debo confesar que, ¡ay!, fué por 'eso'...

[Jaume de Ponts i Mateu]

Yo, sí, ya había estado en la France varias veces... Sobre todo, claro está, en Lourdes.

Pero, no me llamaba la atención.

Pero, en el viaje de fin de bachillerato fuimos a París (donde ya había estado un par de veces con mi family); y, ANTES hicimos un alto en Perpinyà.

Compréndanme..; ¡yo ya había oído hablar de Perpinyà y, además, tenía ya 17 años!

NO paré, pues, hasta que convencí al amiguete con el que compartía la habitación en el hotel que aquella tarde, visitando el palau de los reyes mallorquines, el profe se había quedado KO y NO iba a salir de los brazos de Morfeo hasta el día siguiente y zarandeándolo al máximo. Lo conseguí, sí; y, después de la cena, zorrones.., esperamos hasta que los camareros dejaron de ir de un lado para otro y salimos por una puerta trasera (que, cuando no llegaban proveedores, NADIE vigilaba).

Con el corazón en un puño ¡de imaginarnos nos descubriesen! pero total y absolutamente decididos, mes amis/es {nos daba valor, además de las GANAS, lo que íbamos a fardar con los compas}, nos plantamos allá en el boulevard Wilson ante le Castellet. ¡Oh, sí!; allí estaba anunciado en grandes letras y, ¡ah!, MUY sugestivas fotografías el estreno de "Emmanuelle" (para nosotros, ¡vamos!, el summum del porno duro durísimo). NO hubo problema para entrar (sobre todo, darlings, yo; que, siempre me decían tenía dos o tres años menos de los que, en realidad, tenía) porque llevábamos el carnet falsificado que utilizábamos acá para entrar en las discos.

¡Nos lo pasamos..!; aún me pone tierno recordarlo, oigan... ¡Y, lo que fardamos..!; eso, ¡por favor!, NO tiene precio.

Para mí, pues, fué ya una OBSESIÓN ¡irme a vivir a la France!; por lo menos, la carrera era la carrera.., los meses de verano.

¡Claro que NO!; a ma iaia, a.c.s. (a NADIE de mi family, vaya), ¡JAMÁS se me ocurrió decirle CUÁL era la VERDADERA razón de mi tozuda insistencia en irme a la France! Yo, en fin.., hablaba de perfeccionar mi francés y de lo bella que era la France, de lo que me gustaban sus paisajes y sus gentes y la admiración que sentía por sus monumentos y cultura en general.

Ma iaia, a.c.s., ¡NO quería ni oír hablar del asunto! y me decía, seca, que si quería pulir mi acento ¡que practicara con ella! Y, puesta contra las cuerdas, más seca todavía me recordaba que NO era mayor de edad y que NO lo sería hasta cumplir (entonces acá era as&#237 los 21 años. ¡Ese dato a mí me DESESPERABA!

NO: en modo alguno podía buscar colaboración por parte de mon pare, a.c.s. Él JAMÁS hizo nada contra los deseos de ma iaia, a.c.s.

Mais..; et voilà!; ¡estaba ma mare, a.c.s.!; que, ¡vamos!, yo ya sabía era capaz de CUALQUIER cosa si sabía que con ello le tocaba las narices a ma iaia, a.c.s. Yo, por ejemplo, ya había conseguido llevar el pelo largo y ponerme jeans de normal dejándole caer a ma mare, a.c.s., que ma iaia, a.c.s., me lo tenía terminantemente prohibido...

¿Podría funcionar la misma estrategia para irme a la France?

Bueno.., ¡para ma mare, a.c.s., lo de irse a otro país no era llevar jeans!; y, cuando captó que hablaba completamente en serio, me dijo que parecía yo tener una idea EQUIVOCADA de cómo se hacían las cosas y DEMASIADO tiempo para elucubrar tonterías. En pocas palabras: me preguntó de QUÉ pensaba yo vivir en la France el tiempo que estuviera porque, ¡si había pensado que ella me iba a financiar holidays de lujo! estaba muy, muy, muy ERRADO.

Yo, haciéndome el tope digno, mentí diciéndole que JAMÁS había pensado tal y que, si además me daban la emancipación.., estaba SEGURO de encontrar un buen curro enseguida llegara. Mirándome ya menos displicente y punto hasta irónica me dijo que, sea como sea, precisaría de pasta para llegar y que, como era OBVIO que ni ella ni nadie me la iban a dar por la jeta, mejor este verano iba a su restaurant de Sant Feliu de Guixols a hacer la temporada, ahorraba el bote (porque, en mi family JAMÁS se ha pagado por trabajar en los business de la family) y para el verano que viene, si seguía con lo de la France, ya veríamos...

