un modestísimo, humildísimo aporte lírico; permítanme...

[Jaume de Ponts i Mateu]

«En la venganza, el MÁS débil es el MÁS feroz...» {el maestro don Honoré Balssa -«de Balzac»- o «Lord R'Hoone, Horace de Saint-Aubin et de Viellerglé de L'Égreville» o «Horace de Saint-Aubin et de Viellerglé Saint-Alme, Lord R'Hoone» (20/05/1799-18/08/1850); dixit -cfr. la trad. al castellano [Pre Textos, València, 1999] de don Carles Pujol i Jaumeandreu del balzacien «Le Cousin Pons»; Paris, Le Constitutionnel, 1847-}

AL LORO
(sin confundir)

Si yo hubiese brindado sólo apoyo..;
ahora, TODO sería MÁS difícil
y muchísimo MÁS penoso.

Porque..; yo, al pairo, en carne VIVA,
comido de MIL piojos,
¡daría, cielo..!, como grima;
¡un animal TAN viscoso..!;
¿de quién esperarse podría
otra cosa que enojo?

Mais..; tuvo trastero la historia.
NO hubo solamente apoyo
(¡ni muchísimo menos..!; no mola,
cari, comerse el coco
luego; dando, ¡además..!, la nota).
¡Uno PASA de ir de tonto!

Si yo hubiese puesto sólo hombro..;
ahora, TODO sería MÁS cuesta arriba
y TELA fuerte y doloroso.

Porque..; yo estaría EXTENUADO
y ya no podría tirarme el moco.
Sería.., ¡un patético espectáculo!;
que.., ¡quiero ahorrarte, tesoro..!,
para impedir al ASCO
ensombrecer tus lindos ojos.

¡Mais, NON! Hubo MÁS, mi vida.
¡Mucho MÁS que sólo hombro!
Tengo..; COLMILLOS, ¿qué creías?;
y.., la SANGRE ¡me vuelve LOCO!
Sí: chachi TOTAL la película;
pero.., ¡yo tengo un cachet de ORO!

Si yo hubiese dado SÓLO..;
ahora.., ¿CÓMO podría, encanto,
decirte NADA?; ¿eh? Al loro.

«La PLUS grande saleté qu'on puisse faire à un homme qui vous a pris votre femme.., c'est de la lui LAISSER!» {el maestro don Alexandre-Georges-Pierre, Sacha, Guitry; dixit [cfr. s/. «La pélerine écossaise» -Paris, éditions de l'Élan, 1950-]}

Jaume de Ponts i Mateu

[Jaume de Ponts i Mateu]

«La falta de claridad es un PECADO; y, la presunción es un CRIMEN...» {el maestro don Karl Raimund Popper; dixit -cfr. la trad. al castellano [AE, Madrid, 2002] de doña Carmen García Trevijano de s/. «Unended Quest: an Intellectual Autobiography»-}

«MARTIRIO PERMANENTE, INIMAGINABLE PROEZA...»
( así como lucidez cioranesca, vraiment)

I

Dicen las malas lenguas, vida,
que hemos de estar muy agradecidos;
que ponernos así como bordes
con TANTO buscar las cosquillas
es un recurso, vaya.., un poco malparío.

Cielo..; ¡es que somos MUY torpes
yendo que vamos de listos..!
Si es que.., de legal.., ¡damos penita!;
los mismos tontos argumentos del pobre
¡SIN un chavo para irse de vinos..!

II

Dicen las malas lenguas, las mismas,
que hemos de estar muy avergonzados;
que lo nuestro es, ¡vamos..!, puro vicio;
¡TANTO morbo de víctima
es posible nos haya dejao colgaos..!

¡Que se queda TÓ dios, cariño..!
¡Que estamos haciendo el payaso!
¡Que provocamos la RISA basilisa!
¡Que se MEAN los críticos
de nuestro barriobajero descaro!

