La palabra griega "amartian", que muchos traductores traducen por "pecado", significa: Error, falta, pecado... Ver el significado en las siguientes páginas:
http://etimologias.dechile.net/?pecado
http://www.dicciogriego.es/index.php...ma=84&n=84
El Cordero de Dios, que quita el error del mundo