NO es, ¡por Dios bendito!, un "tratado científico". Son unos simples apuntes etimológicos al respecto del concepto..; quizá, en el fondo, sólo una petite debilidad filológica.
NO hay una "trama" única. Lo que hay, también, son episodios relacionados con un thema. Centrándome en los episodios, chérie (episodios, sí; porque, no son meras anécdotas sino que siguen un hilo temporal continuo), le diré que aluden a la curiosa (y, estimo que NO insólita) relación de, digamos.., lo francés con la pornografía; pero cada uno de ellos son, en sí mismos, esbozos de tramas ab essentia independientes unas de otras.
NUNCA he dicho que, en su momento, me "haya molestado"... He dicho y repito que mi SORPRESÓN fué de ni sé sabe ya. Creo que usted también se habría SORPRENDIDO como yo ¡si no hubiese encontrado ni un libro en ningún cajón de las mesitas al lado del lecho de un respetadísimo profesor universitario que, además, era hijo de la musa del noucentisme e íntima del maestro Κωνσταντίνος Πέτρου Καβάφης y el crítico de Arte par excellence de la piel de toro durante la primera mitad del recién pasado siglo! y que su diario fuese SÓLO ¡un inacabable y hasta mediocremente obsesivo lloriqueo sobre sexo!, ¡de sus miserias respecto del sexo, vaya! Sí, sí, sí..; quizá, como a quien aún compartía mi lecho entonces, no le habría extrañado tampoco que, ¡en lugar de, al menos, porno de calidad y que diese gozo ver!, REBOSARAN los cajones de pelis y bazofia porno de la más baja calaña y cochino gusto... Pero, no habría confundido mi SORPRESÓN con molestia o incomodidad ninguna.
Siempre, en cualquier caso, a sus encantadores pies, mi muy querida, estimadísima María.
Jaume de Ponts i Mateu
Algún día le relataré mi encuentro con la pornografía...
Mientras tanto ya sabe que le leo.
Saludos
«The brain is the seat of madness and delirium.»
Nunca me han gustado los tafaners... En un momento dado, damas y caballeros, uno, en fin.., acepta que las damas también pueden ser pelin tafaneres..; ¡pero, tragar con un tafaner..!
Les cuento, les cuento, les cuento...
Había anochecido ya en la, ¡de nuevo!, gélida Lleida..; pero, seguía delante de la mesa de mi despacho el pibe de prácticas que han enviado de la editorial para la que hago traslations... Tendré que aguantarlo -a la fuerza ahorcan, sí- un mes más..; y, ¡encima..!, es de los que, ¡infelices..!, creen que, ¡tal y como están las cosas al respecto..!, dándoselas de super-interesado y mega-dispuesto ¡van a conseguir un curro remunerado! Fíjense que, ¡ay!, me llamó ayer por la tarde para pedirme si tenía inconveniente en que pasase hoy en lugar de mañana para cotejar ciertos inputs del trabajo que me he inventado para tenerlo entretenido tal y como, textual y claramente, me lo dijo el capo del departamento editorial que da el placet a mis cheques.
Estaba, pues, yo, apurando mi gólgota particular cuando, sin haber logrado sacármelo de delante aún, ha llamado por phone, et voilà!, mi queridísimo, amadísimo, añoradísimo ahijado.
¡Yo tengo siempre TANTAS ganas de hablar con él!
Pero.., ¡no delante de ése!
Le he rogado me disculpara y he salido del despacho para ir a hablar desde el salón...
Sí. Lo he dejado solo. ¡Cómo iba yo a pensar que..!
Cuando, ¡imagínense cuán feliz y contento!, he vuelto al despacho.., ¡por favor!; ¿saben qué veo?
¡A ése sentado ante mi ordinata y, para más inri, FISGANDO! Reproduzco, más o menos, la conversación en castellano aunque, ¡tiene que haber de tó, ya se ve..!, ése, al parecer, es catalán (lo habla sin gota de acento, ciertamente) y, por tanto, la conversación ha sido en catalán...
-"Perdone..; pero, como tardaba tanto..."
-"NO veo yo que eso sea una razón, caballero..."
Ha habido el necesario momento de silencio incómodo..; pero, ¡él se lo ha tomado como si fuera que ya no había que disculparse más!
-"¿Sabe?; no me hubiese imaginado que le interesase la pornografía..."
-"¿Cómo dice, caballero?"
-"Bueno..; es que he estado mirando estos foros en los que participa... Esta página que tiene en..."
-"Ya sé cómo funciona mi ordenador, caballero. ¿Se había quedado sin cosas que hacer y le ha entrado como un ansia irrefrenable, quizá?"
-"¿Le ha molestado que le diga lo de la pornografía? Perdone..."
-"Oiga..; el perdón es cosa del Altísimo. Pero, pero, pero..; ¿cómo se ha atrevido usted a..?"
-"No debería haberle preguntado por su afición a la pornografía; lo siento, de verdad..."
-"¡Es PASMOSO lo suyo!; pero, ¿cree que voy a creerme que alguien como usted ha hecho algo más que chafardear por encima lo que yo digo en el hilo de que está hablando y que, por tanto, realmente puede tener una idea siquiera aproximada de mi posición al respecto? ¡No se ría, además, de mi inteligencia!"
