay..es muy posible.
SUPER Usuario
¿Hay alguna en español que no sea la TNM?
No lo pregunto de mala leche, es que no se si hay..es muy posible.
El ego es un eje demasiado débil para hacer girar nuestra vida en torno a él.
SUPER Usuario
Este artículo es interesante:
wikipedia Juan 1,1
Jamás comprenderás la inmensidad de La Nada.
SUPER Usuario
Me voy a permitir hacer un parentesis en el debate.
No existen las traducciones perfectas: Las hay buenas y no tan buenas pero ninguna carece de errores.
Por ejemplo la versión que yo utilizo de cabecera es una Reina Valera 1960 de estudio. La utilizo porque me parece muy buena pero se que contiene sus errores. ¿Alguno de la magnitud y las impliccaciones que pueda tener el de Juan 1:1 en la TNM? Sí.
Porque tres son los que dan testimonio en el cielo: el Padre, el Verbo y el Espíritu Santo; y estos tres son uno. Y tres son los que dan testimonio en la tierra: el Espíritu, el agua y la sangre; y estos tres concuerdan.(1 Juan 5:7-8) RVR1960.
Aquí hay un error, una añadidura: https://es.wikipedia.org/wiki/Coma_jo%C3%A1nica
Aquí la TNM o la NVI, por citar dos ejemplos, traducen correctamente este pasaje:
Porque hay tres que dan testimonio:* 8 el espíritu+ y el agua+ y la sangre,+ y los tres están de acuerdo. (1 Juan 5:7-8) TNM
Tres son los que dan testimonio, 8 y los tres están de acuerdo: el Espíritu,[a] el agua y la sangre. (1 Juan 5:7-8) NVI
El error de la Reina Valera apoya la trinidad pero no la invalida ya que claramente se ve en la Biblia. Pero jamás utilizaría este pasaje para probarla.
¿Y por qué no utilizo entonces como Biblia de cabecera la TNM? Porque me parece mejor la RVR1960.
El ego es un eje demasiado débil para hacer girar nuestra vida en torno a él.
SUPER Usuario
Los seguidores de la doctrina falsa de la trinidad le dirán ésto: "la trinidad claramente se ve en la Biblia". Es una mentira descarada. Los propios inventores de esa enseñanza la llaman "un misterio incomprensible" y reconocen que en las Escrituras no se vé claramente en ningún lado. :sleep:
2Tim.3:13 (...) los hombres inicuos e impostores avanzarán de mal en peor, extraviando y siendo extraviados.
Dan.11:33 Y tocante a los que tienen perspicacia entre el pueblo, impartirán entendimiento a los muchos. (...)
... 12:10 Muchos se limpiarán y se emblanquecerán y serán refinados. Y los inicuos ciertamente actuarán inicuamente, y absolutamente ningún inicuo entenderá; pero los que tengan perspicacia entenderán.
SUPER Usuario
misma cosa con la materializacion de Cristo
There is no spoon
SUPER Usuario
y tú encuentras comprensible el invento de que un ángel embarace a una virgen
Jamás comprenderás la inmensidad de La Nada.
SUPER Usuario
Normas de Publicación
Responder Citando