Tuve que TRAGAR, claro.

Pero, me pasé el verano y TODO el curso pensando en "Emmanuelle".

Llegado, pues, el verano siguiente, ep!, volví a ponerle a ma mare, a.c.s., sobre el tapete lo de la France, la emancipación...

Sí: ma mare, a.c.s., hizo una llamada a mon pare, a.c.s., diciéndole que o me firmaba él la emancipación o me la firmaba ella.

Creo que es la única vez que ma iaia, a.c.s., se rebajó a, más que pedirme, implorarme algo... Pero yo, ¡no me sacaba de la cabeza a "Emmanuelle"!, NO cedí.

Llegué a Perpinyà LOCO por ver todas las pelis porno que pudiera; pero antes, como llegué con hambre, me acerqué a una boulangerie que tenía unos suculentos croissants en el escaparate.

Un inciso: yo, damas y caballeros, estaba CONVENCIDÍSIMO que, ¡con mi francés!, como mínimo iba a conseguir trabajo de secretario particular de un ministro o un académico.

La madame tras el mostrador de la boulangerie me miró..; bueno..; como me miraban las amigas de ma iaia, a.c.s., que JAMÁS comprendieron ¡cómo era posible que el nieto de la señora de Ponts llevase aquellos pelos y aquella pinta!; pero, ¡yo ya sabía que cuando abría la boca encantaba! Además, la madame -el cliente es el cliente- rápidamente me sonrió y me miró servicial...

NO recuerdo cuántas palabras llegue a decir..; pero, NO fueron más de diez antes que la madame, INDIGNADÍSIMA, chillara como una posesa:

-"Un lou-lou de Marseille!, allez de chez moi!, ALLEZ!"

¡Me confundía con lo que acá llamamos un xarnego y de los tiraos!

Yo repetía que era catalán una y otra vez..; mais..; me ECHÓ.

NO: en modo alguno conseguí curro de ¡secretario! Después de dar tela de tumbos acabé en Rumans d'Isèra {o, Romans-sur-Isère}, allá en la Drôme, ¡poniendo cordones en una fábrica de zapatos! y LOCO por irme porque ¡sólo hacían que tratarme de espagnol no más abría la boca!

Y, para más inri, ¡NO había cines entonces en Rumans d'Isèra {o, Romans-sur-Isère} y en los cines de la cercana Valence NO daban JAMÁS pelis porno ni nada que remotamente se le pareciera!

NO: en modo alguno pueda NADIE imaginarse CUÁNTO llegue a ODIAR a los/as franceses/as.

Creo que aún no se me ha ido el mal rollo...

Siempre, en cualquier caso, a su disposición, damas y caballeros.

Jaume de Ponts i Mateu

[Jaume de Ponts i Mateu]

Cuando falleció ma iaia, a.c.s., yo estaba convencido de ser ya muy adulto..; pero, lo cierto es que fué cuando, por fin, MADURÉ.

Al funeral (casi podría decirse que multitudinario) acudieron, prácticamente, todos los Casals; y, yo ya comprendí que, salvo que yo lo provocará insistentemente, JAMÁS los volvería a ver. Sí: supe lo que era madurar de verdad cuando me dí cuenta que los Christmas de los Casals habían llegado todos los Nadals SIEMPRE porque habían recibido los de ma iaia, a.c.s., y lo que les había llevado a contestarle era tan tres veces la nariz en el suelo ADMIRABLE como lo era lo que había llevado a ma iaia, a.c.s., a JAMÁS olvidarse de enviárselos.

Sentí cuánto había madurado de, digamos.., un día para otro cuando, ya ante el panteón familiar, en lo más recóndito e íntimo de mis adentros sinceramente agradecí al segundo marido de ma mare, a.c.s., que hubiese logrado convencerla de no presentarse ¡de amarillo y maquillada "com una pepa" amenazaba! sin, por supuesto, haber sido invitada ni ser en modo alguno esperada a los funerales. NUNCA le había pedido nada (y, nunca más le pedí nada); pero, aquella cara suya mientras yo me derrumbaba diciéndole que NO podía convencer a ma mare, a.c.s., se me desveló completamente mientras la carne sin vida que en este valle de lágrimas habitó ma iaia, a.c.s., ocupaba el lugar a ella destinado para esperar la resurrección de la carne. SIN duda: ya era, por lo menos, tan maduro como el hombre que yacía con quien me había parido y ya NO me resultaba difícil ni aun problemático querer de verdad y amar sin fisuras a dos mujeres a la vez sin sospechar que estaba majara perdido.

