Existe una religión verdadera?

[Mormonologo]

Permiso: ¿Cuál sería la traducción correcta según tú?

Pues los TDJ han hecho una corrección mas acertada al menos en este pasaje, la expresión que ellos utilizan es sintió dolor o sintió pesar de haber creado al hombre.. creo que debería decir a Dios le dolió haber creado al hombre

por lo tanto, no es un error, y una persona puede dolerse de hacer algo que de todos modos considera correcto o acertado..

[plotino]

Pues los TDJ han hecho una corrección mas acertada al menos en este pasaje, la expresión que ellos utilizan es sintió dolor o sintió pesar de haber creado al hombre.. creo que debería decir a Dios le dolió haber creado al hombre

Arrepentirse según la RAE (Real Academia Española):

1. prnl. Dicho de una persona: Sentir pesar por haber hecho o haber dejado de hacer algo.

Por lo tanto es lo mismo.

[doonga]

creo que debería decir a Dios le dolió haber creado al hombre

Puedes creer lo que quieras, pero nadie sabe qué dice el original del génesis.
Así que todo son conjeturas.

Como es una conjetura pensar que a Dios le duelen las cosas.

Lo siento, pero estás decribiendo a tu suegra, o a tu tía o al vecino del frente.

A Dios no se le puede describir, y es una brutalidad pensar que le duele, o que se arrepiente,
o que siente ira. ¡qué cosa!.

[Kevlin]

Arrepentirse: Sentir pesar por haber hecho o haber dejado de hacer algo.

Graves y profundas implicancias tiene la posibilidad de que Dios se "arrepienta" de algo.
Eso significaría que ocurrió algo que no esperaba que ocurriera.
Y si eso es así,debemos pensar que su presciencia no es suficiente para prever todos los actos de los seres humanos.

[plotino]

Graves y profundas implicancias tiene la posibilidad de que Dios se "arrepienta" de algo.
Eso significaría que ocurrió algo que no esperaba que ocurriera.
Y si eso es así,debemos pensar que su presciencia no es suficiente para prever todos los actos de los seres humanos.

Excelente observación.

[Mormonologo]

Arrepentirse según la RAE (Real Academia Española):

1. prnl. Dicho de una persona: Sentir pesar por haber hecho o haber dejado de hacer algo.

Por lo tanto es lo mismo.

Bueno, en ese caso no hay mayor contradicción
ya que según esta definición arrepentirse no el producto de un error

[plotino]

Bueno, en ese caso no hay mayor contradicción
ya que según esta definición arrepentirse no el producto de un error

Si uno se arrepiente de lo que hizo (siente pesar por ello) puede deducirse que considera desacertada la acción realizada. De otra forma no habría un sentimiento de pesar (arrepentimiento).

[Mormonologo]

Si uno se arrepiente de lo que hizo (siente pesar por ello) puede deducirse que considera desacertada la acción realizada. De otra forma no habría un sentimiento de pesar (arrepentimiento).

Opino lo contrario, por ejemplo veamos el caso de la eutanasia, se tiene que dejar morir a un ser amado, sin embargo dependiendo del contexto podría ser lo mas adecuado, ejemplo a principios de este año tuvo que dejar morir a mi mas entrañable amigo, mi perro, porque cuando lo rescaté, logramos curar el cancer que tenía en una primera instancia, pero el cancer suele ser muy persistente..

En ese caso, sentí dolor y pesar por haber tenido que hacer esto..
sin embargo fue la decisión correcta

[plotino]

Opino lo contrario, por ejemplo veamos el caso de la eutanasia...

[...] En ese caso, sentí dolor y pesar por haber tenido que hacer esto..
sin embargo fue la decisión correcta

No es el caso.

6 Y se arrepintió Jehová de haber hecho hombre en la tierra, y le dolió en su corazón.

7 Y dijo Jehová: Raeré de sobre la faz de la tierra a los hombres que he creado, desde el hombre hasta la bestia, y hasta el reptil y las aves del cielo; pues me arrepiento de haberlos hecho.

Además de sentir pesar Dios quiere eliminar aquello que hizo. Quiere cambiar de rumbo. Es la otra acepción del término arrepentirse.

Pues pregunto: ¿Por qué siente pesar Dios por lo que hizo y por qué quiere corregir su acción (eliminando lo que hizo)?

[doonga]

Pues pregunto: ¿Por qué siente pesar Dios por lo que hizo y por qué quiere corregir su acción (eliminando lo que hizo)?

Lo referenciado del génesis, como tantos otros versículos y/o capítulos de la biblia, tanto del AT, NT y revelaciones, como también posteriores escritos teológicos demuestran que el Dios de la Biblia es una creación del hombre.

Se le describe con todas las emociones humanas, desde las más bajas hasta las más sublimes.

Debiese ser descrito como el "innombrable", el "indescriptible", el "incomprensible".

Sin embargo, hasta el día de hoy se le describe como causante de terremotos, inundaciones, lunas llenas, eclipses, lluvias y truenos, enfermedades y tragedias.
Un poquito "too much" para el siglo 21.

Pero no. Se sigue con la misma cantinela.