«Quienes vigilan NO mueren, los negligentes es como si estuvieran MUERTOS...» {«el Despierto», «la meta perfecta», «el descendiente del mejor buey», «el Iluminado»; dixit [cfr. la trad. al castellano de doña Beatríz Avanzati y don Alejandro Gutman de la reverenciada «Buddha-carita» -elportaldelaindia.com, 2011-]}

Jaume de Ponts i Mateu

[Jaume de Ponts i Mateu]

«Una cosa es segura: ya NO podremos volver allí. Lo pasado es aún DEMASIADO reciente. TODO lo que hemos procurado olvidar se removería de nuevo; y.., aquella sensación de miedo, de inquietud furtiva, que había llegado a convertirse en PÁNICO ciego e insensato -¿a Dios gracias ya ha acabado?- podría.., por cualquier circunstancia ignorada.., ¡volver a la vida para PERSEGUIRNOS de nuevo!» {Dame Daphne du Maurier, Lady Browning (13/05/1907-19/04/1989); dixit -cfr. la trad. al castellano que está realizando un buen amigo mío y brillante translator de s/. «The House on the Strand» -London, Victor Gollancz Eds., 1969-}

SIN DUDA ALGUNA
(especulándoseme)

NO.
Es imposible volver atrás
y rectificar.
¡NADA habría que ni tan sólo matizar
si TAL cosa fuese posible!

Nuestro andar por la Historia
es como cirugía agresiva,
amputaciones nuestros hechos,
y una DRÁSTICA lobotomía
TODOS y cada uno
de nuestros tardos descubrimientos.

NO.
Es posible VER qué fué
y.., ¡DESESPERARSE, sí!
¡NADA merecería ni la pena
si TAL cosa fuese imposible!

Nuestro vagar por ahí,
a tientas..,
impone aún ciertos conocimientos
y determinadas tretas..;
para darnos como un aire
de.., ¡más o menos cuerdos..!

NO.
No es imposible SABER
de qué va el juego;
aunque.., ¡NADA podría hacerse
si TAL cosa no fuese posible!

«Detesto mi pasado y el de otros. Detesto la resignación, la paciencia, el heroísmo profesional y los sentimientos obligatoriamente bonitos (...). También detesto las artes decorativas, el folklore, los anuncios, las voces comunicando anuncios, el aeromodelismo, los boy scouts, el olor a naftalina, los acontecimientos del momento y la gente borracha (...). Lo que cuenta simplemente es ese momento de PÁNICO y no su explicación...» {el maestro don René-François-Guislain Magritte (21/11/1898-15/08/1067), en 1965; dixit [cfr. blogs.20minutos.es, 11/04/2012]}

Jaume de Ponts i Mateu

[Jaume de Ponts i Mateu]

«Bueno es el vino cuando el vino es bueno...» {expresión popular -cfr. página 2 de «Las mil y una barbaridades, agudezas, ocurrencias, chistes, epigramas, etc., por don Hilario Pipiritaña» del curioso Pedro-Felipe Monláu [Villa y Corte, ED, 1869]-}

ON THE ROAD
(endecasílabos)

Si fuera hacer camino caminar;
y mirar, vida mía, a la postre
nada menos que VER fetén, de verdad,
como se dice nos ven los dioses;
y, ¡por supuesto!, ¡SIN duda!, además
resultase que sentir a tu roce
fuese, cariño, ¡tal como AMAR!;
entonces..;
¡ay!, entonces TODO sería de más;
pues.., NO quedaría para tropezones
ni un solo rastro de humanidad;
de la vida, cielo, TODO el orbe
murmuraría su clara CLARIDAD;
y tú, nosotros..; ¡oh; un vil AZOTE
constante.., una cruel ENORMIDAD.

«Y, así, cubriese con su vasto olvido aun el recuerdo del ser MONSTRUOSO (y trivial) que había crecido y se había formado sin ayuda y sin auxilio, en la pobreza, en una feliz ribera bajo las luces de los primeros amaneceres del mundo para, después, abordar SOLO, sin memoria y sin fe, el mundo de los seres humanos de su tiempo y su ESPANTOSA y EXALTANTE historie...» {página 169 de la excelente trad. al castellano de doña Aurora Bernárdez pub. en 1994 por Tusquets Eds. en el Cap i Casal de «Le premier homme», magistral novela póstuma del maestro Albert Camus}

Jaume de Ponts i Mateu

[Jaume de Ponts i Mateu]

«Y, en modo alguno creo me haya dado el Cielo la virtud que tengo para que yo la comunique con otros de bóbilis bóbilis...» {en el caput 71 de la parte II del classique cervantino}

PRESUNTA REFERENCIA
(vivir tiene tufo a vicio)

Me quedaron MUY pocos recursos;
pero.., decidí seguir MARRANEANDO
para no tener que bajarme del burro.