Mon iaio, a.c.s., hombre de campo y poco dado a darle vueltas a las cosas, nunca dudó, al parecer, que su único nieto había ya, por fin, madurado. NO habían pasado 24 horas de haber dado tierra a su esposa que me comentó que, ya que yo vivía básicamente en el Cap i Casal y que sabía tenía la intención mon pare, a.c.s., de trasladarse a vivir a un pequeño piso que había encima del taller, ya NO era presentable que Anna viviese en casa (le alquiló un piso y ella siguió llevándole la casa hasta que, cuatro añós más tarde, Anna murió; mon iaio, a.c.s. -que sobrevivió casi tres lustros a ma iaia, a.c.s.-, entonces, contrató una chica por horas y punto pelota). Y esperó -y obtuvo- una reacción madura a la comunicación que el home había dejado de existir; y, que ya era mayorcico para que le vinieran con que la vida seguía porque para él eso ya JAMÁS podría ser cierto. Ni por mí mi por nadie. Tampoco deseaba, ya que no iba a meterse en mi vida ni en la de nadie, que, por ejemplo, yo le viniera con que si tenía que salir más o con que si ya tenía edad de dejar de ir al huerto o con que si mejor venía para que no se encontrara solo. Él, faltándole ella, SIEMPRE estaría solo; y verme a mí era pensar MÁS en ella y, por tanto, sufrir encontrándola a faltar. Que no olvidara, pues, que existían los teléfonos y que no todos los días era Nadal.

Mi flamante madurez me dió para más que para captar, ¡finalmente!, CUÁN imprescindible, insusbtituible y fundamental era ma iaia, a.c.s., para mon iaio, a.c.s.; me dió, por ejemplo, para, de una vez por todas, enfrentarme a ma mare, a.c.s., y a mon pare, a.c.s., que, respecto de lo que se suponía se esperaba de mí, COINCIDÍAN exactamente en lo ÚNICO que coincidían dos personas TAN, más que opuestas, en las puricas antípodas: todo lo suyo era, claro está, para mí; por tanto, ¿qué mejor que ocuparme de ello cuanto antes full time?; la carrera estaba bien..; ¡pero, yo ya tenía trabajo si lo quería!

Con mon pare, a.c.s., fué fácil. Lo hablé primero con mon iaio, a.c.s., y él me dijo que le dejara a él hablar primero con mon pare, a.c.s., al respecto... Al poco tiempo, damas y caballeros, mon iaio, a.c.s., me dijo que, si no lo deseaba, ya no tenía que hablar con mon pare, a.c.s. CIERTO: nunca más mon pare, a.c.s., me pidió que, v.g., le llevase la contabilidad; y cuando, años después (un año antes de jubilarse), liquidó el taller y demás me enteré porque me lo dijo un amigo suyo (cuando se lo dije, mes amis/es, sólo me miró con sincera sorpresa y me preguntó si había pensado que nunca iba a jubilarse).

Con ma mare, a.c.s., NO fué tal fácil... ¡Para nada! Pero, ¡es que a ma mare, a.c.s., yo le era muy, muy, muy útil!; y, ¡se volvió TAN arduo verla y estar con ella como no fuera en alguno de sus negocios! Es una histoire muy larga y liada..; quizá otro tarde les cuento, sí...

Mais, sea como sea, ya tenía la madurez suficiente para que ella y cualquiera se diese cuenta que, si acaso, donde iba yo era a ver y estar con ma mare, a.c.s., y NO a tal o cual negocio porque yo tenía OTRAS ocupaciones que NO eran ni pensaban ser tales negocios, fueran los que fueran. Ma mare, a.c.s., ¡por una vez!, TRAGÓ (ya jubilada, por eso, siempre que estaba yo cuando hablaba con amigas sacaba el thema de que tuvo que liquidar lo que le quedaba cuando se jubiló porque yo NO quería nada; y que, si hubiese tenido la ilusión de luchar para dejar algo a alguien, quizá hubiese tenido más negocios y tó).

Y, si me tenía que ir a París, oigan.., me iba.

Bueno..; París, París...

En París (es decir, en la commune) vivían, claro está, los jefes de los jefes.

