Iniciado por
Hayra
Normalmente no publico poemas de alguien mas, aunque disfruto mucho leyendolos..
Publico, eso si, mis propios escritos, puedes encontrar varios en este sub foro....
Te dejo este de Emily Dickinson (Escritora norteamericana nacida en el siglo XVIII) ; su version original es en ingles, la traducción al español la realizó Roberto Fazzeti
No era la Muerte, pues yo estaba de pie...
No era la Muerte, pues yo estaba de pie
Y todos los muertos están acostados,
No era de noche, pues todas las campanas
Agitaban sus badajos a mediodía.
No había helada, pues en mi piel
Sentí sirocos reptar,
Ni había fuego, pues mis pies de mármol
Podían helar un santuario.
Y, sin embargo, se parecían a todas
Las figuras que yo había visto
Ordenadas para un entierro
Que rememoraba como el mío.
Como si mi vida fuera recortada
Y calzada en un marco
Y no pudiera respirar sin una llave
Y era como si fuera medianoche
Cuando todo lo que late se detiene
Y el espacio mira a su alrededor
La espeluznante helada, primer otoño que llora,
Repele la apaleada tierra.
Pero todo como el caos,
Interminable, insolente,
Sin esperanza, sin mástil
Ni siquiera un informe de la tierra
Para justificar la desesperación.
Emily Dickinson
Extranjeros traducidos.
Responder Citando