Lo primero fué ubicarme en algún sitio
de los muchos que aún quedaban
y meter allí posters, perro y calzoncillos.
Dos (y, cosa tela importante),
fué rular y rular entre lo conocido
hasta conseguir pillarle la vuelta
a aquello de ir por su camino.
Después.., la cosa estuvo tirada;
porque, a mí me daba TODO lo mismo.

Me quedaron MUY pocos puntos;
pero.., decidí seguir APOSTANDO
para no tener que pegarme a un curro.

Había algo en el rollo de desafío..;
y, ¡a mí me suda la polla
lo de que ya me habían dicho..!;
porque.., ¡yo NO estoy aquí de prueba
NI tengo un comodín en el bolsillo..!
Tampoco tengo ni zorra idea
de la rutina del mogollón de listos
que, ¡por una u otra razón..!,
vacilan a TOPE con el maleficio.

Me quedaron MUY pocos gustos;
pero.., decidí seguir MOLANDO
para no tener que ir de puto culo.

Colgué en mis ojos un anuncio fino;
y pateé calles, plazas y baretos
para engatusar su calor y mi frío.
Me quedé.., con lo que pude quedarme;
porque uno, la verdad.., ¡ya está MUY visto..!;
y.., lo privoso aquí y ahora
¡es pagar por el terno bien nuevecico!;
pero, ¡yo me sé un montón de guarradas..!;
y vivir ya tiene, cari, tufo a vicio.

Me quedaron MUY pocos trucos;
pero.., decidí seguir con CHAPUZAS
para no tener que ir de capullo.

Espero tranquilamente, pues, mi finiquito;
y no me pondré borde, mi cielo,
cuando me arrojen al APABULLANTE vacío.
Quien hace lo que puede, se dice..,
NO está obligado a más, cariño.
Eso sí: me repatea los cojones
¡pensar en que pienso y que existo!
Me pone de MUY mala leche
que tal cosa no me importe un pito.

Me quedó.., MUY poco público;
pero.., decidí NO seguir enterándome
porque yo, cari, ¡soy músico..!

«Són quatre dies.., i passen VOLANT!» {¡no sólo se lo he oído a mon iaio, a.c.s.; evidentemente..!; pero era, SIN duda, una de sus máximas favoritas}

Jaume de Ponts i Mateu

[Jaume de Ponts i Mateu]

«De nit, TOTS els gats són burells...» {«modus de parlar familiar» diría ma iaia, a.c.s., de esta frase que, así, sólo le he oído a ella}

PURO TEATRO
(el perdón caza moscas)

I

Yo hice de mí una carrera de obstáculos
cada vez más imposibles,
cada vez más altos.

Hubiera sido masoca masacrarme la mente,
cariño, en tratar de explicarlos.
Hubiese sido como ponerme a chillar,
el pataleo, ir de ordinario.
Hubiera sido el pasma corrupto
achantando a sus chivatos.

II

Yo hice de mí una banda de corsarios
tanto o más salvajes,
tanto o más inhumanos.

Me alejé de todos los mesías
que me querían, sí.., pero cambiado.
Me alejé.., para tomar perspectiva
donde dicen que mora el ASCO.
Me alejé... Y, la tentación de perderme
me parió como a un extraño.

III

Yo hice de mí un numerito sado...
Algo muy de ahora mismo.
Algo muy sofisticado.

NO quedó recuerdo del antes
(si es el antes semilla de algo).
NO quedó ni el nombre
(pues, ya TODO era simulacro).
NO quedó sino el telón y el silencio
a la bronca caza del APLAUSO.