Pero, mi compañero y yo -satisfechos y hasta orgullosos pero, ¡evidentemente!, muy parcamente retribuidos becarios de la Section des sciences historiques et philologiques de la École Pratique des Hautes Études- sólo teníamos para, ¡olvidándonos de la petite couronne y aun de la grande couronne, por supuesto!, encontrar techo en un incalificable pisito ya hecho polvo en una anónima torre de los '60 de un banlieue de tantos: los Bosquets de Clichy-sous-Bois; ¡y gracias, bien sûr! Tardábamos, si todo iba bien, más de hora y media en llegar, en transporte público, a nuestro lugar de trabajo (en el que, mientras estábamos allí, procurábamos hacer TODO lo posible para que nos tuvieran por défensois ¡y, no por montfermeillois!).

¡NO teníamos ni un francés, ni uno, de vecino! Sólo un dato más: eran TAN poco franceses, damas y caballeros, que nosotros, al principio ¡e, incluso hablando con nosotros!, se lo parecíamos.

Fuí yo quien me hice, digamos.., amigo de él. Le ví fumando mails, vivía en el rellano de abajo, tenía mi edad y hasta sabía que curraba en un super... Un día, pues, le entré..; y, respondió muy bien. Pronto se convirtió en nuestro amigable proveedor y empezamos a salir y tó por ahí con él.

La vida allá era y sigue siendo, ¡por favor!, CARÍSIMA. Pronto, por tanto, nos extrañó que el chaval tuviese MÁS dinero del que se suponía un emigrata turco de obrero de un super de mierda que fuma costo y NO trafica con él podía manejar... NO hizo falta preguntarle; él lo dijo un día fardando de ello a tope: hacía pelis porno y, como la tenía de escándalo, le pagaban muy bien. Sus padres no sabían nada, claro. Y, lo dejaría cuando se echase novia porque no le gustaría tener que explicarse con quien tuviera que ser su suegro.

¡Nos quedamos..! Comprendan.., ¡nosotros veníamos de acá..!

Un día -SÍ: insistí- me llevó al lugar (un piso, no crean..; grande, sí; pero, un piso) donde rodaban. Me había hecho tela de bromas diciéndome a ver si quería hacerle la competencia y cosas así..; yo, ¡hasta poniéndome altivo y todo a veces!, le aseguraba que era sólo curiosidad...

El tipo que, se veía claro.., manejaba ya me miró de arriba a abajo sin complejos ni remilgos cuando mi ami turco me presentó; y, en lugar de considerarlo motivo de viril recriminación, estimé -quizá por algo más del hecho de hallarme donde me hallaba- un cumplido que me mirase con tanto desparpajo la entrepierna.

Pero, cuando me contestó a la pregunta de qué tendría que hacer alguien -no yo, claro está- que quisiese entrar en la cosa del porno como actor, bueno.., en lugar de decirme nada de lo que yo hubiese podido imaginar, simplemente evadió responder mirándome de forma, lo confieso.., hasta irritante a los ojos y preguntándome si sabía que en eso había que correrse un par de veces o tres seguidas.

Cuando, ya fumando mails en el pisito del balieue que les he mencionado, le comenté lo que me había dicho el man, bueno.., el joven emigrata turco que fué, seguro, nuestro mejor amigo allá miró a mi compañero sonriendo antes de decirme que él era así, que igual iba bebido ya y que, en definitiva, no le hiciera caso de lo que pudiera decir...

Pero mi compañero, cuando me paso el mail, no consiguió callarse y, procurando no reirse (NO lo logró), me dijo:

-"Perquè..; tu no vols fer porno, oi?"

NO: no se precisa saber catalán para saber qué me dijo. ¡Fíjense que hasta un emigrata turco que se movía en un banlieue donde NADIE era francés y pensaban que Catalunya debía ser un grupito musical o algo así se enteró!

Del todo, sí.

Siempre, en cualquier caso, a su disposición, damas y caballeros.

Jaume de Ponts i Mateu

[Jaume de Ponts i Mateu]

La conocí en un así como congreso para educadores/as sociales a donde fueron algunos (entre ellos yo, s&#237 de parte de la URLl (que, por entonces, estaba planteándose incluir la carrera en su corpus de diplomaturas)... Era del Midi périgourdin.

NUNCA había creído yo, hasta entonces, en la posibilidad de tener una relación consolidada con alguien con quien durante nueve meses al año SÓLO hay relación epistolar o telefónica. Pero, la cuestión es que tres años después de iniciarla, nuestra relación iba viento en popa y a toda vela.

Cuando surgió, pues, la posibilidad de vivir juntos, ¡vamos..!, yo NO lo dudé un instante convencidísimo que nos conocíamos a tope e íbamos a convivir MUY bien. NO: en modo alguno me planteé la posibilidad de tener insólitas sorpresas.

