La Sana doctrina y la Falsa doctrina.

[Estocada]

Y si Jesús no es Dios,

¿porque Juan 1:1 dice "y el Verbo era Dios"?

Un dios
un ser poderoso

Pa no repetir vio:

Los Testigos de Jehová ponen en tela de juicio la traducción de Juan 1:1 "el Verbo era Dios", usando en su lugar "la Palabra era un dios", entendiendo que Jesús es solo un ser de los cielos pero no plenamente Dios. Aducen que el artículo definido griego jo (el) no figura previo a la palabra teos (Dios). Afirman que la traducción correcta de teos es "un dios". Pero ningún especialista en griego renombrado ha utilizado nunca esa interpretación en ningun caso, porque es ampliamente sabido que la frase sigue una regla regular gramatical griega, y la ausencia del artículo definido solo indica que "Dios" es el predicado en lugar del sujeto de la oración.

La frágil postura de los Testigos de Jehová se ve también reflejada en lo que resta del primer capítulo de Juan. La palabra teos además está sin el artículo definido en otros sitios, por ejemplo en Juan 1:6 "Hubo un hombre enviado por Dios, el cual se llamaba Juan", Jn 1:12 "les dio potestad de ser hechos hijos de Dios", y en Jn 1:18 "A Dios nadie lo ha visto jamás" . Si los TdJ fuesen consecuentes en su postura referente a la ausencia del artículo definido, deberían haber traducido en estos otros versículos "un dios" pero en todos ellos tradujeron "Dios".

[doonga]

Wow! te me conviertes en
Roberto000000!!!
Lo que dijo es que es un ser poderoso

Ay, pero qué perverso eres, Kimo: compararme con roberto ya es "too much"

Pero no.
Me refiero a la traducción de Juan 1:1, y restantes mini ajustes de las traducciones.

[Eli_yahu]

Los trinitarios quieren leer Juan 1:1 sin llegar a Juan 1:18 ... Sigan leyendo para que avancen en conocimiento, no sean vagos.

Juan nos explica:

Juan 1:18 A Dios ningún ser humano lo ha visto jamás. El dios unigénito, que está junto al Padre, es el que nos ha explicado cómo es él.

[KIMO]

Pa no repetir vio:

Eli_yahu
Juan nos explica:

Juan 1:18 A Dios ningún ser humano lo ha visto jamás.
El dios unigénito,
que está junto al Padre,
es el que nos ha explicado cómo es él.

_________________________________

Y para los cristanos
hay un solo Dios el padre no el hijo


para nosotros en realidad solo hay un Dios, el Padre,
y solo hay un Señor, Jesucristo,
mediante quien existen todas las cosas
(1 Corintios 8:6)

Si Dios es una trinidad
aquí no se enseña...

el verbo estaba con Dios
el que esta con otro no puede ser a la ves ese otro
tiene que ser un ser distinto

Entonces, Hablamos de Dios y del que estaba con Dios
1+1=2

¿Donde esta la trinidad?...

a buscarla..se perdió!!!

Si Jesús es Dios…
¿Por qué se le llama
“el primogénito de toda la Creación”?
(Col. 1:15; Rev. 3:14)

[Abysso]

Ay, pero qué perverso eres, Kimo: compararme con roberto ya es "too much"

....

[Zkaldufan-Dao-Tenebresse]

Estocada.
a. En Apocalipsis 1:8, Jesús no dice ser "Dios" en cuanto al vocablo "Todopoderoso".
b. En Apocalipsis 22:12-13, ni siquiera menciona ser "el Dios Todopoderoso", secundando el pasaje de la premisa anterior.
c. Todavía no demuestra que Jesús sea "el Dios Todopoderoso", en apego a Deuteronomio 19:15.

[Zkaldufan-Dao-Tenebresse]

doonga:
"Y si Jesús no es Dios, ¿porque Juan 1:1 dice "y el Verbo era Dios"...?"
¿Y, por qué más adelante, en ese mismo versículo, leemos que "el Verbo ESTABA con Dios..."?
¿Son sinónimos los infinitivos SER y ESTAR...?

[doonga]

doonga:
"Y si Jesús no es Dios, ¿porque Juan 1:1 dice "y el Verbo era Dios"...?"
¿Y, por qué más adelante, en ese mismo versículo, leemos que "el Verbo ESTABA con Dios..."?
¿Son sinónimos los infinitivos SER y ESTAR...?

Pues en griego, al igual que en inglés y en alemán, no existe diferencia entre ser y estar,

Por tanto, tomando en cuenta el origen de los textos, la respuesta es SI: son sinónimos.

Y el otro asunto, es que la traducción es mañosa, por cuanto no existe esa diferencia en el texto original.

La traducción correcta es

EN el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios.

De hecho, la versión que me muestras no puede ser traducida al griego manteniendo el sentido que le pretendes dar.

[Estocada]

Wow ni que fuera Atanasio de Alejandría.

[Estocada]

Wow ni que fuera Atanasio de Alejandría.

Estocada contra mundum.