«Al despertar Gregor Samsa una mañana después de un sueño intranquilo, se encontró en su lecho mutado en horripilante INSECTO...» {versión al castellano -mía, sorry- del celebérrimo, se diría que ya mítico initio del classique kafkiano par excellence [ergo: «Die Verwandlung», obra MAESTRA donde las haya por primera vez publicada en 1915 por la ed. muniquesa Kurt Wolff]}

Jaume de Ponts i Mateu

[Jaume de Ponts i Mateu]

«¡Es TAN bello ir al estanque y bañarme en él contigo delante dejándote ver CUÁN hermosa y apetitosa es mi CARNE con mi camisa, del más sutil lino regio, TODA ella EMPAPADA! Me sumerjo delante tuyo en el agua y, al salir, voy hacia tí llevando enredado entre los dedos un encantador pececillo rojo... ¡Ven y MÍRAME!» {anónimo cántico de amour fou de la época del llamado «Imperio Nuevo egipcio» -trad. y recogido por el maestro Philipp Vandenberg [cfr. pág. 21 de la trad. al castellano de don Manuel Vazquez (BCN, Plaza & Janés, 1979) de s/. «Nofretete»]-}

LA CLAVE
(para nada pasarse)

I

Lo decisivo NO es ser guapo,
ni aun parecerlo..;
lo decisivo es SABERSE guapo.
No sentirse,
o imaginarse, o verse..;
sino SABERSE.
Así de rotundo y claro.
De INCONTESTABLE.

No se trata, pues, ¡de ser!,
ni ¡de estar!;
sino de algo MÁS físico,
mucho MÁS revelador,
INFINITAMENTE primario,
instinto y genes...
Nativo.
INAPELABLE.

II

La clave NO son tus ojos;
ni tu andar,
ondulante...
La clave BULLE en el aire
que respiras,
para TODOS irrespirable.
En que tú NO te ahogas:
ahí jadea la clave.

Imposible, pues, la fórmula
o el milagro.
Simplemente, lo SABES.
No la lucidez...
Para nada la locura...
¡Hay que pasar de explicarse!
La DIFERENCIA, claro:
ésa es la clave.

«La vida que se vive en este mundo es SIMPLE...» {cfr. pág. 70 de la trad. al castellano -BCN, Bruguera, 1977- de doña Montserrat Martí i Brugueras del celebérrimo «Siddharta» del maestro Hermann Hesse}

Jaume de Ponts i Mateu

[Torquemada]

Elimino el acento gráfico para darle métrica a este pseudosoneto:
En el tiempo de los apostoles,
los hombres eran tan barbaros,
que se comían a los pajaros,
subiéndose a los arboles.

[Jaume de Ponts i Mateu]

quizá impertinente...

Usted lo ha dicho, pocholín...

¿Por qué no se abre un hilo para sus.., sus.., sus cosas?; ¿eh?, ¿eh?, ¿eh?

Que no me toque los cojones, vaya.

Que NO me va.

¿Entiende, darling?

A ver si es verdad...

Siempre, en cualquier caso, a su disposición.

Jaume de Ponts i Mateu

[Jaume de Ponts i Mateu]

«Riose, pues...» {Santísimo Libro de Génesis; 18, 12}

FLASH
(todo sigue -mejorando...-)

No engendro.
JAMÁS engendraré.

No morirá algo.
Moriré YO.

No habrá sido.
NUNCA será.

NADA de aquel dardo al viento
en el vicio de la vida quedará...
Sólo la pírrica esperanza
de que NO soy yo quien muere,
sino lo que NO mola de mí;
una faceta que NO gusta;
lo que NO quiero para tí.

SEGURO que lo bueno queda;
por algún lado, sí.

Alguien es un doble.
Hay OTRO yo.

Somos lo mismo, claro...
Sin mis cosas, lo SÉ.

«ADMIROR, paries, te non cecidisse ruina, qui tot scriptorum taedia sustineas...» {quizá la anónima pintada más conocida de las otrora sepultadas calles pompeyanas, vraiment}

Jaume de Ponts i Mateu