Nos instalamos en una casita de una planta en los exuberantes y cuidadísimos jardines de la mansión (una magnífica torre modernista tipo indiano hoy declarada lloc d'interès) donde había nacido, tres veces la nariz en el suelo, la eximia y magistral ballarina Àurea de Sarrà {es decir: en el castell de Arenys de l'Empordà (en el gerundense ayuntamiento de Garrigàs, preciso)}... Eso aún pertenecía a su único hijo y heredero (que ya NO heredó, entre la miriada de lo malvendido durante la larga vejez de la portentosa diva.., ni el apabullante palauet dels Sarrà en el Cap i Casal ni, tampoco, el mega-espléndido palacete en la Villa y Corte heredado por su padre, el aclamadísimo escritor madrileño que fué Secretario Perpetuo de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando); que, tras una reputada carrera de profesor universitario en selectísimas universidades yankees, se había retirado a la casa pairal que su abuelo materno había levantado SIN reparar en gasto ninguno gracias a las INMENSAS riquezas logradas con sus business farmacéuticos en Cuba a la vera del cristalino río donde en su infancia había pescado para, si pescaba, comer.

Cada uno de nosotros tenía una función: la suya era la de llevar las cuentas y supervisar el día a día de la casa (además de nosotros, mes amis/es, chófer, portero, jardinero y sus respectivas esposas -que, eran el servicio doméstico-) y de la lechería sita en sus propiedades (un centenar de vacas lecheras de pura raza frisona -le fué concedido el título de "Ganadería Diplomada" por Resolución de la Dirección General de la Producción Agraria el 17 de julio de 1979- y cuatro obreros); la mía, con el atildado título expreso de "secretario particular", era técnicamente la de llevarle al señor su agenda y redactarle las cartas que deseaba firmar..; pero, su agenda y su correspondencia daban, francamente, muy poco trabajo. Y, además, fué siempre obvio me quería, básica y fundamentalmente, para catalogar la ENORME biblioteca e inventariar comme il faut la ESPECTACULAR colección de Arte de TODO tipo sita, además de en su mansión de Arenys de l'Empordà, en la casa pairal de la familia de su abuela materna (que, también había heredado) en Maquens et Villalbe, uno de los idílicos hameaux que hay en torno a la capital del Aude.

¿Por qué se deterioró TAN rápìdamente nuestra relación no más empezamos a vivir juntos? En realidad..; qui lo sà!, ¿verdad? Por su parte, mes amis/es, siempre me ha dicho que a toro pasado estima haber luchado más que yo porque no rompiéramos; yo, igualmente a toro pasado, estimo que me quise tomar como motivos para, digamos.., encontrar formas de alejarme, bueno.., cosas que también, no sé hasta qué punto conscientemente.., provocaba pasasen.

Sea como sea, damas y caballeros, los continuos viajes a Carcassonne cuando el señor dejó claro que el inventario era para negociar una subasta sólo hicieron que, por decirlo así.., rematar.

¿Saben?; el señor (que, seguía soltero a sus cincuenta y muchos años) había llegado de Yankeeland con un hijo legalmente adoptado que contaba, como poco, cuarenta y bastantes años. En el castell de Arenys de l'Empordà se habían instalado en los dormitorios de los padres del señor (es decir: dos dormitorios con baño cuyas únicas puertas dan a un saloncito común al que se entra por una única puerta); y, en la casa pairal de Maquens et Villalbe, se había ordenado poner dos camas en el dormitorio principal.

Claro, claro, claro..; se comentaba lo que se comentaba, evidentemente... Pero, éste no es el thema.

Yo sabía que el señor tenía un diario..; y, ¡para qué voy a negarlo..!, me moría por saber qué opinión le merecían mis fichas de sus libros, de sus mapas, de sus cuadros, de sus esculturas, de sus grabados, de sus exquisitas cuberterías de ensueño... Entiéndanme..; yo quería saber qué había detrás de sus siempre amables pero también siempre displicentes palabras de cortés agradecimiento cuando se las ponía encima de la mesa. NUNCA me decía nada cuando, unos días después, me las devolvía con su placet para que las archivara. Y yo imaginaba, estimaba entonces que con buen criterio.., que ¡alguien como el señor! debía tener una opinión sobre lo que leía y, en consecuencia, sobre el redactor de lo que leía.

¡Ya saben ustedes lo que es vivir en pareja..!; que, se lo acabas contando todo y te lo acaban contando todo. Yo le decía que ¡no podía ser que el señor NO tuviese por sus tesoros otro interés que la pasta que pudiera sacar de ellos! Me contestaba, inclemente, que yo o estaba pirao o ciego.

