Analicemos Apocalipsis 1:1-3

[ELB]

Apocalipsis 1 Reina-Valera Antigua (RVA)

1 LA revelación de Jesucristo, que Dios le dió, para manifestar á sus siervos las cosas que deben suceder presto; y la declaró, enviándo la por su ángel á Juan su siervo,


1: LA revelación de Jesucristo,
No es una revelación respecto a Cristo, sino una que Cristo mismo hizo sobre cosas relacionadas a Su iglesia. Esa es la revelación.

1: que Dios le dió,
Dios se la dio a Juan por medio de un angel.

1: para manifestar á sus siervos las cosas que deben suceder presto
Aqui da la razon, el motivo ya que habian de suceder. Para manifestar a sus siervos.

1: y la declaró, enviándo la por su ángel á Juan su siervo,
Aqui nos dice el medio que utilizo para ello, un ángel á Juan su siervo.


Helo aqui todo junto una vez mas:

1 LA revelación de Jesucristo, que Dios le dió, para manifestar á sus siervos las cosas que deben suceder presto; y la declaró, enviándo la por su ángel á Juan su siervo,

Una revelacion es la manifestación de una verdad secreta o oculta. Secreta y oculta para quien ? Pues para Sus siervos.
Dios le manifesto a Juan esa verdad secreta por medio de un angel. Una revelacion DE Jesus. No es una revelación respecto a Cristo, sino una que Cristo mismo hizo sobre cosas relacionadas a Su iglesia. Esa es la revelación.


Como cambian las cosas cuando se leen despacio, cierto ? Un secreto de Cristo, que Dios le dio a Juan por medio de un angel.

[KIMO]

Analisemos

Apocalipsis 1 Reina-Valera Antigua (RVA)

1 LA revelación de Jesucristo, que Dios le dió,

La diferencia entre lo que Dios conoce
y lo que Cristo conoce también existió
cuando Jesús fue resucitado para ir al cielo y estar con Dios

Si Jesús mismo fuera parte de una Deidad,
¿habría sido necesario que otra parte de la Deidad
—Dios— le diera una revelación?

De seguro él habría conocido todo aquello,
porque Dios lo conocía.
Pero Jesús no lo conocía, porque no era Dios.

[ELB]

Si Jesús mismo fuera parte de una Deidad, —Dios— le diera una revelación?

Disculpe, pero la cita NO DICE que Dios le dio LA revelacion a Cristo. NO.


sino que Dios le dio la revelacion DE Cristo a JUAN.

No me vengas a cambiar el sentido de las cosas. No.

[petra5]

A donde viven ????un no les golpèo la puerta el desastre,climatico,,o racial,,y no veo caballos en el cielo,,ni botas de oro

[KIMO]

Disculpe, pero la cita NO DICE que Dios le dio LA revelacion a Cristo. NO.


sino que Dios le dio la revelacion DE Cristo a JUAN.

No me vengas a cambiar el sentido de las cosas. No.

Claro, no vengo a hacer eso
si no a mostrarte lo que dice la escritura
QUE DICE LAS DOS COSAS
la revelación que Dios le dio a Jesucristo
para que él le muestre a sus servidores Y
Jesucristo se los reveló por medio de un ángel a su siervo Juan


Dale un vistazo:

Apocalipsis 1:1
Nueva Biblia Viva (NBV)
Prólogo
1 Esta es la revelación que Dios le dio a Jesucristo
para que él le muestre a sus servidores
los acontecimientos que ocurrirán pronto.
Jesucristo se los reveló por medio de un ángel a su siervo Juan.


Apocalipsis 1:1
Dios Habla Hoy (DHH)
1 Ésta es la revelación que Dios hizo a Jesucristo,


Apocalipsis 1:1
Reina-Valera Antigua (RVA)
1 LA revelación de Jesucristo, que Dios le dió,

Apocalipsis 1:1 Jubilee Bible 2000 (Spanish) (JBS)
1 ¶ La revelación de Jesucristo, que Dios le dio,

No me vengas a cambiar el sentido de las cosas. TU:sneaky2:

[petra5]

Disculpe, pero la cita NO DICE que Dios le dio LA revelacion a Cristo. NO.


sino que Dios le dio la revelacion DE Cristo a JUAN.

No me vengas a cambiar el sentido de las cosas. No.

