¿Dónde se halla el nombre de Dios en las traducciones de la Biblia que se usan hoy?

[KIMO]

pero ese evangelio es adulterado de una version adulterada de un original adulterado,traducido por un cuentista vendedor del elixir de la vida un señor que hallo en la imprenta mas ganancia que estafando con remedios falsos contra el cancer ,,a mediados del siglo XX un tal russell ,,,https://es.wikipedia.org/wiki/Charle...rigo_Milagroso ,,,,,,,estamos en comiienzos del siglo XXI,,un curro acme

petra no te desesperes,
y no empieces a hablarme de algo totalmente distinto,
vamos a continuar con el tema que estamos tratando, si.
mira te explico

Cristo cito del libro de ISAIAS, ESE LIBRO DE ISAIAS contiene el nombre de Dios y cuando el leyó del libro de Isaias pronuncio YHWY exactamente como se pronuncia, hoy nosotros no tenemos manera de saber como se pronunciaba ese nombre, pero Jesús y las personas en su tiempo si lo usaban.

[KIMO]

KIMO:
Tú por qué piensas, cuál sería la explicación, que Jesús casi en general hablara de "Padre" y no utilizara el nombre personal del Padre???


Es que además, luego habla de santificar/glorificar el nombre del Padre ... pero si prácticamente no lo mencionó ... ¿no es medio contradictorio de nuevo/cuándo no?


Algunas opciones:
1) Quería mostrar una relación de gran proximidad con el Padre, llamándolo "Padre".
2) No quería que sus detractores lo acusaran de usar el nombre personal del Padre en vano.
3) Daba por seguro que ya todo el mundo conocía el nombre personal del Padre, y que era innecesario mencionarlo.

¿Otras?

Como todos conocian el nombre de su Padre
Jesus isto a las peronas a santificar ese nombre

Jesús dijo:
Ustedes, pues, tienen que orar de esta manera: ‘Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. Venga tu reino. Efectúese tu voluntad como en el cielo, también sobre la tierra

Jesús estaba al tanto de la profunda importancia
del nombre de su Padre, y la recalcó.

Por eso dijo a sus enemigos religiosos:
Yo he venido en el nombre de mi Padre,
pero ustedes no me reciben;
si algún otro llegara en su propio nombre,
recibirían a ese.
Se lo dije a ustedes, y sin embargo no creen.
Las obras que hago en el nombre de mi Padre,
estas dan testimonio acerca de mí
Juan 5:43; 10:25; Marcos 12:29,*30.

En oración a su Padre, Jesús dijo:
Padre, glorifica tu nombre.’
Luego vino una voz del cielo:
‘Lo glorifiqué, y también lo glorificaré de nuevo.

En una ocasión posterior, Jesús oró:
He puesto tu nombre de manifiesto
a los hombres que me diste del mundo.
Tuyos eran, y me los diste,
y han observado tu palabra.
Y yo les he dado a conocer tu nombre,
y lo daré a conocer,
para que el amor con que me amaste esté en ellos,
y yo en unión con ellos . (Juan 12:28; 17:6,*26.)

Como judío, Jesús tenía que conocer
el nombre de su Padre, Jehová, o Yahveh,
porque sabía que en las Escrituras decía:

Ustedes son mis testigos —
es la expresión de Jehová—,
aun mi siervo a quien he escogido,
para que sepan y tengan fe en mí,
y para que entiendan que yo soy
el Mismo. Antes de mí no fue formado Dios alguno,
y después de mí continuó sin que lo hubiera.
De modo que ustedes son mis testigos —
es la expresión de Jehová—, y yo soy Dios.
(Isaías 43:10, 12.)

Por lo tanto,
los judíos como nación
fueron escogidos para que fueran testigos de Jehová.
Jesús, que era judío,
era también testigo de Jehová.

(Revelación 3:14.)
Y al ángel de la congregación
que está en Laodicea escribe:
Estas son las cosas que dice el Amén,
el testigo fiel y verdadero,
el principio de la creación por Dios

El hecho de que Jesús usó el nombre divino tiene el testimonio de los acusadores judíos que siglos después de su muerte dijeron que si él había ejecutado milagros era “solo porque había llegado a dominar el nombre ‘secreto’ de Dios”.—The Book of Jewish Knowledge (El libro del conocimiento judío).

Ciertamente Jesús conocía el nombre singular de Dios. A pesar de la tradición judía de aquel tiempo, Jesús de seguro habría usado el nombre. Él no permitía que la tradición de los hombres venciera sobre la ley de Dios

[KIMO]

El nombre divino en las Escrituras Griegas Cristianas
“Jehová.” Heb.: יהוה (YHWH o JHVH)

Entonces el Tetragrámaton en caracteres hebreos (יהוה)
se usó tanto en el texto hebreo como en la Septuaginta griega.
Por lo tanto, fuera que Jesús y sus discípulos
leyeran las Escrituras en hebreo o en griego,
se encontrarían con el nombre divino.

En la sinagoga de Nazaret,
cuando Jesús se levantó y aceptó el libro de Isaías y leyó 61:1,2,
donde se usa el Tetragrámaton, pronunció el nombre divino.
Esto estaba de acuerdo con su resolución
de dar a conocer el nombre de Jehová,
como se puede ver por su oración a su Padre:
“He puesto tu nombre de manifiesto a los hombres
que me diste del mundo.
Yo les he dado a conocer tu nombre, y lo daré a conocer”.
(Jn 17:6,26.)