Aquella noche me quedé solo en la casa pairal de Maquens et Villalbe... Llevábamos una semana ya allí embalando lo que ya se había destinado a una nueva subasta. Era sábado por la noche, al día siguiente nos íbamos..; las dos chicas que eran el servicio temporal cuando estábamos ya se habían ido, al igual que los tres hombres que me ayudaban a mí a embalar..; los señores, tras la cena, habían pedido un taxi (el chófer excepcionalmente no había podido hacer su trabajo por haberse puesto repentinamente enfermo y haberse tenido que quedar en Arenys de l'Empord&#224 para irse, dijeron.., al teatro... Más solo, pues, imposible.

No, no, no.., ¡no me costó ná ir a la habitación principal!; era impunidad absoluta: cualquier coche que llegara lo oiría con muchísimo tiempo.

Mi SORPRESÓN fué de ni sé sabe ya ¡cuando ví que NO había ni un libro en ningún cajón de las mesitas al lado del lecho de un respetadísimo profesor universitario que, además, era hijo de la musa del noucentisme e íntima del maestro Κωνσταντίνος Πέτρου Καβάφης y el crítico de Arte par excellence de la piel de toro durante la primera mitad del recién pasado siglo!; que, eso sí.., REBOSABAN de pelis y bazofia porno de la más baja calaña.

Sí: encontré el diario. Sólo era un inacabable y hasta mediocremente obsesivo lloriqueo sobre sexo; sus miserias respecto del sexo, vaya. Ni una sílaba sobre NADA más. Insisto por si no ha quedado claro: ni una sílaba, I repeat.

Ya estábamos para mandarlo todo a rodar y Santas Pascuas..; pero, como ni rompiendo dejamos de ser amigos, se lo comenté no más volvernos a ver...

NO le extrañó.

¡Ah!; me comentó otra vez hace poco que ver ¡CUÁNTO me extrañaba su nula extrañeza al respecto! fué la confirmación que yo, por mucho que le gustara, JAMÁS podría ser su media naranja.

Siempre, en cualquier caso, a su disposición, damas y caballeros.

Jaume de Ponts i Mateu

[Jaume de Ponts i Mateu]

¿Saben?; el maestro Joan Coromines i Vigneaux en su reverenciadísimo classique nos dice que la palabra pornographie {un derivado cultista de la palabra griega πορνογράφος -o, literalmente, "el que describe a quien se prostituye"-; que, a su vez, es un vocablo compuesto de πορνεία -o, "prostitución"- y γράφειν -o, "describir por escrito"-} no aparece hasta la primera década del XIX y hay que esperar a la segunda mitad del XIX para que aparezca su traducción a la lengua inglesa (y, a finales del XIX o los inicios del XX para que aparezca en otros idiomas). Antes, damas y caballeros {es decir, desde la época de la llamada Reforma y la llamada Contrareforma -que, es cuando empieza la distinción entre lo «erótico» (ergo, presentable artísticamente) y lo que seguía llamandose pecado (y, por tanto, estaba condenado a la clandestinidad)-}, lo que rozaba lo impresentable artísticamente era llamado libertine {así son adjetivados, pongo por caso a bote pronto.., "Les Bijoux indiscrets" -París, Chez M.-M. Rey, 1772- del maestro Denis Diderot, "Le sopha" -París, Chez Jean-Edme Dufour, 1779- y "Les Égarements du cœur et de l'esprit" -incluido en el vol. I de la pléiade de "Romanciers libertins du XVIIIè siècle" ed. por Patrick Wald Lasowski (París, Gallimard, 2000)- del maestro Claude-Prosper Jolyot de Crébillon {o, "Crébillon fils"}, "Margot, la ravaudeuse" -París, Zulma Édition, 2001- del maestro Louis-Charles Fougeret de Monbron, "Fanny Hill, Memoirs of a Woman of Pleasure" -London, Penguin, 1994- y "Memoirs of a Coxcomb" -London, Broadview Press, 2005- del maestro John Cleland y, naturalmente, las œuvres del como que inmortal marquis}.

Mais..; ¿cuál es, en realidad, el origo del élan del vocablo πορνεία?, ¿eh?

Los maestros Edward A. Roberts y Bárbara Pastor de Arozena, en s/. "Diccionario etimológico indoeruopeo de la lengua castellana" (Villa y Corte, AE, 1996), recuerdan acertadamente el sufijo pûr-.

