Analicemos Apocalipsis 1:1-3

[ELB]

Volviste a repetir lo mismo, pero cuando ligas Apoc 1:1 con Apoc 22:16 lo ves claramente y se cae toda venda;

Lealo:
Ap. 22:16 "Yo Jesús he enviado mi ángel para daros testimonio de estas cosas en las iglesias"


Quien declaró la revelacion, Kimo ?

Apocalipsis 1:1 Reina-Valera Antigua (RVA)
1 LA revelación de Jesucristo, que Dios le dió, para manifestar á sus siervos las cosas que deben suceder presto; y la declaró, enviándo la por su ángel á Juan su siervo,

No dices tu que fue Dios quien la dio y la declaro enviando la por un angel ?
Entonces Kimo, como es que Jesus dice que el fue quien envio el angel ?

[KIMO]

Volviste a repetir lo mismo, pero cuando ligas Apoc 1:1 con Apoc 22:16 lo ves claramente y se cae toda venda;

Lealo:
Ap. 22:16 "Yo Jesús he enviado mi ángel para daros testimonio de estas cosas en las iglesias"


Quien declaró la revelacion, Kimo ?

Apocalipsis 1:1 Reina-Valera Antigua (RVA)
1 LA revelación de Jesucristo, que Dios le dió, para manifestar á sus siervos las cosas que deben suceder presto; y la declaró, enviándo la por su ángel á Juan su siervo,

No dices tu que fue Dios quien la dio y la declaro enviado la por un angel ?
Entonces Kimo, como es que Jesus dice que el fue quien envio el angel ?

Nop
eso no fue lo que dije

Dios no la declaro enviando a ningún ángel, no inventes.
La revelación la revivo Jesús de su Dios
y se la transmitió por medio de un ángel a su siervo Juan
a sus esclavos

Dice el texto:

Esta es la revelación que Dios le dio a Jesucristo
para que él le muestre a sus servidores
los acontecimientos que ocurrirán pronto.
Jesucristo se los reveló por medio de un ángel a su siervo Juan.

[ELB]

Dice el texto

El texto dice : Apokalypsis Iēsou Christou

Asi abre el apocalipsis, asi que no me vengas a rebuscar palabras que el texto no dice.

Dios no la declaro enviando a ningún ángel, no inventes.

Eso dice el texto, pero claro no lo aceptas aunque esta ahi, en rojo:


Apocalipsis 1:1 Reina-Valera Antigua (RVA)
1 LA revelación de Jesucristo, que Dios le dió, para manifestar á sus siervos las cosas que deben suceder presto; y la declaró, enviándo la por su ángel á Juan su siervo,


Las palabras clave son: que Dios le dió y la declaró


Y nos dice como Dios la declaro: enviándo la por su ángel á Juan su siervo,

Inutil negarlo Kimo.

[KIMO]

Elb

Esta bien claro

Esta es la revelación que Dios le dio a Jesucristo
para que él le muestre a sus servidores y
Jesucristo se los reveló
por medio de un ángel
a su siervo Juan.

De modo que fue Jesucristo
ya resucitado quien recibió
este importante mensaje de Dios.

Esto desmantela la doctrina de la trinidad

[ELB]

Elb

Esta bien claro

Esta es la revelación que Dios le dio a Jesucristo

dice : LA revelacion de JesuCristo, que Dios le dio, para...

Dios le Dio la revelacion DE JesuCristo al angel y este a su vez a Juan.

Una cosa es LA revelacion de' y otra es revelarle a'

Comprende?

[KIMO]

dice : LA revelacion de JesuCristo, que Dios le dio, para...

Dios le Dio la revelacion DE JesuCristo al angel y este a su vez a Juan.

Una cosa es LA revelacion de' y otra es revelarle a'

Comprende?

Aquí esta lo que comprendo
la revelación que Dios le dio a Jesucristo
para que Jesucristo se lo revelara a sus esclavos
y Jesucristo se los reveló por medio de un ángel a su siervo Juan

Esta es la revelación
que Dios
le dio
a
Jesucristo
Jesucristo
se los reveló
por medio
de un ángel
a su siervo
Juan

Apocalipsis 1:1 Nueva Biblia Viva

[ELB]

Apegate al griego, ya lo vimos.

Una cosa es LA revelacion de' y otra es revelarle a'

[doonga]

La biblia de Jerusalen comienza así:

"Revelación de Jesucristo; se la concedió Dios para manifestar a sus siervos lo que ha de suceder pronto; y envió a su Angel para dársela a conocer a su siervo Juan,"

La TNM comienza así:

"Una revelación por Jesucristo, que Dios le dio, para mostrar a sus esclavos las cosas que tienen que suceder dentro de poco. Y él envió a su ángel y mediante este [la] presentó en señales a su esclavo Juan,"

RVA-2015

"La revelación de Jesucristo, que Dios le dio para mostrar a sus siervos las cosas que deben suceder pronto; y que dio a conocer enviándola por medio de su ángel a su siervo Juan",


Como se puede apreciar, los TJ (en su traducción TNM), gustan de cambiar preposiciones, quitar o agregar puntuación, modificar o agregar conjunciones, con el objetivo que la biblia diga lo que ellos quieren.

[KIMO]

Apegate al griego, ya lo vimos.

Una cosa es LA revelacion de' y otra es revelarle a'

Asi mismo es

El texto es claro

La revelacion es de JESUCRISTO
POR QUE DIOS SE LA DIO PARA ESO MISMO
PARA QUE LA REVELARA

Apocalipsis 1:1 Nueva Biblia Viva
1 Esta es la revelación que Dios le dio a Jesucristo
para que él le muestre a sus servidores
Jesucristo se los reveló por medio de un ángel a su siervo Juan

Entonces como podemos leer
Esta es la revelación que Dios le dio a Jesucristo
porque no es todopoderoso .

[doonga]

Entonces como podemos leer
Esta es la revelación que Dios le dio a Jesucristo
porque no es todopoderoso .

Precisamente a eso me referia en mi posteo anterior:
Ajustar el texto para que puedas concluir lo que deseas concluir.

Lo anterior, resumido en tu comentario "porque no es todopoderoso".

Tú quieres concluir que Jesucristo no es todopoderoso, y para lo cual cambias el conectivo "de" por "a"