¿Podria una novia vivir con los suegros?

Puede.
También sus hermanos. Y hasta sus padres.