Y, señalan que el camino que siguió hasta nuestros días y nuestras lenguas empezó con un vocablo NO conocido del balto-eslavo MUY parecido al por- usado en el turfanio (también llamado arsi o tocario oriental) hablado por quienes los classiques denominaban "Τόχαροι" {que poblaban la تارىم ئويمانلىقى (o, "cuenca del Tarim") en lo que hoy es la شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاپتونوم رايونى (o, "Región Autónoma Uigur de Sinkiang"), en el oeste de la actual -en castellano- "República Popular China" -su peculiar cultura se extendió desde cerca el 1800 a.C. hasta finales del primer milenio de nuestra era-}.

Del balto-eslavo directamente llegó al actual armenio hur-, sí..; pero, ¿CÓMO llegó al griego?

Evidentemente, mes amis/es, no seguiría el camino, digamos.., báltico (que fué, con toda seguridad, el seguido para llegar al panno- del prusiano antiguo) o el camino, sigamos diciendo..., eslavo (por el que llegaría, sí, al pýř- checo); tampoco, claro está, el camino, digámoslo así.., anatolio {que, por ejemplo, dió el pahhur- (las haches son laringales, preciso) hetita -o, hitita-} ni el camino, llamémosle.., germánico {por donde llegó tanto al islandés antiguo fárr- como al gótico fón- y el alto alemán antiguo fiur-}.

SIN duda, pues, llegó DIRECTAMENTE y de forma INDEPENDIENTE al tronco helénico (donde radicó como πύρ-); y actualmente, damas y caballeros, se considera llegó al latín con la adopción por parte de las clases cultas del caput mundi del griego como lengua de buen tono y demostrativa de excelente y cultivada formación.

Sea como sea, my dears, ¿CÓMO derivó πύρ- (cuyo significado último remite al FUEGO) en πορ-?

Bueno..; es que NO hay que olvidar que NO remite al fuego per se el sufijo πύρ-..; remite al fuego que se muestra, al que se exhibe, al que habla a quien lo contempla (o sea, a las hogueras en que antiguamente se quemaban los cuerpos de los difuntos y las víctimas de sacrificios).

El fuego per se en griego es Φωτιά; y, la llama que éste produce φλόγα. Y, la cualidad del fuego per se (es decir, que es καύση -o, ardiente-) NO es expositiva -ergo, respecto de quien observa el fuego- sino sensitiva -ergo, respecto de quien siente el fuego-.

NADA que ver, es palmario.., con, por ejemplo, la pira funeraria.

Y, ¡menos, por supuesto!, con las cachondas putas.

SÍ: es el mismo élan (el de la pira funeraria y el de la cachonda puta). El objetivo de ambos, mes amis/es, es lograr con FUEGO que quien observa reaccione, digamos.., positivamente.

La deriva de πύρ- a πορ- es, en realidad, puramente anecdótica y, desde luego, carente de valor versus el fondo de la cuestión. Quizá, se suele apuntar.., un monoptongo total (es decir, un sonido de la lengua natural hablada que se pronuncia con el tracto vocal abierto no habiendo un aumento de la presión del aire en ningún punto más arriba de la glotis) como la "o" es más fácil se asiente en el lenguaje coloquial que un monoptongo parcial como la "ύ"...

Pero, ya les digo.., esto es lo de menos.

Tanto las putas como las piras son FUEGO para FLIPAR.

Siempre, en cualquier caso, a su disposición, damas y caballeros.

Jaume de Ponts i Mateu

[Mªndrªg°rª]

Vaya con su relato y reflexiones sobre pornografía..

Sigo preguntandóme algunas cosas que quizas le cuestione en privado.

Saludos

[Jaume de Ponts i Mateu]

vaya con su relato y reflexiones sobre pornografía...

¿Le interesan?

sigo preguntándome algunas cosas que quizás le cuestione en privado...

Estoy, no lo dude un instante siquiera.., a su plena disposición.

Siempre, en cualquier caso, a sus encantadores pies, mi muy querida, estimadísima María.

Jaume de Ponts i Mateu

[pana]

Coño!!! no lo había leído.

Salud, en curiosidades tienes una respuesta.

Un abrazo.

[Jaume de Ponts i Mateu]

en "Curiosidades" tienes una respuesta...

Sí: la he leído. Tres cosas no más, pues, ya que me da pie, mon pote:

mi aplauso para la concejala por haber presentado su dimisión (mejor se la hubieran aceptado)...