-"La pornografía es legal..; no debería avergonzarse..."
-"¿Avergonzarme yo? Pero, pero, pero.., ¿cómo se atreve a hablar ni más ni menos que de vergüenza usted, caballero? ¡Esto es insólito, por Dios bendito! Ras i curt: le ruego que recoja y se vaya. Y, por favor: NUNCA más me llame por phone ni venga a horas no convenidas. Según se me ha hecho saber, caballero, tengo que aguantarle los martes y los miércoles por la tarde hasta final de mayo. No más. Huelga decirle que mañana por la mañana hablaré con la editorial MUY seriamente con respecto a usted y, aunque me temo que no lograré sacármelo de encima, SIN duda recibirá usted una llamada en el tono que merece. Buenas noches"
Se ha ido, ¡estoy convencido!, imaginando mi azoro respecto de que él sepa no sé yo qué se habrá imaginado sobre mí versus la pornografía.
Imaginado, vraiment. Porque, MÁS convencido estoy de que no se ha leído comme il faut el hilo.
¡No dedicará neuronas a cubicar la razón REAL por la que me he puesto como me he puesto, no..!
Pá eso se precisa un seso del que, presumiblemente ab origo, CARECE.
Siempre, en cualquier caso, a su disposición, damas y caballeros.
Jaume de Ponts i Mateu
Última edición por Jaume de Ponts i Mateu; 30-abr.-2012 a las 19:46
Llamé.
¡Llamé, sí!
¡Yo es que estoy en la higuera..!
Así fué. ¡Así..!
Imagínense, en el perfecto catalán de Barcelona de mi interlocutor -traduciré la conversación al castellano, claro está- un tonito.., ¡un tonito que..!
-"A mí, ya te lo imaginarás.., me da igual en qué te entretengas... Si lo comprendo, además.., ¡te pasas tantas horas ante la pantallita!"
-"¡Ay!, yo no sé cómo explicarlo... ¡Que, NO vió que hubiera ninguna página de porno!"
-"No... Si él no me dijo esto... Me dijo..; Jaume, ¡por favor!, dejemos el asunto..."
-"Él SÓLO pudo decir sin MENTIR de la forma MÁS obscena que imaginarse pueda que, aprovechando que yo, cándido, lo dejé solo en MI despacho, se tomó la INCALIFICABLE libertad de, primero, sentarse en MI sillón, segundo, ¡toquetear MI ordinata! y, encima, hacerlo ¡REPETIVAMENTE! Entiendo, chéri, que la cuestión de cuántas de las páginas de MI ordinata y qué, hipotéticamente, pudiera ver en ellas es irrelevante. Pero, como ¡NO parezco capaz de explicar que la ÚNICA relación con la pornografía que semejante.., semejante.., semejante yo qué sé qué vería en MI ordinata es una palabra que uso en el título de un hilo que abro en un foro de debate generalista donde, casualmente, la pornografía, en CUALQUIERA de sus formas o siquiera alusiones, esta total y radicalmente PROHIBIDA!; en fin..; repito por enésima vez que, ¡por favor!, ni pornografía ni ná de ná. Ras i curt: es un MALEDUCADO impresentable e inaguantable; ¿o no, chéri?"
-"No deberías haberlo dejado solo si no quieres que miren lo que tienes en el ordinata..."
-"¡Otra vez! ¡Que, todo lo que tengo en el ordinata es VISIBLE hasta para una monja de clausura octogenaria! Pero, me estaría quejando ¡hasta de una monja de clausura octogenaria aunque lo que hubiese hecho fuese no más sentarse en MI sillón porque he salido. ¿Me explico?"
-"El chico está arrepentido..."
-"Ya, ya..."
-"Tampoco te interesa que vaya por ahí contando..."
-"¡Virgen Santísima!, ¡esto es ya kafkiano, chéri! ¿QUÉ podría contar?, ¿eh?"
-"Esas cosas..."
-"¡Otra vez, Dios mío! ¿QUÉ diantre de cosas?"
-"Mira: es que me va FATAL. Arriba ya tienen las planillas hasta el verano, compréndelo..."
-"Haber empezado por ahí. Ya llamaba pensando que lo iba a tener que seguir aguantando. Pero..."
-"¡Vamos!, ¡le he dicho de todo!; ¡una bronca, Jaume! Se comportará. Te lo garantizo..."
-"Ya, ya..."
-"Le he dicho que, ep!, lo primero pedirte perdón. Si quieres que se arrodille lo hará. También de lo garantizo..."
-"Vaya..; se le ha tenido que ordenar que se disculpe... ¡Bien re-comenzamos..!"
-"No lo hará más, de verdad... No es tonto y también le interesa hacer las prácticas..."
-"¡Siempre tenemos que claudicar ante la barbarie los mismos!"
-¡Qué gracioso te pones a veces..!, ¡cómo eres! ¡Ah!, ¡a ver lo que ves..! Perdona, perdona, perdona..."
¡Me ha quedado una sensación de TONTO de remate..!
Yo, sí.
Siempre, en cualquier caso, a su disposición, damas y caballeros.
Jaume de Ponts i Mateu