[ELB]

Claro, no vengo a hacer eso
si no a mostrarte lo que dice la escritura
QUE DICE LAS DOS COSAS
la revelación que Dios le dio a Jesucristo
para que él le muestre a sus servidores Y
Jesucristo se los reveló por medio de un ángel a su siervo Juan


Dale un vistazo:

Apocalipsis 1:1
Nueva Biblia Viva (NBV)
Prólogo
1 Esta es la revelación que Dios le dio a Jesucristo
para que él le muestre a sus servidores
los acontecimientos que ocurrirán pronto.
Jesucristo se los reveló por medio de un ángel a su siervo Juan.


Apocalipsis 1:1
Dios Habla Hoy (DHH)
1 Ésta es la revelación que Dios hizo a Jesucristo,


Apocalipsis 1:1
Reina-Valera Antigua (RVA)
1 LA revelación de Jesucristo, que Dios le dió,

Apocalipsis 1:1 Jubilee Bible 2000 (Spanish) (JBS)
1 ¶ La revelación de Jesucristo, que Dios le dio,

No me vengas a cambiar el sentido de las cosas. TU:sneaky2:

a Ver, traes Jubilee y RVA dicen : La revelacion DE Jesucristo. Por que las traes, en nada ayuda a tu postura ?

Luego, citas la (NBV) y la (DHH) que serian las unicas 2 que sugieren algo distinto, tanto asi que ni tan siquiera Rev 1:1 de la TNM dice tal cosa.

Ahora bien, si nos vamos al texto dice: Apokalypsis Iēsou Christou
Asi que en definitiva tanto al NBV como al DHH agregan de mas a lo que esas 3 palabras griegas dicen.

[petra5]

a Ver, traes Jubilee y RVA dicen : La revelacion DE Jesucristo. Por que las traes, en nada ayuda a tu postura ?

Luego, citas la (NBV) y la (DHH) que serian las unicas 2 que sugieren algo distinto, tanto asi que ni tan siquiera Rev 1:1 de la TNM dice tal cosa.

Ahora bien, si nos vamos al texto dice: Apokalypsis Iēsou Christou
Asi que en definitiva tanto al NBV como al DHH agregan de mas a lo que esas 3 palabras griegas dicen.

Los emperadores se hicieron un trabalenguas con esto y todo lo demas,,,

[ELB]

Kimo, si nos vamos al texto dice: Apokalypsis Iēsou Christou
Asi que en definitiva tanto al NBV como al DHH agregan de mas a lo que esas 3 palabras griegas dicen.

El Apocalipsis de Cristo, que Dios le dio ...

A quien el dio Dios el Apocalipsis de Cristo ? a Juan por medio de un angel.

[KIMO]

Kimo, si nos vamos al texto dice: Apokalypsis Iēsou Christou
Asi que en definitiva tanto al NBV como al DHH agregan de mas a lo que esas 3 palabras griegas dicen.

El Apocalipsis de Cristo, que Dios le dio ...

A quien el dio Dios el Apocalipsis de Cristo ? a Juan por medio de un angel.

Es una revelación que hizo Jesús a Juan por medio de un ángel
esa fue la revelación que recibe de su padre
tal como siempre

Esta es la revelación que Dios le dio a Jesucristo
para que él le muestre a sus servidores

Apocalipsis 1:1 Nueva Biblia Viva (NBV)
Prólogo
1 Esta es la revelación que Dios le dio a Jesucristo para que él le muestre a sus servidores los acontecimientos que ocurrirán pronto. Jesucristo se los reveló por medio de un ángel a su siervo Juan.

Apocalipsis 1:1 Dios Habla Hoy (DHH)
1 Ésta es la revelación que Dios hizo a Jesucristo, para que él mostrara a sus siervos lo que pronto ha de suceder. Jesucristo lo ha dado a conocer enviando su ángel a su siervo Juan,

Apocalipsis 1:1 Reina-Valera Antigua (RVA)
1 LA revelación de Jesucristo, que Dios le dió, para manifestar á sus siervos las cosas que deben suceder presto; y la declaró, enviándo la por su ángel á Juan su siervo,

Apocalipsis 1:1 Jubilee Bible 2000 (Spanish) (JBS)
1 ¶ La revelación de Jesucristo, que Dios le dio, para manifestar a sus esclavos las cosas que conviene que sean hechas presto; y envió, y las indicó por señales por su ángel a Juan su esclavo,

Se que es un poco desconcertante
cuando uno descubre lo que verdaderamente
nos enseña la biblia.

Jusus esta en el cielo
y recibe una revelación
dada por su Dios.

Jesús esta en el cielo
toda autoridad le fue dada
en el cielo y en la tierra

esto es prueba de que Jesús no es
todopoderoso.