En mi modesta, humilde, siempre prescindible opinión, mi muy estimado amigo, esa PUERCA tan OBSCENAMENTE pasota como, ¡en el mejor de los casos, sí!, PORNOGRÁFICAMENTE inconsciente NO merece ¡"aplauso"! ninguno; máxime cuando, ¡ya lo ha visto!, no más ver CUÁNTO podía sacar de la telebasura, ep!, ha dicho que, ¡vamos..!, ni dimite ni ná de ná. ¡Digan los/as votantes lo que digan, naturalmente! Se equivoca, por tanto: NADIE ha tenido oportunidad de aceptarle o no la ya hipotética dimisión.

para lo único que ha servido es para acarrear mas vergüenza sobre ella y su familia...

A esa descastada MARRANA, ¡a la vista está!, le interesa más, v.g., la pasta que puedan darle en la telebasura en el corto plazo ¡que no si full time a su marido lo llaman "cornudo" en el curro y a sus hijos "hijos de puta que no cobra" en el cole!

actitudes de esta índole son inaceptables...

Por supuesto. Pero..; la pregunta del millón, mi muy estimado amigo, es ésta: ¿CUÁNTOS de quienes aplauden y jalean en el día a esta frívola COCHINA de mierda tendrían, v.g., un contable de quien es fácil saber hasta sus cuentas más personales e íntimas; o, una niñera que insiste en que NO viene al caso hablar de cuánto se sabe en masse que, privadamente, le gusta dar caña con el látigo a adolescentes -mayores de edad pero MUY aniñados, of course- que cobran por ello; o, un confesor cuyas medidas de pene, nombre y apellidos y número de móvil de contacto están en todas las páginas de contactos de todos los periódicos nacionales? Ésa, entiendo.., es la pregunta del millón. Lo demás..; ¿no le parece?

Siempre, en cualquier caso, a su disposición, mi muy querido, estimadísimo amigo.

Jaume de Ponts i Mateu

[pana]

No estaba al tanto de esas informaciones querido amigo. Confieso sin embargo, que se me ha pasado por la cabeza pensar si no seria todo un montaje, para... a saber qué. Y es que pretender sacar tajada de un acto tan bochornoso, me parece mucho mas deleznable que el hecho en si mismo, pero, es posible que estés en lo cierto al afirmar que la susodicha, una vez se ha revolcado por el arroyo fecal, importale ya una mierda acabar ahogada si es preciso, con tal de sacar unos cuartos. Bochornoso sin duda.

No obstante, mi, digamos reflexión, apuntaba al trato recibido por esta sociedad nuestra, tan tan...

Un abrazo.

[Jaume de Ponts i Mateu]

no obstante, mi, digamos, reflexión apuntaba al trato recibido por esta sociedad nuestra tan, tan...

Ya. Pero entiendo que tal es, en este caso concreto, anecdótico. Como anecdótico es, por ejemplo, hablar del recibo ético o no que pueda tener la pena de muerte (y, por tanto, el valor de la vida) en una sociedad donde sólo hay que poner un anuncio en los periódicos para que se presenten miriadas de candidatos al puesto (de funcionario, claro está) de verdugo y el aborto se considera en masse el más eficaz de los anticonceptivos y el estandarte par excellence de la libertad femenina.

confieso, sin embargo, que se me ha pasado por la cabeza pensar si no sería todo un montaje para...

Tengo, no sé si lo sabe ya.., conocidos que trabajan en el mundo de la tele en hasta puestos ejecutivos... A mí, ¡vamos..!, fué -viendo ¡cómo reaccionaba la puerca de mierda!- lo primero que me pasó por la cabeza. Hice, pues, algunas llamadas... En pocas palabras: a, sin excepción, TODAS las teles que le están ofreciendo pasta para que vaya a dar la nota en los platós les pilló la cosa por sorpresa.

pretender sacar tajada de un acto tan bochornoso me parece mucho más deleznable que el hecho en si mismo; pero, es posible que estés en lo cierto al afirmar que la susodicha, una vez se ha revolcado por el arroyo fecal, impórtale ya una mierda acabar ahogada si es preciso con tal de sacar unos cuartos...

Bueno..; lo que puedo asegurarle es que, a día de hoy, las negociaciones (¡tiene representante y tó ya la marrana..!) están pelín paradas. Por lo visto, mon pote, esa cochina creía ¡que lo suyo vale más de lo que, en realidad, vale! Pero, por lo que me dicen los que saben de eso.., NADIE duda que, finalmente, se amoldaría ¡a hasta menos de lo que ahora le ofrecen! Sea como sea, mon pote, me dicen que, como es así de pardilla en esta cuestión, quizá cuando se decida ya lo suyo no interese ni gratis. Un secretito: yo rezo para que le den este PALO. Fervorosamente, vraiment.

Siempre, en cualquier caso, a su disposición, mi muy querido, estimadísimo amigo.

Jaume de Ponts i Mateu